Ob Hose oder Kleid Wir sind sofort bereit
Zur Stelle! Zur Stelle!
Komm, hier zeigt jede, was sie kann.
Kronen, Katzen, Charme-Alarm Kleider aus und Hosen an
Prinzessinnen packen’s an Yeah! Und los!
Zu Land, zu Wasser, in der Luft Kommen wir geschwind, wenn ihr uns ruft.
Wir haben die Hosen an! Yeah!
Denn hier zeigt jede, was sie kann! Prinzessinnen packen’s an!
Princess Power!
Du weißt, heute ist ein besonderer Tag?
Ja. Heute kommt die Dichterin Gabriella Goldrute zu Besuch.
Schreibt sie das Ananas-Fruchtreich-Gedicht?
Wenn wir sie bei der Teeparty beeindrucken,
dann bestimmt.
Das ist nicht der einzige Grund.
Neben königlichem Tee?
Morgen, Schwester!
Felipe! Ich habe dich vermisst, kleiner Bruder!
Was machst du hier?
Ziehst du in den Palast?
Ich bin nur heute hier. Großtante lud mich zur Teeparty ein.
Nur heute?
Bleib länger!
Im Palast kann man Prinzessin sein, oder Prinz, und helfen.
Bleib, wir helfen zusammen.
Das wäre toll. Aber ich bin gern auf der Farm.
Ich helfe, ich baue Ananas an!
Heute hilfst du auch hier.
Wenn Gabriele Goldrute unser Gedicht schreibt,
dann wird es die Ananas-Bürger lange erfreuen.
Es wird ihnen viel bedeuten.
Wenn Felipe Frau Goldrute beim Gedicht hilft,
sieht er, wie toll es ist, hier zu helfen.
Dann bleibt er!
Und damit alles gut geht…
Komm mit! Zum Fruchtpunsch-Baumhaus!
Auf los geht's los! Na na na na na na
Wenn der Zirkus dieser Welt Zu viel ist für dich allein
Na na na na na na Sind wir sofort zur Stelle
Und helfen in der Not Ok
Greif nach den Sternen Du kannst aus Fehlern lernen.
Also los, los, los Komm, stellen wir uns dem Tag
Stellen wir uns dem Tag! Yeah! Und scheint dir der Weg auch weit
Wir sind dazu bereit
So sind Prinzessinnen
Das ist mein kleiner Bruder Felipe!
-Hi, Felipe! -Fantabulös!
Willkommen!
Freut mich. Dieses Baumhaus ist so cool!
Los, sieh dich um.
Ich will, dass Felipe in den Palast zieht.
Ich zeige, wie toll es ist, hier zu helfen.
Überzeugen wir Gabriele Goldrute,
das Ananas-Gedicht zu schreiben. Helft ihr?
Braucht jedes Outfit Pailletten?
Ja!
Operation 'Felipe bleibt' startet.
Wir helfen, Kleiner-Finger-Ehrenwort.
Mit Princess Power geht alles.
Wie ist das passiert?
Ins Ananas-Fruchtreich!
Der Dichterinnenempfang.
Wenn sie eintrifft, lässt Kira die Willkommenstaube fliegen…
Pelikan. Taube kann nicht.
Ich schwebe mit dem Willkommensbanner vorbei…
Ich rolle den prächtigen, roten Teppich aus…
Wir sorgen für Glitzerkanonen-Glamour!
Das funktioniert?
Wir sehen es gleich. Da ist sie.
Kira, los!
Los! Flieg!
So!
Tut mir leid, Frau Goldrute.
Der Glitter passt zur Goldrute.
Sehen Sie?
Danke, dass ihr mein Outfit so vollendet,
Es gefällt mir sehr!
Es passt wirklich zu dem Zweig.
Du weißt, wie er heißt. Ich bin beeindruckt.
Prinz Felipe ist das grüne Genie.
Felipe, führst du Frau Goldrute zur Teeparty?
Mit Vergnügen. Da lang.
Unglaublich, wie er das händelte!
Er gehört in den Palast.
Ich weiß!
Wenn sie das Gedicht für uns schreibt,
wird er bestimmt bleiben.
Frau Goldrute, willkommen!
Ich hoffe, Sie schreiben das Ananas-Fruchtreich-Gedicht.
Es würde den Menschen hier viel bedeuten.
Gerne! Aber ich kann nicht auf Abruf schreiben.
Ich brauche Inspiration, das verstehen Sie doch.
Wir inspirieren Sie! Mit prinzesslich perfektem Tee.
Im Palast inspirieren wir Sie mit Leckereien.
Wie Finger-Sandwiches.
Wahre Geschichte: nicht aus Fingern.
Und minikin-zigen Törtchen.
Eine für dich, Herr Krümel?
Und glitzertastischen Servietten, die man zu allem falten kann.
Wie Fusselchen!
Und einer Eisskulptur von Ihnen!
Noch nie sah ich Eis, das aussah wie ich!
Was für eine Ähnlichkeit, oder?
Toll! Du hast recht, Anna.
Im Palast kann man helfen.
Das ist erst der Anfang.
Frau Goldrute, wenn Sie ein Gedicht für uns schreiben,
dann verbreiteten wir es überall, damit es alle erfreut.
Kleiner-Finger-Ehrenwort.
Kleiner-Finger-Ehrenwort! Das klingt fantastisch!
Habe ich das richtig verstanden?
Ja, genau.
Man streckt den kleinen Finger aus,
und trinkt Tee.
Wie köstlich! Ich verstehe!
Wie wär's mit echtem Tee?
Ananas-absolut! Einen Moment.
Ich machte die Kardamom-Ingwer-Gewürzmischung
für so einen Anlass.
Das inspiriert Frau Goldrute.
Dann schreibt sie das Ananas-Gedicht!
Fantabulöses Katzenfalten, Frau Goldrute.
Frau Goldrute, ich machte Gewürztee für Sie!
Extra-stark!
Was passiert? Mein Mund wird flambiert!
Nicht inspiriert!
Anna, was in Pfeffers Namen tatest du der Poetin an?
Oh nein! Das war zu viel Gewürz.
Ein Desaster poetischen Ausmaßes!
Geben wir ihr etwas Kaltes.
Sie kann die Eisskulptur lecken!
Ich hole sie!
Frau Goldrute, es tut mir so leid!
Das wollte ich nicht…
Sie sollten Kardamom und Ingwer genießen.
Aromen, so kühn und einmalig wie die Ananas-Bürger.
Die schöne Erklärung rührt mich sehr. Dein poetisches Talent macht was her.
Wegen des Gedichts, zu meinem Verdruss,
ich bin nicht inspiriert, und nein sagen muss.
Verflixt! Anna, sie schreibt das Gedicht nicht.
Sie muss es schreiben! Felipe muss wissen,
wie gut es im Palast ist, sonst bleibt er nicht.
Wenn ich Herrn Krümel inspirieren will,
nehme ich etwas, das er liebt, wie ein Leckerli.
Wir könnten Goldrute mit etwas inspirieren, das sie liebt.
Ja! Sie liebt Pflanzen.
Wir fahren mit ihr zum ananas-tastischsten Ort.
Zur Fruchtpunsch-Insel!
Wow! Himbeeren, Blaubeeren, Kiwis und Ananas, wie Freunde.
So reizend. Welch eine Freude!
Ist das nicht fantabulös?
Da alle Früchte hier gut gedeihen,
sorgen sich die Menschen nie, dass das Obst ausgeht.
Eine Insel für den Anbau und für die Menschen.
Ein Traum. Kann mich jemand kneifen?
Danke.
Die Insel erstrahlt in besonderen Licht,
vielleicht schreibe ich darüber ein Gedicht.
Sie schreiben das Ananas-Gedicht?
Es wäre den Bürgern wichtig.
Lasst mir etwas Zeit unter jenem Geäst,
ich lasse euch wissen, wenn die Muse mich küsst.
Es klappt. Wir arbeiteten zusammen,
nun bekommt das Fruchtreich etwas Besonderes.
Wenn du im Palast wohnst, machen wir das immer.
Ich helfe gern mit dir,
aber wohne lieber auf der Farm.
Aber…
Ok, wenn du das willst. Gut.
Wir kümmern uns darum.
"Bies" gleich.
Könnt ihr glauben, dass er nicht bleiben will?
Wir sagen dir das, weil wir dich lieben.
Du irrst dich.
Danke, Hi…
Moment mal. Was?
Aber ihr seid meine Freundinnen. Ihr seid auf meiner Seite.
Als Lemminge würden wir einander folgen.
Freundinnen sagen die Wahrheit.
Du hättest Felipe
nicht so stehen lassen sollen.
Er will nicht hier wohnen.
Aber ihr liebt euch.
Soll sein Besuch so enden?
Nein, das wäre prinzessliche…
Das wär schlimm!
Ich muss mit ihm reden.
Felipe!
Es sieht fantabulös aus!
Felipe ist echt ein grünes Genie.
-Fantastisch! -Fantabulös!
Willkommen im Kleinen-Finger-Teegarten.
Damit bedanke ich mich für die Zeit
und entschuldige ich mich, dass ich nicht bleibe.
Felipe, vielen Dank.
Aber mir tut es leid.
Es war toll, gemeinsam zu helfen.
Ich wollte, dass es immer so ist.
Wohn da, wo du glücklich bist. Wir sehen uns.
Du besuchst den Palast, ich die Farm.
Du bist auf der Fruchtpunsch-Insel willkommen.
Super. Wenn du beim Helfen Pflanzenkenntnisse brauchst,
dann komme ich und helfe!
Ich bin so froh, euch zu sehen. Ich hab das Gedicht auf dem Zettel stehen!
Wirklich?
Sie schrieb es! Die Bürger werden froh sein!
Unsere Ananas-Insel, im Fruchtreich vereint,
Einzigartig und kühn Sind wir dem Nachbarn ein Freund.
Unsere Könige lehrten uns Nie zu verzagen
Und dass wir nur stark sind Wenn wir uns vertragen.
Und mag uns auch die Entfernung Mal schmerzen,
Der kleine Finger verspricht: Wir stehen zusammen im Herzen!
Kleiner-Finger-Ehrenwort
Ob Hose oder Kleid Wir sind sofort bereit
Zur Stelle! Zur Stelle!
Komm, hier zeigt jede, was sie kann
Kronen, Katzen, Charme-Alarm Kleider aus und Hosen an
Prinzessinnen packen’s an Yeah! Und los!
Zu Land, zu Wasser, in der Luft, kommen wir geschwind, wenn ihr uns ruft.
Wir haben die Hosen an! Yeah!
Denn hier zeigt jede, was sie kann Prinzessinnen packen’s an!
Untertitel von: J. Burgert