Ό,τι κι αν φορέσουμε, θα είμαστε εκεί
Θα τρέξουμε αμέσως
Ας ντυθούμε λοιπόν Κι ας σώσουμε την κατάσταση
Φορέματα και στέμματα έχουν πλάκα Μα όταν δίνουμε λύση
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια!
Με πλοίο ή με αεροπλάνο Πριγκιπικά αλλάζουμε τον κόσμο
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια! Στα χέρια μας η Φρουτολάνδη
Και φοράμε παντελόνια!
Πριγκίπισσας δύναμη!
Ξέρεις γιατί είναι ξεχωριστή η μέρα;
Ναι. Θα έρθει η ποιήτρια Γκαμπριέλα Γκόλντενροντ.
Λες να γράψει το επίσημο ποίημά μας;
Αν την εντυπωσιάσουμε αρκετά στο βασιλικό τσάι, θα το κάνει.
-Αλλά υπάρχει κι άλλος λόγος. -Πιο σημαντικός απ' το τσάι;
-Καλημέρα, αδελφούλα! -Φελίπε!
Μου έλειψες, αδερφούλη. Τι κάνεις εδώ; Θα μείνεις στο παλάτι μαζί μας;
Μόνο σήμερα. Η θεία με κάλεσε για το πάρτι τσαγιού.
Μόνο σήμερα;
Μείνε κι άλλο. Εδώ είναι ιδανικά για πριγκίπισσες και πρίγκιπες.
Και για να βοηθάς κόσμο. Θα βοηθάμε μαζί τους πολίτες.
Θα ήταν φανταστικά. Αλλά μ' αρέσει να ζω στη φάρμα.
Και βοηθάω εκεί, καλλιεργώντας ανανά.
Σήμερα, θα βοηθήσεις και από εδώ. Αν η Γκόλντενροντ γράψει το ποίημα,
θα είναι ένα έργο τέχνης που θα γεμίσει τις καρδιές των πολιτών.
-Θα ξετρελαθούν! -Θα χαρούν πολύ.
Αν ο Φελίπε βοηθήσει να πεισθεί η Γκόλντενροντ,
θα δει πόσο ωραία είναι να βοηθάει εδώ και θα μείνει.
Και για να πάνε όλα καλά…
Πάμε. Στο Πριγκιπικό Δεντρόσπιτο!
Εμπρός, πάμε!
Όταν ένα πρόβλημα Είναι μεγάλο για έναν μόνο
Αναλαμβάνουμε δράση Βοηθάμε όποιον έχει ανάγκη
Κάθε λάθος είναι απλώς Ένα βήμα στην πορεία
Εμπρός, πάμε, ας απολαύσουμε τη μέρα
Ας απολαύσουμε τη μέρα Θα προσπαθήσουμε μέχρι να τα καταφέρουμε
Δεν σταματάμε ποτέ να αγωνιζόμαστε Έτσι κάνουν οι πριγκίπισσες!
Από εδώ ο μικρός μου αδερφός, ο Φελίπε.
Γεια, Φελίπε.
-Τέλεια. -Καλώς ήρθες.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω. Το μέρος είναι απίθανο.
Ρίξε μια ματιά.
Θέλω ο Φελίπε να μείνει στο παλάτι.
Θέλω να δει πόσο βοηθάμε εδώ.
Ας πείσουμε την Γκόλντενροντ να γράψει το επίσημο ποίημα.
-Θα βοηθήσετε; -Θα έπρεπε κάθε ρούχο να έχει παγέτες;
-Ναι! -Η επιχείρηση "Φελίπε, μείνε" ξεκινάει.
Όρκος Τσαγιού, πάντα να βοηθάμε. Πριγκίπισσας δύναμη, πάντα νικάμε!
Πώς έγινε αυτό;
Φύγαμε για Ανανολάνδη!
Ώρα για την απόλυτη υποδοχή.
Όταν φτάσει η ποιήτρια, η Κίρα θα αφήσει το περιστέρι.
Πελεκάνο. Περιστέρια τέλος.
Μετά πετάω με το πανό "Καλώς ήρθατε".
Θα είμαι έτοιμη να στρώσω το υπέρλαμπρο κόκκινο χαλί.
-Εμείς θα προσθέσουμε γκλίτερ. -Θα τα καταφέρουμε;
Θα το δούμε τώρα. Να η κυρία Γκόλντενροντ. Κίρα, έλα!
Έλα! Πέτα. Έτσι.
Συγγνώμη, κυρία Γκόλντενροντ.
Αλλά το γκλίτερ ταιριάζει με το σολιδάγο στο πέτο σας. Δείτε!
Τι όμορφη που είναι αυτή η πινελιά!
Τα ρούχα στολίζει, μου δίνει χαρά.
Ταιριάζει στο λουλούδι, είναι σωστό.
Και ήξερες πώς το λένε. Πόσο θαυμαστό!
Ο πρίγκιπας Φελίπε είναι ιδιοφυΐα στα φυτά.
Φελίπε, οδηγείς την κυρία στο τσάι;
Ευχαρίστως! Ελάτε.
Δεν το πιστεύω πώς το έσωσε.
Γεννήθηκε για να ζει στο παλάτι.
Το ξέρω. Μόλις η κυρία πει ότι θα γράψει το ποίημα,
θα χαρεί τόσο, που θα θέλει να μείνει.
Κυρία Γκόλντενροντ, καλώς ήρθατε.
Ελπίζω να δεχτείτε να γράψετε το επίσημο ποίημά μας.
Θα σήμαινε πολλά για όλους.
Το θέλω, μα για να γράψω δεν αρκεί η εντολή.
Χρειάζομαι έμπνευση. Ελπίζω να είμαι κατανοητή.
Και θα σας εμπνεύσουμε με ένα τσάι τέλειο σαν ανανά.
Εδώ στο παλάτι έχουμε ένα σωρό λιχουδιές.
Σαν τα καναπεδάκια.
Γεγονός: δεν είναι καναπέδες.
Και τάρτες μικρές σαν τίνικιν.
Θέλεις, κύριε Σκραμπλς;
Και με τα πετσετάκια μπορείς να φτιάξεις οτιδήποτε. Να μια Φάσι.
Κι ένα γλυπτό πάγου, ομοίωμά σας!
Δεν έχω ξαναδεί πάγο να μου μοιάζει πολύ.
Μα τι ομοιότητα, δεν είναι εκπληκτική;
Τέλειο! Έχεις δίκιο, Πένι.
Μπορείς να κάνεις πολλά εδώ.
Κι είναι μόνο η αρχή.
Κυρία Γκόλντενροντ, αν γράψετε το ποίημα,
θα φροντίσουμε να διαδοθεί, να το απολαύσουν όλοι.
Σας δίνω Όρκο Τσαγιού.
Του Τσαγιού Όρκος; Πόσο εκπληκτικά!
Αυτό είπες μόλις; Άκουσα καλά;
Πολύ σωστά ακούσατε.
Σηκώστε το δαχτυλάκι, έτσι.
Πιείτε μια γουλιά τσάι.
Μα τι ωραίο! Εξαιρετικό!
Το κάνουμε με τσάι αληθινό;
Ανανοβέβαια! Μισό λεπτό.
Έχω μίγμα κάρδαμο και τζίντζερ για τέτοιες περιπτώσεις.
Θα εμπνεύσει την Γκόλντενροντ.
Έτσι θα δεχτεί να γράψει το ποίημά μας!
Μαγικαπίθανη γάτα, κυρία Γκόλντενροντ.
Κυρία! Αυτό το τσάι το έφτιαξα για εσάς.
Με έξτρα βασιλικά υλικά.
Τι ζημιά! Σαν να πήρα φωτιά!
Πάει η έμπνευση τελικά!
Πένι! Τι πήγες κι έκανες στην ποιήτρια της χώρας μας;
Αχ, όχι! Έβαλα πολύ βασιλικό μίγμα.
Καταστροφή ποιητικών διαστάσεων.
Να της δώσουμε κάτι κρύο.
-Να γλείψει το γλυπτό πάγου. -Το φέρνω!
Κυρία Γκόλντενροντ, λυπάμαι πολύ.
Δεν ήθελα να συμβεί αυτό.
Ήθελε να δοκιμάσετε αυτές τις γεύσεις.
Τολμηρές και μοναδικές όσο οι κάτοικοι.
Αυτή ήταν σκέψη μοναδική. Και ήταν λόγια ενός ποιητή.
Αλλά για το ποίημα, πρέπει να αρνηθώ.
Μου λείπει έμπνευση για να εκφραστώ.
Φτου σου. Πένι, δεν θα γράψει το ποίημα.
Πρέπει. Για να δει ο Φελίπε πόσο ωραίο είναι να βοηθάς εδώ, ώστε να μείνει.
Για να εμπνεύσω τον Σκραμπλς, χρησιμοποιώ κάτι που αγαπά.
Ας πούμε, λιχουδιά.
Ίσως να την εμπνεύσουμε με κάτι που αγαπά.
Αυτό είναι. Αγαπά τα φυτά.
Θα την πάμε στο πιο φυταστικό μέρος που ξέρουμε.
Το Φρουτένιο Νησί!
Σμέουρα, μύρτιλα, κίουι και ανανάδες, όλα μαζί κι αγαπημένα.
Παιδιά, σίγουρα είστε περήφανα κι ευτυχισμένα.
Δεν είναι υπερτέλειο;
Εδώ όλα τα φρούτα ευδοκιμούν,
έτσι οι πολίτες δεν ξεμένουν από φρούτα.
Ολόκληρο νησί όπου καλλιεργούμε και βοηθάμε.
Μοιάζει με όνειρο. Τσιμπήστε με.
Ευχαριστώ, Φάσι.
Αλήθεια, αυτό το νησί είναι μοναδικό!
Όταν γράψω ποίημα, ίσως μιλήσω γι' αυτό.
Δηλαδή θα γράψετε το επίσημο ποίημα; Είναι σημαντικό για τους πολίτες.
Στη σκιά αυτού του δέντρου θα συλλογιστώ.
Θα σας ενημερώσω, αν κάτι εμπνευστώ.
Νομίζω ότι θα γίνει. Δουλέψαμε μαζί και το βασίλειο θα αποκτήσει κάτι!
Θες να μείνεις στο παλάτι για να το κάνουμε συνεχώς;
Μ' αρέσει να βοηθάμε κόσμο.
Μα θέλω να ζω στη φάρμα.
Μα…
Ωραία, αφού αυτό θέλεις, καλά.
Πάμε για να το τακτοποιήσουμε αυτό.
Έρχομαι σε λίγο.
Το πιστεύετε ότι φεύγει; Δεν το πιστεύω!
Σου το λέμε, επειδή σε αγαπάμε.
-Κάνεις λάθος. -Ευχαριστώ, Ρι…
Στάσου! Τι;
Πώς το λέτε αυτό; Είστε φίλες μου. Είστε με το μέρος μου.
Τα λέμινγκ ακολουθούν το ένα το άλλο τυφλά.
Αλλά οι φίλες λένε την αλήθεια.
Η αλήθεια είναι ότι δεν έπρεπε να παρατήσεις τον Φελίπε.
Δεν θέλει να μείνει στο παλάτι, μα αγαπιέστε.
Θες να φύγει και να είστε έτσι;
Όχι, θα ήταν ανανο…
Θα ήταν απαίσιο!
Πρέπει να του μιλήσω αμέσως.
Φελίπε!
Είναι μαγικαπίθανο!
Ο Φελίπε είναι ιδιοφυΐα στα φυτά.
-Εκπληκτικό. -Μαγικαπίθανο.
Περάστε στον Κήπο Τσαγιού.
Το ευχαριστώ μου για την επίσκεψη.
Επίσης, η συγγνώμη μου που δεν θα μείνω.
Φελίπε, σ' ευχαριστώ πάρα πολύ.
Εγώ σου ζητώ συγγνώμη.
Ήταν τόσο ωραίο να βοηθάμε μαζί,
που ήθελα να το κάνω συνέχεια.
Ζήσε όπου είσαι ευτυχισμένος. Άλλωστε θα βλεπόμαστε.
Θα έρθεις στο παλάτι, εγώ στη φάρμα. Και είσαι ευπρόσδεκτος στο νησί.
Τέλεια. Αν χρειαστείς έναν άσο στα φυτά για να βοηθήσεις κόσμο, έρχομαι αμέσως.
Χαίρομαι που είστε όλοι εδώ. Έγραψα το ποίημα και θα σας το πω!
Αλήθεια;
Έγραψε το ποίημα. Οι πολίτες θα χαρούν πολύ.
Στην Ανανολάνδη μας, όλοι ενωμένοι,
με στιλ και τόλμη ζούμε ευτυχισμένοι.
Σαν τους βασιλείς μας, δεν τα παρατάμε.
Μαζί αν δουλεύουμε, πάντα θα νικάμε.
Κι όταν η απόσταση μάς κρατά μακριά,
με του Τσαγιού τον Όρκο νιώθουμε κοντά.
Όρκος του Τσαγιού.
Ό,τι κι αν φορέσουμε, θα είμαστε εκεί
Θα τρέξουμε αμέσως
Ας ντυθούμε λοιπόν Κι ας σώσουμε την κατάσταση
Φορέματα και στέμματα έχουν πλάκα Μα όταν δίνουμε λύση
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια!
Με πλοίο ή με αεροπλάνο Πριγκιπικά αλλάζουμε τον κόσμο
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια! Στα χέρια μας η Φρουτολάνδη
Και φοράμε παντελόνια!
Υποτιτλισμός: Τ. Ραπακούλια