1
00:00:11,043 --> 00:00:14,418
Da igual cómo vistamos,
estaremos donde haga falta.
2
00:00:14,501 --> 00:00:18,043
¡Vamos allá!
3
00:00:18,126 --> 00:00:22,084
¡Vistámonos para la ocasión
y salvemos la situación!
4
00:00:22,584 --> 00:00:26,793
Las coronas y los vestidos son molones,
pero si algo hay que solucionar,
5
00:00:26,876 --> 00:00:29,918
¡las princesas llevan pantalones!
6
00:00:30,001 --> 00:00:34,501
Planea, monta en avión o navega,
cambiaremos el mundo como princesas.
7
00:00:34,584 --> 00:00:36,793
¡Las princesas llevan pantalones!
8
00:00:36,876 --> 00:00:41,793
Con los frutirreinos en nuestras manos,
¡estas princesas llevan pantalones!
9
00:00:41,876 --> 00:00:43,501
¡El poder de las princesas!
10
00:00:45,001 --> 00:00:47,459
Sabes por qué hoy es especial, ¿no?
11
00:00:47,543 --> 00:00:51,793
¡Sí! Viene a visitarnos
la poeta Gabriela Vara de Oro.
12
00:00:51,876 --> 00:00:54,668
¿Crees que escribirá
el poema de Piñalandia?
13
00:00:54,751 --> 00:00:59,418
Si la impresionamos
en la fiesta del té real, seguro.
14
00:00:59,501 --> 00:01:02,001
Aunque hoy es especial por más cosas.
15
00:01:02,084 --> 00:01:04,168
¿Qué puede haber más especial?
16
00:01:04,251 --> 00:01:06,709
- ¡Buenos días, hermana!
- ¡Felipe!
17
00:01:06,793 --> 00:01:08,459
¡Te echaba de menos!
18
00:01:08,543 --> 00:01:10,334
¿Qué haces aquí?
19
00:01:10,418 --> 00:01:12,709
¿Te vienes a vivir a palacio?
20
00:01:12,793 --> 00:01:14,001
Pasaré el día.
21
00:01:14,084 --> 00:01:16,876
La tía abuela Terremoto
me ha invitado al té.
22
00:01:16,959 --> 00:01:19,584
¿Solo a pasar el día? Quédate más.
23
00:01:19,668 --> 00:01:22,876
El palacio es ideal
para ser princesa, o príncipe,
24
00:01:22,959 --> 00:01:24,709
y hacer cosas para ayudar.
25
00:01:24,793 --> 00:01:27,126
Si te quedas, podemos ayudar juntos.
26
00:01:27,209 --> 00:01:30,959
Sería superdivertido.
Pero me gusta la granja.
27
00:01:31,043 --> 00:01:34,293
Allí ayudo a todas horas cultivando piñas.
28
00:01:34,376 --> 00:01:37,126
Pues hoy ayudarás a la gente desde aquí.
29
00:01:37,209 --> 00:01:39,793
Si Gabriela Vara de Oro escribe el poema,
30
00:01:39,876 --> 00:01:45,168
será una obra de arte que llenará
los corazones de los piñaneros.
31
00:01:45,251 --> 00:01:47,834
- ¡Les encantará!
- Significará mucho.
32
00:01:47,918 --> 00:01:51,501
Si Felipe nos ayuda a convencerla
para que componga el poema,
33
00:01:51,584 --> 00:01:54,418
verá lo genial que es ayudar en palacio,
34
00:01:54,501 --> 00:01:55,959
¡y querrá quedarse!
35
00:01:56,043 --> 00:01:58,001
Para que todo vaya bien…
36
00:02:02,543 --> 00:02:05,459
¡Venga! ¡A la Casita del Árbol!
37
00:02:08,001 --> 00:02:10,959
¡Adelante y sin parar!
38
00:02:11,043 --> 00:02:14,376
Cuando los problemas son muy grandes
para uno solo,
39
00:02:14,459 --> 00:02:17,209
pasamos a la acción.
40
00:02:17,293 --> 00:02:22,918
Para ayudar a los necesitados.
Y cada error es otro paso en el camino.
41
00:02:23,001 --> 00:02:27,376
Así que adelante y sin parar.
Afrontemos este día.
42
00:02:27,459 --> 00:02:33,334
Afrontemos este día. No nos rendiremos
hasta que todo salga bien.
43
00:02:33,418 --> 00:02:38,543
¡Nunca abandones tu lucha,
porque así actúa una princesa!
44
00:02:39,834 --> 00:02:43,584
Quiero presentaros a mi hermanito Felipe.
45
00:02:43,668 --> 00:02:45,251
- ¡Hola!
- ¡Fantabuloso!
46
00:02:45,334 --> 00:02:46,376
Bienvenido.
47
00:02:46,459 --> 00:02:50,084
Es un placer conoceros.
Y este sitio es alucinante.
48
00:02:50,168 --> 00:02:51,709
Adelante. Echa un vistazo.
49
00:02:51,793 --> 00:02:55,126
Quiero que Felipe
se venga a vivir a palacio
50
00:02:55,209 --> 00:02:57,793
y debe ver que es genial ayudar aquí.
51
00:02:57,876 --> 00:03:02,959
Convenceremos a Gabriela Vara de Oro para
que escriba el poema oficial. ¿Me ayudáis?
52
00:03:03,043 --> 00:03:07,626
¿No debería toda prenda
llevar lentejuelas? ¡Sí!
53
00:03:07,709 --> 00:03:10,209
Operación Felipe se Queda en marcha.
54
00:03:10,293 --> 00:03:12,793
Promesa de meñique
de ayudar al necesitado.
55
00:03:12,876 --> 00:03:15,459
Con el poder de princesas, será un éxito.
56
00:03:21,334 --> 00:03:22,709
¿Cómo ha ocurrido esto?
57
00:03:30,751 --> 00:03:32,334
A Piñalandia.
58
00:03:34,126 --> 00:03:36,334
Recibamos a la poeta real.
59
00:03:36,418 --> 00:03:40,043
Cuando llegue, Kira soltará
la paloma de bienvenida.
60
00:03:41,293 --> 00:03:43,501
Pelícano. La paloma estaba reservada.
61
00:03:43,584 --> 00:03:46,376
Yo planearé con la pancarta de bienvenida.
62
00:03:46,459 --> 00:03:50,543
Yo estaré preparada
para extender la alfombra roja real.
63
00:03:50,626 --> 00:03:53,084
Y añadiremos glamur con purpurina.
64
00:03:53,168 --> 00:03:54,459
¿Funcionará?
65
00:03:55,168 --> 00:03:58,126
Estamos a punto de averiguarlo.
Aquí llega.
66
00:03:58,209 --> 00:03:59,418
¡Ya, Kira!
67
00:04:03,001 --> 00:04:04,543
¡Vamos! ¡Vuela!
68
00:04:04,626 --> 00:04:05,584
¡Así!
69
00:04:23,251 --> 00:04:25,501
Lo sentimos mucho.
70
00:04:25,584 --> 00:04:29,668
Pero la purpurina hace juego
con su vara de oro. Mire.
71
00:04:32,418 --> 00:04:38,459
Gracias por a mi atuendo darle
un toque especial. Es fenomenal.
72
00:04:38,543 --> 00:04:41,334
Sí que hace juego con la flor que llevo,
73
00:04:41,418 --> 00:04:44,834
y te sabías el nombre.
Me has impresionado.
74
00:04:44,918 --> 00:04:48,043
El príncipe Felipe
es nuestro genio de la jardinería.
75
00:04:48,126 --> 00:04:50,959
¿La acompañas a donde tomaremos el té?
76
00:04:51,043 --> 00:04:53,168
Con mucho gusto. Sígame.
77
00:04:54,209 --> 00:04:56,751
Es increíble que le haya dado la vuelta.
78
00:04:56,834 --> 00:04:59,418
Felipe nació para vivir en palacio.
79
00:04:59,501 --> 00:05:03,209
¡Lo sé!
Cuando confirme que escribirá el poema,
80
00:05:03,293 --> 00:05:06,418
él se sentirá tan bien
que querrá quedarse.
81
00:05:07,293 --> 00:05:09,626
Bienvenida, señora Vara de Oro.
82
00:05:09,709 --> 00:05:13,876
Espero que considere la posibilidad
de escribir el poema oficial.
83
00:05:13,959 --> 00:05:16,626
Significaría mucho para todos.
84
00:05:16,709 --> 00:05:20,501
Me encantaría,
pero no puedo escribir por encargo.
85
00:05:20,584 --> 00:05:24,043
Necesito inspiración para escribir algo.
86
00:05:24,126 --> 00:05:28,334
Estamos listas para inspirarla
con un piñaperfecto té en las alturas.
87
00:05:28,418 --> 00:05:33,668
Podemos inspirarla con delicias,
como los sándwiches de un dedo.
88
00:05:33,751 --> 00:05:36,834
Verdad verdadera:
no están hechos de dedos.
89
00:05:36,918 --> 00:05:39,251
Y tartaletas de tamaño diminutín.
90
00:05:39,834 --> 00:05:41,709
¿Quieres, señor Arrugas?
91
00:05:42,584 --> 00:05:46,209
Y servilletas a las que se puede dar
forma de lo que sea.
92
00:05:46,293 --> 00:05:47,543
Como Quisqui.
93
00:05:49,709 --> 00:05:52,293
Y una escultura de hielo de usted.
94
00:05:53,834 --> 00:05:56,959
Nunca había visto
un hielo tan similar a mí.
95
00:05:57,043 --> 00:06:00,168
El parecido es impresionante,
¿no coincidís?
96
00:06:00,251 --> 00:06:04,751
¡Mola! Tienes razón.
Se puede hacer mucho en palacio.
97
00:06:04,834 --> 00:06:06,418
Y es solo el principio.
98
00:06:06,501 --> 00:06:09,834
Si escribe un poema para el frutirreino,
99
00:06:09,918 --> 00:06:13,793
nos aseguraremos
de que llegue a todos los rincones.
100
00:06:13,876 --> 00:06:15,918
Promesa de meñique.
101
00:06:16,001 --> 00:06:19,834
Promesa de meñique, ¡eso suena fenomenal!
102
00:06:19,918 --> 00:06:22,543
¿Has dicho eso o lo he entendido mal?
103
00:06:22,626 --> 00:06:24,459
Es justamente eso.
104
00:06:24,543 --> 00:06:26,834
Solo hay que estirar el meñique así.
105
00:06:27,918 --> 00:06:29,251
Y luego beber té.
106
00:06:31,043 --> 00:06:35,959
¡Qué maravilla! Lo puedo apreciar.
¿Probamos con té de verdad?
107
00:06:36,043 --> 00:06:38,793
¡Piña que sí! Denos un segundo.
108
00:06:41,418 --> 00:06:44,001
Preparé una infusión
de cardamomo y jengibre
109
00:06:44,084 --> 00:06:45,543
para estas ocasiones.
110
00:06:45,626 --> 00:06:48,043
Esto la inspirará totalmente.
111
00:06:48,126 --> 00:06:51,418
¡Y accederá a escribir el poema!
112
00:06:55,709 --> 00:06:59,126
Qué fantabulosas habilidades
para hacer felinos.
113
00:06:59,209 --> 00:07:02,459
He preparado este té especiado para usted,
114
00:07:03,001 --> 00:07:04,793
con extra de especias reales.
115
00:07:07,668 --> 00:07:11,001
¡Qué mal! ¡Mi boca es un volcán!
116
00:07:11,084 --> 00:07:13,459
No estoy inspirada.
117
00:07:13,543 --> 00:07:17,668
¿Qué picantes le has hecho
a nuestra poeta de la piña?
118
00:07:17,751 --> 00:07:20,959
He añadido demasiadas especias reales.
119
00:07:21,043 --> 00:07:23,834
Es un desastre de poéticas proporciones.
120
00:07:23,918 --> 00:07:25,876
Tenemos que darle algo frío.
121
00:07:25,959 --> 00:07:27,876
¡Que lama la escultura de hielo!
122
00:07:27,959 --> 00:07:29,043
Yo la traigo.
123
00:07:35,709 --> 00:07:38,501
Sra. Vara de Oro, lo siento mucho.
124
00:07:38,584 --> 00:07:40,543
No era mi intención.
125
00:07:40,626 --> 00:07:43,751
Solo quería compartir
el cardamomo y el jengibre.
126
00:07:43,834 --> 00:07:47,126
Sabores atrevidos y únicos
como la gente de Piñalandia.
127
00:07:48,543 --> 00:07:53,459
Es bonito lo que dices.
Estoy boquiabierta ante esos matices,
128
00:07:53,543 --> 00:07:56,209
aunque en cuanto al poema, es una pena.
129
00:07:56,293 --> 00:07:59,126
No estoy inspirada y no fluyen las letras.
130
00:08:00,418 --> 00:08:04,001
¡Mecachis! Penny,
no va a escribir el poema.
131
00:08:04,084 --> 00:08:06,959
Tiene que hacerlo.
Felipe debe saber que es guay
132
00:08:07,043 --> 00:08:09,751
ayudar a la gente en palacio o se irá.
133
00:08:09,834 --> 00:08:12,626
Cuando quiero inspirar al Sr. Arrugas,
134
00:08:12,709 --> 00:08:15,459
utilizo algo que le guste,
como una golosina.
135
00:08:16,709 --> 00:08:20,251
A lo mejor podemos inspirarla
con algo que le guste.
136
00:08:20,334 --> 00:08:22,543
Eso es. Adora las plantas.
137
00:08:22,626 --> 00:08:26,209
Llevémosla al lugar
más piñaplantástico que conocemos.
138
00:08:26,293 --> 00:08:28,334
La isla Tutifruti.
139
00:08:29,918 --> 00:08:35,834
Frambuesas, arándanos, kiwis y piñas,
unos junto a otros.
140
00:08:35,918 --> 00:08:39,501
Qué maravilla,
será un orgullo para todos vosotros.
141
00:08:39,584 --> 00:08:41,501
¿No es fantabuloso?
142
00:08:41,584 --> 00:08:44,209
Y como todos los frutos prosperan,
143
00:08:44,293 --> 00:08:47,376
los frutiudadanos
no se preocupan por la fruta.
144
00:08:47,459 --> 00:08:50,793
Es toda una isla
destinada al cultivo de plantas.
145
00:08:52,584 --> 00:08:55,418
Parece un sueño. Que alguien me pellizque.
146
00:08:58,626 --> 00:08:59,751
Gracias, Quisqui.
147
00:08:59,834 --> 00:09:02,751
Qué vistas preciosas la isla ofrece.
148
00:09:02,834 --> 00:09:06,084
A lo mejor escribo un poema, me parece.
149
00:09:07,293 --> 00:09:10,251
¿Está diciendo
que va a escribir el poema oficial?
150
00:09:10,334 --> 00:09:12,751
Significaría muchísimo para nosotros.
151
00:09:12,834 --> 00:09:16,209
Necesito tiempo para meditar
a la sombra de aquel árbol.
152
00:09:16,293 --> 00:09:19,209
Os avisaré si consigo algo.
153
00:09:19,293 --> 00:09:22,043
Va a hacerse realidad.
Hemos trabajado juntos,
154
00:09:22,126 --> 00:09:24,834
y el frutirreino disfrutará
de algo brutal.
155
00:09:24,918 --> 00:09:28,959
¿No quieres vivir en palacio
para que podamos hacerlo siempre?
156
00:09:29,918 --> 00:09:32,043
Adoro ayudar a la gente contigo,
157
00:09:32,126 --> 00:09:34,043
pero quiero vivir en la granja
158
00:09:34,126 --> 00:09:35,126
Pero…
159
00:09:36,501 --> 00:09:39,751
Está bien, si es eso lo que quieres, vale.
160
00:09:42,418 --> 00:09:46,834
Vamos a ocuparnos de eso.
Bea vuelve enseguida.
161
00:09:49,793 --> 00:09:52,834
¿Os podéis creer que no se quede?
Es increíble.
162
00:09:52,918 --> 00:09:55,418
Esto te lo decimos porque te queremos.
163
00:09:56,251 --> 00:09:57,168
Te equivocas.
164
00:09:57,251 --> 00:09:58,459
Gracias, Ri…
165
00:09:58,543 --> 00:10:02,751
Espera, ¿qué?
No podéis decirme eso. Sois mis amigas.
166
00:10:02,834 --> 00:10:04,584
Deberíais estar de mi lado.
167
00:10:04,668 --> 00:10:07,918
Si fuéramos lemmings,
nos seguiríamos unos a otros,
168
00:10:08,001 --> 00:10:10,459
pero las amigas se dicen la verdad.
169
00:10:10,959 --> 00:10:15,084
Y la verdad es que no deberías
haberte distanciado así de Felipe.
170
00:10:15,168 --> 00:10:17,209
No quiere vivir en palacio.
171
00:10:17,293 --> 00:10:21,293
Os queréis mucho,
¿quieres que su visita acabe así?
172
00:10:23,334 --> 00:10:25,709
No, eso sería piña…
173
00:10:26,626 --> 00:10:27,876
¡Sería horrible!
174
00:10:27,959 --> 00:10:30,126
Tengo que hablar con él.
175
00:10:30,209 --> 00:10:31,501
¡Felipe!
176
00:10:34,751 --> 00:10:36,668
¡Está fantabuloso!
177
00:10:36,751 --> 00:10:39,459
Felipe es un genio con las plantas.
178
00:10:43,668 --> 00:10:45,584
- Genial.
- ¡Fantabuloso!
179
00:10:45,668 --> 00:10:47,834
Bienvenidos a la Placita del Té.
180
00:10:51,584 --> 00:10:54,251
Es mi forma de agradeceros esta visita.
181
00:10:54,334 --> 00:10:57,751
Y es también mi forma de decir
que siento no quedarme.
182
00:10:57,834 --> 00:11:02,293
Te lo agradezco mucho,
pero soy yo quien te pide perdón.
183
00:11:02,376 --> 00:11:05,209
Ha sido tan estupendo
ayudar a los piñaneros,
184
00:11:05,293 --> 00:11:07,626
que quería hacerlo siempre.
185
00:11:07,709 --> 00:11:11,793
Pero tienes que estar donde
te sientas feliz. Nos seguiremos viendo.
186
00:11:11,876 --> 00:11:17,001
Podemos visitarnos.
Y eres bienvenido en la isla Tutifruti.
187
00:11:17,084 --> 00:11:21,001
Si estás ayudando y necesitas
a alguien habilidoso con las plantas,
188
00:11:21,084 --> 00:11:23,584
estaré encantado de pasar a la acción.
189
00:11:24,168 --> 00:11:29,043
Cuánto me alegro de veros. Un poema
he escrito y por compartirlo me muero.
190
00:11:29,126 --> 00:11:30,501
¿Lo ha escrito?
191
00:11:30,584 --> 00:11:33,959
¡Ha escrito el poema!
¡Todos se pondrán muy contentos!
192
00:11:35,626 --> 00:11:38,918
Unidos en el frutirreino,
en nuestra isla de la Piña,
193
00:11:39,001 --> 00:11:42,376
donde abrazamos
nuestro estilo único y audaz,
194
00:11:42,459 --> 00:11:45,626
aprendemos de la realeza
a intentarlo sin parar.
195
00:11:45,709 --> 00:11:49,001
Y que trabajar juntos
es satisfactorio como lo que más.
196
00:11:49,084 --> 00:11:51,959
Y aunque la distancia nos pueda separar,
197
00:11:52,043 --> 00:11:56,418
promesa de meñique
que nuestros corazones muy cerca estarán.
198
00:11:58,209 --> 00:12:00,168
Promesa de meñique.
199
00:12:02,543 --> 00:12:06,584
Da igual cómo vistamos,
estaremos donde haga falta.
200
00:12:06,668 --> 00:12:09,959
¡Vamos allá!
201
00:12:10,043 --> 00:12:14,001
¡Vistámonos para la ocasión
y salvemos la situación!
202
00:12:14,543 --> 00:12:19,043
Las coronas y los vestidos son molones,
pero si algo hay que solucionar,
203
00:12:19,126 --> 00:12:21,834
¡las princesas llevan pantalones!
204
00:12:21,918 --> 00:12:26,418
Planea, monta en avión o navega,
cambiaremos el mundo como princesas.
205
00:12:26,501 --> 00:12:28,668
¡Las princesas llevan pantalones!
206
00:12:28,751 --> 00:12:33,793
Con los frutirreinos en nuestras manos,
¡estas princesas llevan pantalones!
207
00:12:33,876 --> 00:12:35,334
Subtítulos: Carlos Aparicio