Qualsiasi cosa indossiamo Siamo sempre pronte
All'azione All'azione
Prepariamoci e salviamo la giornata
Abiti e corone sono uno spasso Ma se c'è da intervenire
Principesse in pantaloni! Sì, andiamo!
Saltiamo in barca o in aereo Cambiamo il mondo a modo nostro
Principesse in pantaloni!
I Fruttami sono nelle nostre mani Principesse in pantaloni!
Il potere delle principesse!
Oggi è un giorno speciale, sai?
Sì! Verrà a trovarci la poetessa Gabriella Goldenrod.
Scriverà il poema del Fruttame?
Se resterà stupita dal tea party reale, di certo lo farà.
Ma oggi c'è un altro evento speciale.
Più speciale del tea party?
Ciao, sorella!
Felipe!
Mi sei mancato, fratellino! Che ci fai qui?
Ti trasferisci qui con noi?
Resto solo per oggi. Mi ha invitato la prozia.
Solo per oggi? Resta di più!
Il palazzo è il posto perfetto in cui possiamo aiutare il popolo.
Se resti, lo faremo insieme.
Sarebbe bello, ma adoro vivere nella fattoria.
Là aiuto le persone a coltivare gli ananas!
Oggi le aiuterai anche da qui.
Se verrà scritto il nostro poema,
quest'opera d'arte riempirà il cuore di tutti gli ananassiani.
- Saranno felici. - È importante.
Se Felipe ci aiuta a convincere Miss Goldenrod,
capirà che può essere utile a palazzo e vorrà restare!
Per far sì che sia così…
Andiamo! Alla casetta sull'albero!
Andiamo, andiamo! Na-na-na-na-na-na
Se ci sono troppi guai E da sola non ce la fai
Na-na-na-na-na-na Passiamo all'azione
Per aiutare nel bisogno
A ogni errore commesso Si può rimediare
Andiamo, andiamo Dai, salviamo la giornata
Salviamo la giornata, sì! Ci proveremo finché non ce la faremo!
E senza mollare mai
In stile principesse!
Principesse, lui è il mio fratellino Felipe.
- Ciao! - Fantavoloso!
Benvenuto!
È un piacere conoscervi. Che posto incredibile!
Dai un'occhiata.
Voglio che Felipe si trasferisca a palazzo
e veda che può aiutare qui.
Convinciamo Miss Goldenrod a scrivere il poema degli Ananas, ok?
I brillantini stanno bene su ogni vestito? Sì!
Operazione "trattieni Felipe"!
Insieme aiutiamo chi è in difficoltà.
Unendo le forze, il successo arriverà.
Com'è successo?
Al Fruttame degli Ananas!
Ricapitoliamo l'accoglienza.
All'arrivo di Miss Goldenrod, Kira libera la colomba…
Pellicano. Colomba impegnata.
Io volerò con lo striscione di benvenuto.
Io srotolerò il luccicante tappeto rosso.
Noi spareremo brillantini.
Funzionerà davvero?
Ora lo scopriremo. Eccola.
Kira, vai!
Vai! Vola!
Così!
Ci scusi tanto.
Ma i brillantini si abbinano al solidago. Guardi!
Grazie di aver aggiunto un tocco speciale. Mancava un dettaglio regale.
Al fiore sia abbina in maniera squisita. E sapevi il suo nome. Sono colpita.
Il principe Felipe ha il pollice verde. Accompagni Miss Goldenrod al tea party?
Con piacere. Di qua.
Visto che prontezza? È nato per fare il principe a palazzo.
Lo so!
Quando lei dirà che scriverà il poema lui sarà così felice che vorrà restare.
Miss Goldenrod, benvenuta.
Spero che scriverà il poema del Fruttame degli Ananas.
Significherebbe molto per noi.
Vorrei, ma non riesco a scrivere su richiesta.
Mi serve l'ispirazione. Voglio essere onesta.
Siamo pronte a ispirarla con un tè fantananastico.
Qui a palazzo troverà ogni tipo di dolcetto.
Come i nano-sandwich.
Storia vera: non sono fatti di nani.
E tartine coccolosissime.
Ne vuoi una?
Splendivolosi tovaglioli da modellare con fantasia. Ecco Fussy!
Una scultura di ghiaccio in suo onore.
Mai visto del ghiaccio somigliarmi tanto.
Incredibile, non credete altrettanto?
Forte! Hai ragione, Penny. Si può fare tanto qui a palazzo.
È solo l'inizio.
Se scriverà il poema per il Fruttame,
ci assicureremo che lo leggano dappertutto.
Promessa del mignolino.
Promessa del mignolino? Suona davvero originale!
Hai detto così, o ho sentito male?
Ha detto proprio così.
Allunghi il mignolino così.
Poi un sorso di tè.
Ora capisco, davvero incredibile! Col tè vero sarebbe possibile?
Ananassolutamente! Solo un attimo.
Miscela al cardamomo e zenzero preparata per l'occasione.
La ispirerà di sicuro.
Così accetterà di scrivere il poema!
Ha delle abilità feline fantavolose.
Le ho preparato questo tè
con spezie reali extra.
È un'emergenza! Ho la bocca in escandescenza!
Non sono ispirata.
In nome della piccantezza, che hai fatto alla poetessa?
Oh, no! Ho messo troppe spezie.
Disastro di proporzioni poetiche!
Serve qualcosa di freddo.
Può leccare il ghiaccio!
Ci penso io!
Miss Goldenrod, mi dispiace tanto.
Non volevo accadesse.
Volevamo offrirle cardamomo e zenzero,
sapori forti e unici come il nostro popolo.
Che cosa adorabile da dire. Le tue parole mi hanno fatto intenerire.
Ma per il poema devo declinare. Non trovo l'ispirazione, niente da fare.
Lustrini! Penny, non scriverà il poema.
Deve farlo. Così Felipe saprà che è bello aiutare a palazzo e resterà.
Per convincere Mr. Scrumples,
di solito uso un biscotto!
Magari la convinciamo con qualcosa che le piace.
Esatto! Adora le piante.
Portiamola nel posto più piant-astico che ci sia.
L'Isola Macedonia!
Lamponi, mirtilli, kiwi e ananas, uno accanto all'altro.
Sono strepitosi. Dovrete esserne orgogliosi.
Non è fantavoloso?
Finché prospereranno qui, ai fruttadini non mancherà mai la frutta.
Un'isola piena di piante per aiutare le persone.
È come un sogno. Datemi un pizzico.
Grazie, Fussy.
Quest'isola ha qualità piuttosto rare. Magari nel mio poema la potrei menzionare.
Quindi lo scriverà? Sarebbe magnifico per gli ananassiani.
Devo riflettere sotto quel salice piangente.
Vi dirò se qualcosa mi verrà in mente.
Ci siamo. Abbiamo lavorato insieme,
e il Fruttame avrà una cosa stupenda.
Non vuoi vivere qui così potremo farlo sempre?
Adoro aiutare le persone con te, ma voglio stare alla fattoria.
Ma…
Ok. Se è quello che vuoi, va bene.
Ci occupiamo noi di questo.
Torniamo subito.
Non vuole restare? Non posso crederci!
Te lo diciamo perché ti vogliamo bene.
Ti sbagli.
Grazie, Ri…
Aspetta. Cosa?
Cosa dici? Siete mie amiche. Dovete stare dalla mia parte.
I lemming si seguono senza riflettere, invece gli amici si dicono la verità.
Non avresti dovuto comportarti così con Felipe.
Anche se non vuole vivere a palazzo, vi volete bene.
E la sua visita termina così?
No, sarebbe ananas…
Terribile!
Vado a parlare con lui.
Felipe!
Ma è fantavoloso.
Felipe ha davvero il pollice verde.
- Stupendo. - Fantavoloso.
Benvenute alla piazzetta del tè.
Volevo ricambiarti per l'accoglienza e chiederti scusa perché non resterò.
Felipe, grazie a te di tutto, ma devo scusarmi io.
È stato bellissimo lavorare insieme.
Vorrei poterlo fare sempre.
Ma devi stare dove ti sei felice. Ci vedremo comunque.
Tu verrai qui, e io alla fattoria. Sarai sempre il benvenuto.
Magnifico. Se ti servirà aiuto con le piante,
sarò pronto a entrare in azione.
Sono felice di vedervi qua. Ecco il poema. Spero vi piacerà.
Davvero?
Gli ananassiani saranno felicissimi!
Sull'Isola degli Ananas Riuniti nel Fruttame
Abbracciamo il nostro stile Unico e speciale
Impariamo dai reali Che non bisogna mollare
E lavorare insieme Ancor meglio ci fa stare
Anche se la distanza ci dovrà separare
La promessa del mignolino Farà i nostri cuori avvicinare
Promessa del mignolino.
Qualsiasi cosa indossiamo Siamo sempre pronte
All'azione All'azione
Prepariamoci e salviamo la giornata
Abiti e corone sono uno spasso Ma se c'è da intervenire
Principesse in pantaloni! Sì, andiamo!
Saltiamo in barca o in aereo Cambiamo il mondo a modo nostro
Principesse in pantaloni!
I Fruttami sono nelle nostre mani Principesse in pantaloni!
Sottotitoli: Sara Marcolini