1
00:00:11,043 --> 00:00:14,418
‎わたしたちプリンセスは
‎　　　　　　　すぐにむかう

2
00:00:14,501 --> 00:00:18,043
‎いそごう　いそごう

3
00:00:18,126 --> 00:00:21,918
‎さあ きがえて
‎　　ピンチをすくおう

4
00:00:22,626 --> 00:00:26,793
‎ドレスやかんむりもすき
‎　　　　でも出番がきたら…

5
00:00:26,876 --> 00:00:28,418
‎ズボンのプリンセスよ

6
00:00:28,501 --> 00:00:29,918
‎さあ いこう

7
00:00:30,001 --> 00:00:34,501
‎プリンセスのやり方で
‎　　　　　　‎世界(せかい)‎をかえる

8
00:00:34,584 --> 00:00:36,793
‎ズボンのプリンセス！

9
00:00:36,876 --> 00:00:39,626
‎フルーツダムのことなら
‎　　　　　　　　　まかせて

10
00:00:39,709 --> 00:00:41,793
‎ズボンのプリンセス！

11
00:00:41,876 --> 00:00:44,418
‎プリンセス･パワー

12
00:00:44,501 --> 00:00:45,001
ひとりのプリンス

13
00:00:45,001 --> 00:00:47,459
ひとりのプリンス
なぜ特別(とくべつ)な日かわかる？

14
00:00:47,543 --> 00:00:51,793
だって来るのは詩人(しじん)の
ゴールデンロッドさんよ

15
00:00:51,876 --> 00:00:54,668
詩(し)をかいてくれるかな？

16
00:00:54,751 --> 00:00:59,418
今日きちんともてなせば
かいてくれるわ

17
00:00:59,501 --> 00:01:02,001
特別(とくべつ)な理由(りゆう)はまだある

18
00:01:02,084 --> 00:01:04,168
お茶会以外(いがい)にも？

19
00:01:04,251 --> 00:01:05,501
お姉ちゃん

20
00:01:05,584 --> 00:01:06,709
フェリペ！

21
00:01:06,793 --> 00:01:08,459
会いたかった

22
00:01:08,543 --> 00:01:10,334
どうしたの？

23
00:01:10,418 --> 00:01:12,709
お城(しろ)に一緒(いっしょ)にすむの？

24
00:01:12,793 --> 00:01:14,001
今日だけさ

25
00:01:14,084 --> 00:01:16,876
大おば様(さま)にまねかれた

26
00:01:16,959 --> 00:01:18,084
‎今日だけ？

27
00:01:18,168 --> 00:01:19,584
‎もっといてよ

28
00:01:19,668 --> 00:01:22,876
‎プリンスにとっても
‎お‎城(しろ)‎はカンペキな‎所(ところ)‎よ

29
00:01:22,959 --> 00:01:24,709
‎人‎助(だす)‎けするにもね

30
00:01:24,793 --> 00:01:27,126
‎ここで‎一緒(いっしょ)‎にやろう

31
00:01:27,209 --> 00:01:29,043
‎すごく楽しそう

32
00:01:29,126 --> 00:01:31,001
‎でも‎農場(のうじょう)‎ぐらしがすき

33
00:01:31,084 --> 00:01:34,293
‎パイナップルを‎育(そだ)‎てて
‎人‎助(だす)‎けしてる

34
00:01:34,376 --> 00:01:37,126
‎今日はここで‎手伝(てつだ)‎ってね

35
00:01:37,209 --> 00:01:39,793
‎ゴールデンロッドさんの‎詩(し)‎は

36
00:01:39,876 --> 00:01:45,168
‎きっと‎国民(こくみん)‎のみんなが
‎感動(かんどう)‎する‎作品(さくひん)‎になるわ

37
00:01:45,251 --> 00:01:46,293
‎そうだね

38
00:01:46,376 --> 00:01:47,834
‎いみがあるわ

39
00:01:47,918 --> 00:01:51,501
‎フェリペも
‎いっしょに‎手伝(てつだ)‎えば

40
00:01:51,584 --> 00:01:55,959
‎お‎城(しろ)‎で‎助(たす)‎けるよさを知り
‎すみたくなる

41
00:01:56,043 --> 00:01:58,001
‎成功(せいこう)‎するように…

42
00:02:02,543 --> 00:02:05,459
‎さあツリーハウスにいこう！

43
00:02:08,001 --> 00:02:09,293
‎さあ いこう

44
00:02:11,043 --> 00:02:14,376
‎ひとりではムリと思ったら

45
00:02:15,876 --> 00:02:18,876
‎わたしたちが
‎　　すぐに‎助(たす)‎けにいく

46
00:02:18,959 --> 00:02:22,084
‎しっぱいしても すすもう

47
00:02:23,001 --> 00:02:25,459
‎さあ いこう

48
00:02:25,543 --> 00:02:27,376
‎やってみよう

49
00:02:27,459 --> 00:02:29,668
‎そう やってみよう

50
00:02:29,751 --> 00:02:33,334
‎うまくいくまでがんばるわ

51
00:02:33,418 --> 00:02:36,959
‎ぜったいにあきらめない

52
00:02:37,043 --> 00:02:38,543
‎それがプリンセスのやり方！

53
00:02:39,834 --> 00:02:43,584
‎しょうかいするわ
‎弟のフェリペよ

54
00:02:43,668 --> 00:02:45,251
‎こんにちは

55
00:02:45,334 --> 00:02:46,376
‎ようこそ

56
00:02:46,459 --> 00:02:50,084
‎はじめまして
‎ここはすごいね

57
00:02:50,168 --> 00:02:51,709
‎見てごらん

58
00:02:51,793 --> 00:02:55,126
‎弟がお‎城(しろ)‎に
‎すみたくなるように

59
00:02:55,209 --> 00:02:57,793
‎お‎城(しろ)‎での人‎助(だす)‎けを見せる

60
00:02:57,876 --> 00:03:02,959
‎ゴールデンロッドさんに
‎詩(し)‎をたのむから‎手伝(てつだ)‎って？

61
00:03:03,043 --> 00:03:06,043
‎あたり前のこと聞かないで

62
00:03:06,126 --> 00:03:07,626
‎もちろんよ

63
00:03:07,709 --> 00:03:10,209
‎フェリペをかえさないぞ
‎さくせんね

64
00:03:10,293 --> 00:03:12,793
‎ピンチを‎救(すく)‎う ‎約束(やくそく)‎よ

65
00:03:12,876 --> 00:03:15,459
‎プリンセス･パワーで
‎うまくいく

66
00:03:21,334 --> 00:03:22,709
‎どうやったの

67
00:03:30,751 --> 00:03:32,543
‎パイナップル･フルーツダム
‎にいこう

68
00:03:34,126 --> 00:03:36,334
‎最高(さいこう)‎のおもてなしよ

69
00:03:36,418 --> 00:03:40,126
‎まずはキラが
‎ハトでおでむかえ

70
00:03:41,376 --> 00:03:43,501
‎ペリカンよ
‎ハトは用があるの

71
00:03:43,584 --> 00:03:46,376
‎ハンググライダーで
‎たれまくをさげるね

72
00:03:46,459 --> 00:03:50,543
‎まばゆい
‎レッドカーペットを広げるわ

73
00:03:50,626 --> 00:03:53,084
‎そしてキラキラをはなつ

74
00:03:53,168 --> 00:03:54,668
‎うまくいく？

75
00:03:55,168 --> 00:03:58,126
‎今にわかるわ
‎ゴールデンロッドさんよ

76
00:03:58,209 --> 00:03:59,543
‎キラ 今よ！

77
00:04:03,001 --> 00:04:04,543
‎ほら　とんで

78
00:04:04,626 --> 00:04:05,584
‎こうよ

79
00:04:23,251 --> 00:04:25,543
‎ごめんなさい
‎ゴールデンロッドさん

80
00:04:25,626 --> 00:04:29,043
‎でも えりの花
‎ゴールデンロッドと合ってる

81
00:04:29,126 --> 00:04:30,251
‎見て

82
00:04:32,418 --> 00:04:38,459
‎キラキラにしてくれたのね
‎ステキでクラクラしそう

83
00:04:38,543 --> 00:04:44,834
‎えりの花に合ってるし
‎花の名も知ってるとは‎感動(かんどう)‎よ

84
00:04:44,918 --> 00:04:48,043
‎フェリペは‎植物(しょくぶつ)‎の天才なの

85
00:04:48,126 --> 00:04:50,959
‎ゴールデンロッドさんを
‎案内(あんない)‎してくれる？

86
00:04:51,043 --> 00:04:53,168
‎よろこんで こっちへ

87
00:04:54,209 --> 00:04:56,751
‎うまくのりきってすごい

88
00:04:56,834 --> 00:04:59,418
‎フェリペは
‎お‎城(しろ)‎にいるべきプリンスね

89
00:04:59,501 --> 00:05:00,418
‎そうなの

90
00:05:00,501 --> 00:05:03,209
‎詩(し)‎をかいてもらえれば

91
00:05:03,293 --> 00:05:06,418
‎うれしくて
‎きっとここにのこるわ

92
00:05:07,293 --> 00:05:09,626
‎ゴールデンロッドさん
‎ようこそ

93
00:05:09,709 --> 00:05:13,876
‎フルーツダムの‎詩(し)‎を
‎かいてもらいたいの

94
00:05:13,959 --> 00:05:16,626
‎大切なものになるはず

95
00:05:16,709 --> 00:05:20,501
‎かきたいけど
‎言われてできるものではない

96
00:05:20,584 --> 00:05:24,043
‎ひらめきが‎必要(ひつよう)‎なの
‎わかってほしい

97
00:05:24,126 --> 00:05:28,334
‎だからカンペキなお茶会を
‎用意(ようい)‎した

98
00:05:28,418 --> 00:05:31,876
‎ひらめきそうなものばかりね

99
00:05:31,959 --> 00:05:33,668
‎フィンガーサンドイッチよ

100
00:05:33,751 --> 00:05:36,834
‎材料(ざいりょう)‎は‎フィンガー(ゆび)‎ではないわ

101
00:05:36,918 --> 00:05:39,251
‎小さなタルトもある

102
00:05:39,834 --> 00:05:41,334
‎食べる？　スクランプル

103
00:05:42,584 --> 00:05:46,209
‎そして何でも作れる
‎ステキなナプキンよ

104
00:05:46,293 --> 00:05:47,709
‎これはファシー

105
00:05:49,709 --> 00:05:52,293
‎そして‎氷(こおり)‎のちょうこく

106
00:05:53,834 --> 00:06:00,168
‎こんな‎氷(こおり)‎を見たことない
‎すごくにてると思わない？

107
00:06:00,251 --> 00:06:02,459
‎すごい！
‎ペニーの言うとおり

108
00:06:02,543 --> 00:06:04,751
‎お‎城(しろ)‎だといろいろできる

109
00:06:04,834 --> 00:06:06,418
‎まだこれからよ

110
00:06:06,501 --> 00:06:07,668
‎ゴールデンロッドさん

111
00:06:07,751 --> 00:06:09,834
‎詩(し)‎をかいてくれたら

112
00:06:09,918 --> 00:06:13,793
‎みんなに
‎楽しんでもらえるようにする

113
00:06:13,876 --> 00:06:15,918
‎それが‎約束(やくそく)‎よ

114
00:06:16,001 --> 00:06:19,834
‎その言い方は
‎何かいみがあるの？

115
00:06:19,918 --> 00:06:22,543
‎わたしのかんちがい？

116
00:06:22,626 --> 00:06:24,459
‎約束(やくそく)‎の合図なの

117
00:06:24,543 --> 00:06:26,834
‎小ゆびをこうして…

118
00:06:27,918 --> 00:06:29,251
‎紅茶(こうちゃ)‎をひと‎口(くち)

119
00:06:31,043 --> 00:06:33,876
‎まあ楽しい　わかったわ

120
00:06:33,959 --> 00:06:35,959
‎本物(ほんもの)‎の‎紅茶(こうちゃ)‎でできる？

121
00:06:36,043 --> 00:06:38,793
‎もちろん　ちょっとまって

122
00:06:41,418 --> 00:06:43,918
‎スパイスを‎調合(ちょうごう)‎したの

123
00:06:44,001 --> 00:06:45,543
‎こんな時のためにね

124
00:06:45,626 --> 00:06:48,043
‎何か思いつくはずよ

125
00:06:48,126 --> 00:06:51,418
‎そうすれば
‎詩(し)‎をかいてくれるね

126
00:06:55,709 --> 00:06:59,126
‎じょうずだわ
‎ゴールデンロッドさん

127
00:06:59,209 --> 00:07:02,168
‎あなたのために作ったの

128
00:07:03,001 --> 00:07:04,793
‎スパイスたっぷりよ

129
00:07:07,668 --> 00:07:11,001
‎これはひどい
‎口の中がピリピリすごい

130
00:07:11,084 --> 00:07:13,459
‎ひらめきとは ほどとおい

131
00:07:13,543 --> 00:07:17,668
‎いったいどんなものを
‎入れたの？

132
00:07:17,751 --> 00:07:20,543
‎スパイスを入れすぎた

133
00:07:21,043 --> 00:07:23,834
‎これは‎詩的(してき)‎な‎一大事(いちだいじ)‎だわ

134
00:07:23,918 --> 00:07:25,876
‎何かひやすものを

135
00:07:25,959 --> 00:07:27,876
‎彫刻(ちょうこく)‎をなめれば？

136
00:07:27,959 --> 00:07:29,043
‎とってくる

137
00:07:35,709 --> 00:07:38,501
‎ゴールデンロッドさん
‎ごめんなさい

138
00:07:38,584 --> 00:07:40,543
‎こんなはずでは…

139
00:07:40,626 --> 00:07:43,751
‎カルダモンと
‎ジンジャーの‎紅茶(こうちゃ)‎は

140
00:07:43,834 --> 00:07:47,084
‎国民(こくみん)‎のように
‎大たんでユニークだ

141
00:07:48,543 --> 00:07:53,459
‎ステキだわ
‎詩的(してき)‎な‎言葉(ことば)‎にもおどろいたわ

142
00:07:53,543 --> 00:07:56,209
‎でも‎詩(し)‎はやはりかけない

143
00:07:56,293 --> 00:07:59,126
‎言葉(ことば)‎があふれてこないの

144
00:08:00,418 --> 00:08:04,001
‎あー！
‎詩(し)‎をかく気はなさそうよ

145
00:08:04,084 --> 00:08:05,251
‎こまるわ

146
00:08:05,334 --> 00:08:09,751
‎このままだと
‎フェリペは帰っちゃうわ

147
00:08:09,834 --> 00:08:12,626
‎スクランプルを
‎元気づけたい時は

148
00:08:12,709 --> 00:08:15,459
‎すきなものをあげるの

149
00:08:16,709 --> 00:08:20,251
‎ゴールデンロッドさんの
‎すきなものは？

150
00:08:20,334 --> 00:08:22,543
‎それだわ　‎植物(しょくぶつ)‎よ

151
00:08:22,626 --> 00:08:26,209
‎植物(しょくぶつ)‎が‎一番(いちばん)‎きれいな‎所(ところ)‎に
‎つれていこう

152
00:08:26,293 --> 00:08:28,334
‎パンチボール･アイランドよ

153
00:08:29,918 --> 00:08:33,668
‎ラズベリー ブルーベリー
‎キウイにパイナップルまで

154
00:08:33,751 --> 00:08:35,834
‎全部(ぜんぶ)‎がそろってる

155
00:08:35,918 --> 00:08:39,501
‎すばらしい
‎ほこらしいでしょうね

156
00:08:39,584 --> 00:08:41,501
‎ステキでしょ？

157
00:08:41,584 --> 00:08:44,209
‎ここですくすく‎育(そだ)‎ってるから

158
00:08:44,293 --> 00:08:47,376
‎たりなくなる‎心配(しんぱい)‎はないの

159
00:08:47,459 --> 00:08:51,293
‎人‎助(だす)‎けのため
‎植物(しょくぶつ)‎を‎育(そだ)‎ててる‎島(しま)‎だ

160
00:08:52,584 --> 00:08:55,418
‎夢(ゆめ)‎みたい　だれかつねって

161
00:08:58,626 --> 00:08:59,751
‎ありがとう

162
00:08:59,834 --> 00:09:02,751
‎この‎島(しま)‎は本当に‎美(うつく)‎しいわ

163
00:09:02,834 --> 00:09:06,084
‎詩(し)‎につかえるかもしれないわ

164
00:09:07,293 --> 00:09:10,251
‎フルーツダムの‎詩(し)‎を
‎かくってこと？

165
00:09:10,334 --> 00:09:12,751
‎国民(こくみん)‎の大切なものになる

166
00:09:12,834 --> 00:09:16,209
‎木かげで
‎考えさせてちょうだい

167
00:09:16,293 --> 00:09:19,209
‎思いついたら知らせるわ

168
00:09:19,293 --> 00:09:21,084
‎やっぱりね フェリペ

169
00:09:21,168 --> 00:09:24,834
‎一緒(いっしょ)‎にやったら
‎フルーツダムのためになった

170
00:09:24,918 --> 00:09:28,959
‎お‎城(しろ)‎にすんで
‎一緒(いっしょ)‎に人‎助(だす)‎けしましょ？

171
00:09:29,918 --> 00:09:32,043
‎一緒(いっしょ)‎にやりたいけど

172
00:09:32,126 --> 00:09:34,043
‎農場(のうじょう)‎でくらしたい

173
00:09:34,126 --> 00:09:35,209
‎でも でも…

174
00:09:36,501 --> 00:09:39,626
‎いいわ
‎そうしたいならそうして

175
00:09:42,418 --> 00:09:44,334
‎どうにかするね

176
00:09:44,418 --> 00:09:45,418
‎あの子を

177
00:09:45,501 --> 00:09:46,834
‎すぐもどる

178
00:09:49,793 --> 00:09:52,834
‎いっしょにすまないだなんて

179
00:09:52,918 --> 00:09:55,418
‎すきだからこそ言うね

180
00:09:56,251 --> 00:09:57,168
‎まちがってる

181
00:09:57,251 --> 00:09:58,459
‎ありがとう リ…

182
00:09:58,543 --> 00:09:59,959
‎何ですって？

183
00:10:00,043 --> 00:10:02,751
‎なんで　友だちでしょ

184
00:10:02,834 --> 00:10:04,584
‎わたしの‎味方(みかた)‎をしてよ

185
00:10:04,668 --> 00:10:07,918
‎もしタビネズミどうしなら
‎そうするけど

186
00:10:08,001 --> 00:10:10,459
‎友だちだから正直に言う

187
00:10:10,959 --> 00:10:15,084
‎さっきのように
‎立ちさるべきじゃない

188
00:10:15,168 --> 00:10:17,209
‎お‎城(しろ)‎にすみたくないのよ

189
00:10:17,293 --> 00:10:21,293
‎思い合ってるのに
‎こんな‎別(わか)‎れ方でいいの？

190
00:10:23,334 --> 00:10:25,709
‎ダメよ　これだと…

191
00:10:26,626 --> 00:10:27,876
‎こうかいする

192
00:10:27,959 --> 00:10:30,126
‎今すぐ話さないと

193
00:10:30,209 --> 00:10:31,501
‎フェリペ！

194
00:10:34,751 --> 00:10:36,668
‎ステキだわ

195
00:10:36,751 --> 00:10:39,459
‎本当に‎植物(しょくぶつ)‎の天才ね

196
00:10:43,668 --> 00:10:44,709
‎すごいわ

197
00:10:45,668 --> 00:10:47,834
‎ティー･プラザへようこそ

198
00:10:51,584 --> 00:10:54,251
‎楽しかったおれいだよ

199
00:10:54,334 --> 00:10:57,751
‎一緒(いっしょ)‎にいられなくてごめんね

200
00:10:57,834 --> 00:11:00,334
‎フェリペ ありがとう

201
00:11:00,418 --> 00:11:02,293
‎あやまるのはわたし

202
00:11:02,376 --> 00:11:07,626
‎これからも‎一緒(いっしょ)‎に
‎みんなを‎助(たす)‎けたかったの

203
00:11:07,709 --> 00:11:10,251
‎でもすきな‎所(ところ)‎にすんでね

204
00:11:10,334 --> 00:11:13,959
‎おたがいに会いにいこうね

205
00:11:14,043 --> 00:11:17,001
‎パンチボール･アイランド
‎にも来て

206
00:11:17,084 --> 00:11:17,876
‎やった

207
00:11:17,959 --> 00:11:20,959
‎植物(しょくぶつ)‎で人‎助(だす)‎けができる時は

208
00:11:21,043 --> 00:11:23,584
‎プリンスがすぐに来るよ

209
00:11:24,168 --> 00:11:29,043
‎みんな‎集(あつ)‎まってるわね
‎詩(し)‎をかいたから聞いて

210
00:11:29,126 --> 00:11:30,501
‎かけたの？

211
00:11:30,584 --> 00:11:33,959
‎詩(し)‎をかいてくれた
‎みんながよろこぶ

212
00:11:35,626 --> 00:11:38,918
‎パイナップル‎島(とう)‎の
‎　　‎団結(だんけつ)‎したフルーツダム

213
00:11:39,001 --> 00:11:42,376
‎大たんで
‎　　ユニークなわたしたち

214
00:11:42,459 --> 00:11:45,626
‎王室から学ぼう
‎　　‎挑戦(ちょうせん)‎しつづけることを

215
00:11:45,709 --> 00:11:49,001
‎そして
‎　　‎共(とも)‎にがんばるよろこびを

216
00:11:49,084 --> 00:11:51,959
‎たとえはなれていても

217
00:11:52,043 --> 00:11:56,418
‎心ではつながってると
‎　　　　　　　‎約束(やくそく)‎しよう

218
00:11:58,209 --> 00:12:00,168
‎それが‎約束(やくそく)‎よ

219
00:12:02,543 --> 00:12:06,584
‎わたしたちプリンセスは
‎　　　　　　　すぐにむかう

220
00:12:06,668 --> 00:12:09,959
‎いそごう　いそごう

221
00:12:10,043 --> 00:12:13,751
‎さあ きがえて
‎　　ピンチをすくおう

222
00:12:14,543 --> 00:12:19,043
‎ドレスやかんむりもすき
‎　　　　でも出番がきたら…

223
00:12:19,126 --> 00:12:20,418
‎ズボンのプリンセスよ

224
00:12:20,501 --> 00:12:21,834
‎さあ いこう

225
00:12:21,918 --> 00:12:26,418
‎プリンセスのやり方で
‎　　　　　　‎世界(せかい)‎をかえる

226
00:12:26,501 --> 00:12:28,668
‎ズボンのプリンセス！

227
00:12:28,751 --> 00:12:31,501
‎フルーツダムのことなら
‎　　　　　　　　　まかせて

228
00:12:31,584 --> 00:12:33,793
‎ズボンのプリンセス！

229
00:12:33,876 --> 00:12:35,334
‎日本語字幕　福丸 あやこ