1
00:00:11,043 --> 00:00:14,418
Nå tar vi bukser på
for vi er tøffe som få
2
00:00:14,501 --> 00:00:18,043
Hopp i dem
3
00:00:18,126 --> 00:00:21,918
Vi hjelper både store og små
4
00:00:22,626 --> 00:00:26,793
Kom, prinsesser, kjoler på
Men når ting skal gjøres
5
00:00:26,876 --> 00:00:29,918
Så tar vi bukser på
Ja, kom igjen
6
00:00:30,001 --> 00:00:34,501
Løpe, seile, kjøre fly
Vi gjør det på prinsessevis
7
00:00:34,584 --> 00:00:36,793
Vi har bukser på
Ja
8
00:00:36,876 --> 00:00:41,793
Kom til fruktens rike nå
Ja, vi har bukser på
9
00:00:41,876 --> 00:00:43,168
Fruktprinsessene!
10
00:00:45,001 --> 00:00:47,459
Det er en spesiell dag i dag.
11
00:00:47,543 --> 00:00:51,793
Ja. I dag kommer
poeten Gabriella Gyllenblad på besøk.
12
00:00:51,876 --> 00:00:54,668
Tror du hun skriver et dikt til oss?
13
00:00:54,751 --> 00:00:59,418
Hvis vi imponerer henne
på den kongelige teselskapet.
14
00:00:59,501 --> 00:01:04,168
-Det er ikke kun derfor dagen er spesiell.
-Hva mener du?
15
00:01:04,251 --> 00:01:05,501
Hei, søster!
16
00:01:05,584 --> 00:01:08,459
Felipe! Jeg savnet deg, lillebror.
17
00:01:08,543 --> 00:01:12,709
Hva gjør du her?
Flytter du inn i slottet med oss?
18
00:01:12,793 --> 00:01:16,876
Jeg er her bare i dag.
Tante inviterte meg til te.
19
00:01:16,959 --> 00:01:22,876
Bare i dag? Du burde bli. Slottet
er perfekt for prinsesser… og prinser.
20
00:01:22,959 --> 00:01:27,126
Du kan hjelpe folk.
Blir du, kan vi gjøre det sammen.
21
00:01:27,209 --> 00:01:31,001
Det ville vært gøy!
Men jeg liker å bo på gården.
22
00:01:31,084 --> 00:01:34,293
Jeg hjelper folk med å dyrke ananas.
23
00:01:34,376 --> 00:01:39,793
I dag kan du hjelpe folk her òg.
Hvis Gyllenblad skriver dikt til oss,
24
00:01:39,876 --> 00:01:45,168
blir det et kunstverk
som fyller Ananas-folkets hjerter.
25
00:01:45,251 --> 00:01:47,834
De vil elske det!
26
00:01:47,918 --> 00:01:51,501
Hvis Felipe får henne
til å skrive et dikt,
27
00:01:51,584 --> 00:01:55,959
vil han se hvor fint det er
å hjelpe til, så blir han.
28
00:01:56,043 --> 00:01:58,584
Og for at alt skal gå bra…
29
00:02:02,543 --> 00:02:05,459
Kom. Til Punchbollehytta!
30
00:02:08,001 --> 00:02:09,501
Kom, kom igjen
31
00:02:11,043 --> 00:02:14,376
Når problemer i vårt liv
blir for mye for en selv
32
00:02:15,834 --> 00:02:18,876
Vi kaster oss på saken
Hjelper dem i nød
33
00:02:18,959 --> 00:02:22,918
Og gjør vi litt feil
går vi videre på vår vei
34
00:02:23,001 --> 00:02:27,376
Så, kom igjen, kom igjen
Hva skal vi gjøre i dag?
35
00:02:27,459 --> 00:02:33,334
Hva gjør vi i dag?
Vi jobber helt til vi får det til
36
00:02:33,418 --> 00:02:36,959
Å hjelpe, er det vi vil
37
00:02:37,043 --> 00:02:38,543
Prinsesser får det til
38
00:02:39,834 --> 00:02:43,584
Prinsesser,
dette er lillebroren min, Felipe.
39
00:02:43,668 --> 00:02:46,376
-Hei, Felipe.
-Velkommen.
40
00:02:46,459 --> 00:02:51,709
-Så flott å møte dere. Det er fint her.
-Bare se deg rundt.
41
00:02:51,793 --> 00:02:57,793
Jeg vil at Felipe flytter hit. Jeg må
vise hvor fint det er å hjelpe folk her.
42
00:02:57,876 --> 00:03:02,959
Vi må få Gyllenblad til å skrive
Ananas-diktet. Kan dere hjelpe?
43
00:03:03,043 --> 00:03:07,626
Kan paljetter brukes på alt tøy? Ja!
44
00:03:07,709 --> 00:03:10,209
Operasjon Felipe er i gang.
45
00:03:10,293 --> 00:03:15,459
-Et høytidelig løfte om hjelp, bare se.
-Prinsessene er en suksess!
46
00:03:21,334 --> 00:03:22,709
Hva skjedde?
47
00:03:30,751 --> 00:03:32,334
Til Fruktriket.
48
00:03:34,126 --> 00:03:40,043
Tid for en kongelig velkomst. Når
Gyllenblad ankommer, slipper Kira duen.
49
00:03:41,376 --> 00:03:46,376
-Pelikan. Duen var opptatt.
-Så kommer jeg med velkomstbanneret.
50
00:03:46,459 --> 00:03:50,543
Jeg er klar til å rulle ut
den kongelige røde løperen.
51
00:03:50,626 --> 00:03:54,668
-Og vi legger til glitter.
-Tror du det vil virke?
52
00:03:55,168 --> 00:03:58,126
Vi får se. Der er Gyllenblad.
53
00:03:58,209 --> 00:03:59,418
Kira, slipp!
54
00:04:03,001 --> 00:04:05,584
Fly! Sånn!
55
00:04:23,251 --> 00:04:25,543
Jeg beklager, Gyllenblad.
56
00:04:25,626 --> 00:04:29,043
Men glitteret
matcher gullriset på jakken.
57
00:04:29,126 --> 00:04:30,251
Bare se.
58
00:04:32,418 --> 00:04:38,459
Takk for at du la til din egen touch
til antrekket mitt. Det liker jeg.
59
00:04:38,543 --> 00:04:44,834
Det matcher blomsten på brystet mitt.
Og du visste navnet dens. Jeg er imponert.
60
00:04:44,918 --> 00:04:48,043
Prins Felipe er Fruktrikets grønne geni.
61
00:04:48,126 --> 00:04:52,293
-Kan du vise veien til teselskapet?
-Gjerne.
62
00:04:52,376 --> 00:04:53,584
Denne veien.
63
00:04:54,209 --> 00:04:59,418
Jeg kan ikke tro at han snudde det.
Felipe er den fødte prins.
64
00:04:59,501 --> 00:05:03,209
Ja, og når hun sier
hun skal skrive diktet,
65
00:05:03,293 --> 00:05:06,418
vil han føle seg så vel at han vil bli.
66
00:05:07,293 --> 00:05:09,626
Velkommen, Gyllenblad.
67
00:05:09,709 --> 00:05:13,876
Jeg håper du vil skrive
det offisielle Ananas-diktet.
68
00:05:13,959 --> 00:05:16,626
Det ville bety så mye for alle.
69
00:05:16,709 --> 00:05:20,501
Gjerne, men jeg kan ikke
dikte bare på sparket.
70
00:05:20,584 --> 00:05:24,043
Jeg må ha inspirasjon
for å få ord på arket.
71
00:05:24,126 --> 00:05:28,334
Vi er klare til å inspirere deg
med perfekt Ananas-te.
72
00:05:28,418 --> 00:05:31,876
På slottet kan vi inspirere deg
med godbiter,
73
00:05:31,959 --> 00:05:36,834
som fingermat.
Den er ikke laget av fingre.
74
00:05:36,918 --> 00:05:39,251
Og små Minios-terter.
75
00:05:39,834 --> 00:05:41,334
Vil du ha, Rufse?
76
00:05:42,584 --> 00:05:47,543
Og eventyrlige servietter
som kan formes til alt. Som Purre.
77
00:05:49,709 --> 00:05:52,293
Og en isskulptur av deg selv.
78
00:05:53,834 --> 00:06:00,168
Jeg har aldri sett is som ligner på meg.
En slående likhet, gjort i en fei.
79
00:06:00,251 --> 00:06:02,459
Du har rett, Penny.
80
00:06:02,543 --> 00:06:06,418
-Man kan gjøre mye her.
-Det er bare begynnelsen.
81
00:06:06,501 --> 00:06:09,834
Gyldenblad, hvis du skriver et dikt,
82
00:06:09,918 --> 00:06:15,918
skal vi sørge for at alle kan nyte det.
Det er et høytidelig løfte.
83
00:06:16,001 --> 00:06:19,834
Et høytidelig løfte vil bane vei.
84
00:06:19,918 --> 00:06:22,543
Var det det du sa?
Misforsto jeg?
85
00:06:22,626 --> 00:06:26,834
Det er akkurat det det er.
Strekk ut lillefingeren.
86
00:06:27,918 --> 00:06:29,334
Så ta en slurk te.
87
00:06:31,043 --> 00:06:35,959
Så herlig. La oss nå se,
kan vi prøve dette med ekte te?
88
00:06:36,043 --> 00:06:38,793
Ja, bare gi oss et øyeblikk.
89
00:06:41,418 --> 00:06:45,543
Jeg lagde denne blandingen
til en slik anledning.
90
00:06:45,626 --> 00:06:51,418
-Dette vil inspirere Gyldenblad.
-Og så vil hun skrive diktet til folket!
91
00:06:55,709 --> 00:06:59,126
Du har fantastiske kattekunstferdigheter.
92
00:06:59,209 --> 00:07:02,168
Jeg lagde denne krydderteen til deg,
93
00:07:03,001 --> 00:07:04,793
med ekstra krydder.
94
00:07:07,668 --> 00:07:11,001
Dette jeg kjenner. Munnen min brenner!
95
00:07:11,084 --> 00:07:13,459
Jeg er ikke inspirert!
96
00:07:13,543 --> 00:07:17,668
Penny, hva har du gjort
med Ananas-poeten vår?
97
00:07:17,751 --> 00:07:20,543
Jeg brukte for mye kongelig krydder!
98
00:07:21,043 --> 00:07:25,876
-En katastrofe av poetisk størrelse!
-Hun må få noe kaldt.
99
00:07:25,959 --> 00:07:29,043
-Slikk på isskulpturen!
-Jeg henter den!
100
00:07:35,709 --> 00:07:40,543
Jeg er så lei for det.
Jeg ville ikke at det skulle skje.
101
00:07:40,626 --> 00:07:43,751
Du skulle få smake
kardemomme og ingefær.
102
00:07:43,834 --> 00:07:47,084
Smaker så dristige
som folket i Fruktriket.
103
00:07:48,543 --> 00:07:53,459
Det var da vakre ord.
Og poesien din passer til dette bord.
104
00:07:53,543 --> 00:07:59,126
Når det gjelder diktet, må jeg si nei.
Min inspirasjon har gått sin vei.
105
00:08:00,418 --> 00:08:04,001
Fille! Hun skriver ikke diktet.
106
00:08:04,084 --> 00:08:09,751
Hun må! Felipe må føle hvordan
det er å hjelpe til, ellers blir han ikke.
107
00:08:09,834 --> 00:08:14,459
Når jeg vil inspirere Rufse,
finner jeg noe han liker.
108
00:08:14,543 --> 00:08:15,918
Som en godbit.
109
00:08:16,709 --> 00:08:20,251
Vi kan inspirere Gyldenblad
med noe hun liker.
110
00:08:20,334 --> 00:08:26,209
Hun elsker planter. Så vi tar henne
til der det vokser fantastiske planter.
111
00:08:26,293 --> 00:08:28,334
Punchbolle-øya!
112
00:08:29,918 --> 00:08:35,834
Bringebær, blåbær, kiwi og ananas!
Alle, side om side.
113
00:08:35,918 --> 00:08:39,501
Det er så vakkert.
Jeg må bare si det!
114
00:08:39,584 --> 00:08:41,501
Er det ikke flott?
115
00:08:41,584 --> 00:08:47,376
Og siden all frukten trives, er ikke
folket redd for å gå tom for frukt.
116
00:08:47,459 --> 00:08:50,793
En øy der man dyrker for å hjelpe folket.
117
00:08:52,584 --> 00:08:55,418
Det er som en drøm. Klyp meg.
118
00:08:58,626 --> 00:08:59,751
Takk, Purre.
119
00:08:59,834 --> 00:09:02,751
Denne øya er virkelig fager,
120
00:09:02,834 --> 00:09:06,084
kanskje den blir med i et dikt jeg lager?
121
00:09:07,293 --> 00:09:12,751
Vil du skrive Ananas-diktet?
Det ville bety alt for Ananas-folket.
122
00:09:12,834 --> 00:09:16,209
Jeg trenger litt tid i skyggen av et tre.
123
00:09:16,293 --> 00:09:19,209
Vil ordene komme? Det får vi se.
124
00:09:19,293 --> 00:09:24,834
Jeg tror det skjer. Vi samarbeidet,
og nå vil folket få noe fantastisk!
125
00:09:24,918 --> 00:09:28,959
Vil du ikke bo i slottet
og gjøre dette hele tiden?
126
00:09:29,918 --> 00:09:34,043
Jeg elsker å hjelpe folk,
men jeg vil bo på gården.
127
00:09:34,126 --> 00:09:35,126
Men…
128
00:09:36,501 --> 00:09:39,626
Hvis det er det du vil, greit.
129
00:09:42,418 --> 00:09:45,418
Vi skal ordne opp.
130
00:09:45,501 --> 00:09:46,834
Straks tilbake.
131
00:09:49,793 --> 00:09:55,418
-Jeg kan ikke tro at han ikke blir!
-Vi sier dette fordi vi elsker deg.
132
00:09:56,251 --> 00:09:58,459
-Du tar feil.
-Takk, Ri…
133
00:09:58,543 --> 00:10:04,584
Hva? Du kan ikke si det. Du er min venn.
Du skal støtte meg!
134
00:10:04,668 --> 00:10:10,459
Hvis vi var lemen, ville vi gjort det,
men venner forteller sannheten.
135
00:10:10,959 --> 00:10:15,084
Sannheten er
du skulle ikke ha gått fra Felipe.
136
00:10:15,168 --> 00:10:21,293
Han vil ikke bo her, men dere er glad
i hverandre. Vil du avslutte besøket slik?
137
00:10:23,334 --> 00:10:25,709
Nei, det ville vært ananas…
138
00:10:26,626 --> 00:10:30,126
Forferdelig!
Jeg finner ham med en gang.
139
00:10:30,209 --> 00:10:31,501
Felipe!
140
00:10:34,751 --> 00:10:39,459
-Dette ser fantabelaktig ut!
-Felipe er et grønt geni.
141
00:10:43,668 --> 00:10:45,584
-Flott.
-Fantabelaktig!
142
00:10:45,668 --> 00:10:48,418
Velkommen til Teselskapsplassen!
143
00:10:51,584 --> 00:10:57,751
Det er min måte å takke for besøket på,
og si unnskyld for at jeg ikke blir.
144
00:10:57,834 --> 00:11:02,293
Tusen takk, Felipe,
men det er jeg som må si unnskyld.
145
00:11:02,376 --> 00:11:07,626
Det var fint å hjelpe folket med deg.
Jeg ville gjøre det hele tiden.
146
00:11:07,709 --> 00:11:13,959
Men du må bli der du er lykkelig.
Og vi kan fortsatt besøke hverandre.
147
00:11:14,043 --> 00:11:17,001
Og kom til Punchbolle-øya når du vil.
148
00:11:17,084 --> 00:11:20,959
Flott. Og hvis du trenger
noen som kan planter,
149
00:11:21,043 --> 00:11:23,584
er jeg klar til å sette i gang.
150
00:11:24,168 --> 00:11:29,043
Jeg er glad for å se dere alle der.
Jeg har med diktet, se her.
151
00:11:29,126 --> 00:11:30,501
Gjorde du?
152
00:11:30,584 --> 00:11:33,959
Hun skrev diktet.
Folket vil bli så glad.
153
00:11:35,626 --> 00:11:38,918
Forent i Fruktriket på vår Ananas-øy
154
00:11:39,001 --> 00:11:42,376
Der vi kan ta til oss all moro og gøy
155
00:11:42,459 --> 00:11:45,626
Våre kongelige viser at man aldri gir opp
156
00:11:45,709 --> 00:11:49,001
Og når man samarbeider, er det helt topp
157
00:11:49,084 --> 00:11:51,959
Avstand holder oss alt annet enn nær
158
00:11:52,043 --> 00:11:56,418
Jeg gir et høytidelig løfte
om å holde deg kjær
159
00:11:58,209 --> 00:12:00,168
Et høytidelig løfte!
160
00:12:02,543 --> 00:12:06,584
Nå tar vi bukser på
for vi er tøffe som få
161
00:12:06,668 --> 00:12:09,959
Hopp i dem
162
00:12:10,043 --> 00:12:13,751
Vi hjelper både store og små
163
00:12:14,543 --> 00:12:19,043
Kom, prinsesser, kjoler på
Men når ting skal gjøres
164
00:12:19,126 --> 00:12:21,834
Så tar vi bukser på
Ja, kom igjen
165
00:12:21,918 --> 00:12:26,418
Løpe, seile, kjøre fly
Vi gjør det på prinsessevis
166
00:12:26,501 --> 00:12:28,668
Vi har bukser på
Ja
167
00:12:28,751 --> 00:12:33,793
Kom til fruktens rike nå
Ja, vi har bukser på
168
00:12:33,876 --> 00:12:35,334
Tekst: Erich Kruse