1
00:00:11,043 --> 00:00:14,418
Oavsett vad vi bär
Så ska vi finnas där
2
00:00:14,501 --> 00:00:18,043
Vi hjälper
3
00:00:18,126 --> 00:00:21,918
Vi byter om och räddar dan'!
4
00:00:22,543 --> 00:00:26,793
Klänningar och sånt är bra
Men när nåt händer vill vi ha
5
00:00:26,876 --> 00:00:29,918
Prinsessbyxorna på! Ja! Häng på!
6
00:00:30,001 --> 00:00:34,501
Blir det trubbel eller kris
Vi hjälper på prinsessors vis
7
00:00:34,584 --> 00:00:36,793
Prinsessbyxorna på! Ja!
8
00:00:36,876 --> 00:00:41,793
Vi beskyddar riket med prinsessbyxorna på!
9
00:00:41,876 --> 00:00:43,168
Prinsess-kraft!
10
00:00:45,001 --> 00:00:47,459
Vet du vad som händer i dag?
11
00:00:47,543 --> 00:00:51,709
Poeten Gabriella Gullris kommer på besök.
12
00:00:51,793 --> 00:00:54,668
Tror du hon skriver vår nationaldikt?
13
00:00:54,751 --> 00:00:59,418
Ja, om vi bara imponerar på henne
med vårt kungliga teparty.
14
00:00:59,501 --> 00:01:04,168
-Men vi har mer att fira.
-Mer än vårt kungliga teparty?
15
00:01:04,251 --> 00:01:08,459
-Hej, syrran.
-Florian! Jag har saknat dig, lillebror.
16
00:01:08,543 --> 00:01:12,709
Vad gör du här?
Ska du flytta in i palatset med oss?
17
00:01:12,793 --> 00:01:16,876
Jag är här över dagen
för att vara med på tepartyt.
18
00:01:16,959 --> 00:01:19,584
Bara över dagen? Stanna längre.
19
00:01:19,668 --> 00:01:24,709
Palatset är ett perfekt ställe
att göra saker för att hjälpa folk.
20
00:01:24,793 --> 00:01:29,043
-Om du stannar kan vi göra det ihop.
-Det vore kul.
21
00:01:29,126 --> 00:01:34,293
Jag gillar att bo på gården
och hjälpa folk genom att odla ananas.
22
00:01:34,376 --> 00:01:37,126
I dag kan du hjälpa till här också.
23
00:01:37,209 --> 00:01:39,793
Om Gabriella skriver vår dikt
24
00:01:39,876 --> 00:01:45,168
kommer det att glädja
varenda medlem av ananas-folket.
25
00:01:45,251 --> 00:01:47,834
-De kommer att älska det.
-Toppen.
26
00:01:47,918 --> 00:01:51,501
Om Florian får Gabriella att skriva dikten
27
00:01:51,584 --> 00:01:55,959
kommer han att vilja stanna
i palatset och hjälpa folk.
28
00:01:56,043 --> 00:01:58,001
För att allt ska gå bra…
29
00:02:01,584 --> 00:02:05,459
-Wow.
-Kom. Till Prinsessträdkojan.
30
00:02:08,001 --> 00:02:10,959
Kom igen nu!
Na-na-na-na-na-na
31
00:02:11,043 --> 00:02:14,376
När nåt känns för stort
För att klara själv
32
00:02:14,459 --> 00:02:17,209
Na-na-na
Så kommer vi till platsen
33
00:02:17,293 --> 00:02:18,876
Där nån behöver oss
34
00:02:18,959 --> 00:02:22,918
Vi kämpar
Och vi har prinsessbyxorna på förstås
35
00:02:23,001 --> 00:02:27,376
Kom igen-gen-gen
Vi måste hjälpa varann
36
00:02:27,459 --> 00:02:33,334
Vi hjälper varann, yeah!
Vi kör på tills vi ser ett sätt
37
00:02:33,418 --> 00:02:38,543
Vi ger inte upp så lätt!
Prinsessor är på väg!
38
00:02:39,834 --> 00:02:43,584
Prinsessor, det här är
min lillebror Florian.
39
00:02:43,668 --> 00:02:46,376
-Hej, Florian.
-Välkommen.
40
00:02:46,459 --> 00:02:50,084
Kul att träffas.
Det här stället är fantastiskt.
41
00:02:50,168 --> 00:02:51,709
Varsågod. Se dig om.
42
00:02:51,793 --> 00:02:55,126
Jag vill
att Florian flyttar till palatset.
43
00:02:55,209 --> 00:02:57,793
Han måste se hur vi jobbar här.
44
00:02:57,876 --> 00:03:02,126
Vi måste övertala Gabriella
att skriva vår nationaldikt.
45
00:03:02,209 --> 00:03:06,043
-Kan ni hjälpa mig?
-Passar paljetter till allt?
46
00:03:06,126 --> 00:03:10,209
-Ja.
-Operation övertyga Florian har börjat.
47
00:03:10,293 --> 00:03:15,459
-Vi lillfinger-lovar att hitta ett sätt
-Vår kraft leder oss rätt.
48
00:03:21,334 --> 00:03:22,751
Hur gick det till?
49
00:03:30,751 --> 00:03:32,334
Till Ananas-riket.
50
00:03:34,126 --> 00:03:36,334
Dags att välkomna poeten.
51
00:03:36,418 --> 00:03:40,043
När Gabriella kommer
släpper Kira välkomstduvan.
52
00:03:41,376 --> 00:03:43,501
Pelikanen. Duvan var bokad.
53
00:03:43,584 --> 00:03:50,543
-Jag glider förbi med en välkomstskylt.
-Jag rullar ut den kungliga röda mattan.
54
00:03:50,626 --> 00:03:54,668
-Vi lägger till glitter.
-Tror du att det funkar?
55
00:03:55,168 --> 00:03:58,126
Det får vi se nu. Där är Gabriella.
56
00:03:58,209 --> 00:03:59,418
Kör, Kira!
57
00:04:03,001 --> 00:04:04,543
Kom igen. Flyg.
58
00:04:04,626 --> 00:04:05,584
Så här.
59
00:04:23,251 --> 00:04:25,543
Förlåt oss, fröken Gullris.
60
00:04:25,626 --> 00:04:29,043
Men glittret matchar din gulllris-kvist.
61
00:04:29,126 --> 00:04:30,251
Titta.
62
00:04:32,418 --> 00:04:38,459
Med guld blir min outfit rena smycket.
Det är nåt jag gillar mycket.
63
00:04:38,543 --> 00:04:41,334
Det matchar faktiskt min kvist.
64
00:04:41,418 --> 00:04:44,834
Imponerad att ni kunde namnet? Visst.
65
00:04:44,918 --> 00:04:48,043
Prins Florian är vårt växtgeni.
66
00:04:48,126 --> 00:04:50,959
Tar du med Gabriella till tepartyt?
67
00:04:51,043 --> 00:04:53,168
Gärna. Den här vägen.
68
00:04:54,209 --> 00:04:59,418
Tänk att han vände situationen.
Florian passar perfekt i palatset.
69
00:04:59,501 --> 00:05:00,418
Jag vet.
70
00:05:00,501 --> 00:05:06,418
När hon går med på att skriva dikten
kommer han definitivt att stanna.
71
00:05:07,293 --> 00:05:09,626
Välkommen, fröken Gullris.
72
00:05:09,709 --> 00:05:13,876
Jag hoppas att du kommer
att skriva vår nationaldikt.
73
00:05:13,959 --> 00:05:16,626
Det skulle betyda mycket för oss.
74
00:05:16,709 --> 00:05:20,501
Det vore fantastiskt, men ni måste förstå,
75
00:05:20,584 --> 00:05:24,043
det krävs inspiration om det ska gå.
76
00:05:24,126 --> 00:05:28,334
Vi hoppas att vårt ananas-teparty
ska inspirera dig.
77
00:05:28,418 --> 00:05:33,668
Här i palatset kan vi inspirera dig
med till exempel fingersmörgåsar.
78
00:05:33,751 --> 00:05:36,834
De är inte gjorda av fingrar så klart.
79
00:05:36,918 --> 00:05:41,543
Och glitterfantastiskt små pajer.
Vill du ha en, herr Gosnos?
80
00:05:42,584 --> 00:05:46,209
Servetter som man kan vika
till vad som helst.
81
00:05:46,293 --> 00:05:47,543
Som Glimmer.
82
00:05:49,709 --> 00:05:52,293
Och en isskulptur av dig.
83
00:05:53,834 --> 00:06:00,168
Jag har aldrig sett mig själv på sånt vis.
Tänk ändå, den är skapad av is.
84
00:06:00,251 --> 00:06:04,751
Coolt! Du har rätt.
Man kan verkligen hjälpa folk här.
85
00:06:04,834 --> 00:06:06,418
Det är bara början.
86
00:06:06,501 --> 00:06:09,834
Gabriella, om du skriver vår nationaldikt
87
00:06:09,918 --> 00:06:13,793
ska vi se till att alla får höra den.
88
00:06:13,876 --> 00:06:15,918
Det lillfinger-lovar jag.
89
00:06:16,001 --> 00:06:19,834
Ett lillfingerlöfte, det låter så flott.
90
00:06:19,918 --> 00:06:22,543
Hörde jag rätt? Har jag förstått?
91
00:06:22,626 --> 00:06:24,459
Du hörde helt rätt.
92
00:06:24,543 --> 00:06:26,834
Sträck ut lillfingret så här.
93
00:06:27,918 --> 00:06:29,126
Ta en klunk te.
94
00:06:31,043 --> 00:06:35,959
Så fint det ni låter mig se.
Kan vi nu prova med riktigt te?
95
00:06:36,043 --> 00:06:38,793
Ananas-absolut. Ge oss en sekund.
96
00:06:41,418 --> 00:06:45,543
Jag har en kryddblandning
för det här tillfället.
97
00:06:45,626 --> 00:06:51,418
-Den kommer att inspirera Gabriella.
-Och få henne att vilja skriva dikten.
98
00:06:55,709 --> 00:06:59,126
Bländande kattpyssel, Gabriella.
99
00:06:59,209 --> 00:07:02,168
Jag har bryggt krydd-te till dig.
100
00:07:03,001 --> 00:07:04,793
Med kungliga kryddor.
101
00:07:07,668 --> 00:07:11,001
Åh, himmel! I min mun det brinner!
102
00:07:11,084 --> 00:07:13,459
Inte inspirerad.
103
00:07:13,543 --> 00:07:17,668
Vad i syrlighetens namn
har du gjort med vår poet?
104
00:07:17,751 --> 00:07:20,543
Åh nej. Jag la i för många kryddor.
105
00:07:21,043 --> 00:07:23,834
En katastrof av poetisk proportion.
106
00:07:23,918 --> 00:07:25,876
Ge Gabriella nåt kallt.
107
00:07:25,959 --> 00:07:29,043
-Som isskulpturen.
-Jag hämtar den.
108
00:07:35,709 --> 00:07:38,501
Fröken Gullris, jag är så ledsen.
109
00:07:38,584 --> 00:07:40,543
Det var inte meningen.
110
00:07:40,626 --> 00:07:43,751
Min syster la i kardemumma och ingefära.
111
00:07:43,834 --> 00:07:47,084
Smaker lika djärva som ananas-folket.
112
00:07:48,543 --> 00:07:53,459
Det är fina ord jag hör.
Ja, faktiskt, poesi som berör.
113
00:07:53,543 --> 00:07:59,126
Men till dikten säger jag nej.
Ni har tyvärr inte inspirerat mej.
114
00:08:00,418 --> 00:08:05,209
-Krimskrams. Hon skriver inte dikten.
-Hon måste.
115
00:08:05,293 --> 00:08:09,751
Om Florian inte ser hur vi jobbar här
stannar han inte.
116
00:08:09,834 --> 00:08:14,459
När jag vill inspirera Gosnos
använder jag nåt han älskar.
117
00:08:14,543 --> 00:08:15,584
Som godis.
118
00:08:16,709 --> 00:08:20,251
Vi kan inspirera Gabriella
med nåt hon älskar.
119
00:08:20,334 --> 00:08:22,543
Jag vet. Hon älskar växter.
120
00:08:22,626 --> 00:08:26,209
Vi tar med henne
till vårt grönaste ställe.
121
00:08:26,293 --> 00:08:28,334
Prinsessön.
122
00:08:29,918 --> 00:08:35,834
Hallon, blåbär, kiwi och ananas,
rad på rad.
123
00:08:35,918 --> 00:08:39,501
Det är så underbart. Vilken stolt parad.
124
00:08:39,584 --> 00:08:41,501
Är det inte bedårande?
125
00:08:41,584 --> 00:08:47,376
Eftersom all frukt frodas behöver folket
aldrig oroa sig över fruktbrist.
126
00:08:47,459 --> 00:08:50,793
En hel ö med växter för att hjälpa folk.
127
00:08:52,584 --> 00:08:55,418
Det är som en dröm. Nyp mig, nån.
128
00:08:56,376 --> 00:08:57,376
Aj.
129
00:08:58,626 --> 00:08:59,751
Tack, Glimmer.
130
00:08:59,834 --> 00:09:02,751
Den här ön är som magi.
131
00:09:02,834 --> 00:09:06,084
Kanske att jag skriver om den i min poesi.
132
00:09:07,293 --> 00:09:12,751
Skriver du vår dikt? Det skulle betyda
så mycket för ananas-folket.
133
00:09:12,834 --> 00:09:16,209
Jag behöver få klura i skuggan där.
134
00:09:16,293 --> 00:09:19,209
Jag säger till när orden är här.
135
00:09:19,293 --> 00:09:21,084
Nu händer det, Florian.
136
00:09:21,168 --> 00:09:24,834
Vi samarbetade
och gav fruktriket nåt otroligt.
137
00:09:24,918 --> 00:09:28,376
Vill du inte bo i palatset
och göra det jämt?
138
00:09:29,918 --> 00:09:34,043
Det här är underbart
men jag vill ändå bo på gården.
139
00:09:34,126 --> 00:09:35,126
Men…
140
00:09:36,501 --> 00:09:39,626
Om det är vad du verkligen vill, okej.
141
00:09:42,418 --> 00:09:45,418
Vi ska fixa det där.
142
00:09:45,501 --> 00:09:46,834
Strax tillbaka.
143
00:09:49,751 --> 00:09:52,834
Jag kan inte fatta att han inte stannar.
144
00:09:52,918 --> 00:09:57,168
Vi säger det här för att vi älskar dig.
Du har fel.
145
00:09:57,251 --> 00:09:58,459
Tack, Ri…
146
00:09:58,543 --> 00:09:59,959
Vänta. Va?
147
00:10:00,043 --> 00:10:04,584
Säg inte så. Ni är mina vänner.
Ni ska stå på min sida.
148
00:10:04,668 --> 00:10:07,918
Lämlar följer varandra oavsett vad.
149
00:10:08,001 --> 00:10:10,459
Men vänner säger som det är.
150
00:10:10,959 --> 00:10:15,084
Du borde inte ha lämnat Florian så där.
151
00:10:15,168 --> 00:10:18,751
Han vill inte bo här.
Ni älskar varandra ändå.
152
00:10:18,834 --> 00:10:21,293
Vill du avsluta besöket så här?
153
00:10:23,334 --> 00:10:25,709
Nej, det vore ananas…
154
00:10:26,626 --> 00:10:30,126
Det vore hemskt.
Jag måste prata med honom.
155
00:10:30,209 --> 00:10:31,501
Florian!
156
00:10:34,751 --> 00:10:36,668
Det här är bedårande.
157
00:10:36,751 --> 00:10:39,459
Florian är verkligen ett växtgeni.
158
00:10:43,668 --> 00:10:45,584
-Fantastiskt.
-Bedårande.
159
00:10:45,668 --> 00:10:47,834
Välkomna till vårt torg.
160
00:10:51,584 --> 00:10:54,251
Det är mitt sätt att tacka.
161
00:10:54,334 --> 00:10:57,751
Och be om ursäkt för att jag inte stannar.
162
00:10:57,834 --> 00:11:02,293
Tack för det här
men det är jag som ska be om ursäkt.
163
00:11:02,376 --> 00:11:07,626
Det var så kul att samarbeta
att jag ville göra det jämt.
164
00:11:07,709 --> 00:11:11,793
Du måste bo där du är lycklig.
Vi kan fortfarande ses.
165
00:11:11,876 --> 00:11:13,959
Vi kan hälsa på varandra.
166
00:11:14,043 --> 00:11:17,001
Du är alltid välkommen hit.
167
00:11:17,084 --> 00:11:20,959
Coolt. Om ni nånsin behöver
hjälp av en växtexpert
168
00:11:21,043 --> 00:11:23,584
är jag redo att ställa upp.
169
00:11:24,168 --> 00:11:29,043
Nu finns ingen tid att vela.
Jag har en dikt jag vill dela.
170
00:11:29,126 --> 00:11:30,501
Har du?
171
00:11:30,584 --> 00:11:33,959
Hon skrev dikten! Nu blir alla glada.
172
00:11:35,626 --> 00:11:38,918
I vårt enade rike här på Ananasön
173
00:11:39,001 --> 00:11:42,376
är alla unika och stämningen skön.
174
00:11:42,459 --> 00:11:45,626
Kungligheter lär oss att kämpa på,
175
00:11:45,709 --> 00:11:49,001
att om vi samarbetar ska det nog gå.
176
00:11:49,084 --> 00:11:51,959
Även om avståndet orsakar smärta
177
00:11:52,043 --> 00:11:56,418
lillfinger-lovar jag
att vi finns i varandras hjärta.
178
00:11:58,209 --> 00:12:00,168
Vi lillfinger-lovar!
179
00:12:02,543 --> 00:12:06,584
Oavsett vad vi bär
Så ska vi finnas där
180
00:12:06,668 --> 00:12:09,959
Vi hjälper
181
00:12:10,043 --> 00:12:13,751
Vi byter om och räddar dan'!
182
00:12:14,543 --> 00:12:19,043
Klänningar och sånt är bra
Men när nåt händer vill vi ha
183
00:12:19,126 --> 00:12:21,834
Prinsessbyxorna på! Ja! Häng på!
184
00:12:21,918 --> 00:12:26,418
Blir det trubbel eller kris
Vi hjälper på prinsessors vis
185
00:12:26,501 --> 00:12:28,668
Prinsessbyxorna på! Ja!
186
00:12:28,751 --> 00:12:32,834
Vi beskyddar riket med prinsessbyxorna på!
187
00:12:32,918 --> 00:12:35,084
Undertexter: Ingela Jernberg