Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita
Para putri ini pakai celana!
Princess Power!
Dan selanjutnya di Petualangan Tuan Putriku,
tongkat gelembung yang kubuat
untuk membuat gelembung yang tak bisa pecah.
Penelope, luar biasa
betapa banyak petualangan yang kau lalui sejak jadi putri.
Aku ingin mendengar tentang petualanganmu, Bibi.
Aku yakin kau punya banyak.
Aku khawatir hari-hari putriku hanya pesta teh dan pesta dansa.
Sangat penting, tentu saja, tetapi bukan petualangan.
- Kuharap aku bisa jadi putri sepertimu. - Sungguh?
Aku tak sabar jadi ratu sepertimu. Kau membuatnya terlihat begitu mudah.
Sayang sekali, tugas putri menanti.
Tak sabar untuk mendengar tentang petualangan ini.
Atau...
kau bisa ceritakan kepadaku saat kau kembali
karena kita tukar peran hari ini!
Lakukan petualangan tuan putri yang kau inginkan
dan aku bisa berlatih jadi ratu!
Penny, kedengarannya luar biasa. Namun, apa kau yakin?
Ada tiga acara yang menantiku hari ini.
Serahkan kepadaku dan Fussy.
- Cepat! Nanti kau ketinggalan lagu. - Baiklah jika kau bersikeras.
Ayo, ayo! Na-na-na-na-na-na
Saat masalah di dunia Terasa berat untuk satu orang, ya!
Na-na-na-na-na-na
Ya ampun!
Kami langsung beraksi Membantu yang butuh
Setiap kesalahan Hanyalah sebuah langkah
Jadi, ayo, ayo, ayo Ayo, kita jalani hari ini
Mari kita jalani hari ini, ya! Kita coba saja sampai benar!
Dan jangan pernah menyerah
Karena itu cara tuan putri!
Ratu Busyboots?
Halo, Tuan Putri!
Penny punya ide bagus bahwa dia dan aku bertukar tempat untuk hari ini,
jadi dia bisa berlatih jadi ratu
dan aku bisa melakukan petualangan putri.
Sekarang beri tahu aku.
Hebat! Begini, Festival Blueberry akan tiba,
tetapi tak ada bluberi! Pepohonan di sekitar semak-semak tinggi
sampai menghalangi sinar matahari!
Astaga! Jika kau tak bisa menanam bluberi, kita harus adakan Festival Tanpa Beri!
Itu jenis festival terburuk.
Pindahkan tanaman ke tempat yang lebih cerah.
Petualangan pertanian.
Semangat!
Janji Pinkie-Tea, bantu yang membutuhkan.
Dengan Princess Power, kita pasti berhasil!
Oh, oh, oh! Tunggu!
Satu hal lagi yang dibutuhkan setiap putri.
Celana putriku sendiri.
Ke Blueberry Fruitdom.
Bersulang! Bersulang juga untukmu.
Hampir melewatkanmu di sana. Bersulang!
Tak heran Bibi Busyboots membuat jadi ratu terlihat mudah.
Sungguh!
Mari lihat apa lagi yang ada di daftar acara.
Bersih-bersih Pantai dan Acara Berkuda Istana.
Dua-duanya sekarang!
Aku masih harus mengakhiri ini dengan bersulang!
Jadi ratu berarti melakukan banyak hal sekaligus.
Lebih baik pergi ke pantai lalu kembali!
Ayo, Fussy!
Ayo pindahkan semak bluberi ini ke tempat yang lebih cerah.
Aku punya alat untuk menggali.
Jangan kecewakan aku, Sendok Teh Tepercaya.
Putri Busyboots?
Kurasa ada cara lebih mudah untuk memindahkannya.
Bella akan membantu karena tanahnya terlalu keras.
Aku membuat tali ini untuk membantu.
Tenang, aku menggunakan warna yang melengkapi suraimu.
Kau kebagian hal yang menyenangkan. Kau akan menunggang Bella!
Kedengarannya menyenangkan.
Aku menikmati seni berkuda.
Bella, jalan!
Di Bersih-bersih Pantai, kami senang membantu warga
dengan membersihkan pantai dan bermain voli bersamaan.
Bersiaplah, Ratu Penny!
Siap!
Tugas ratu termudah.
Poin pertama, Tim Ratu Penny.
Tinggal 20 poin lagi!
Dua puluh lagi? Namun, aku juga harus menghadiri Pesta Teh
dan Acara Berkuda Istana sekarang!
Awas!
Aku baik-baik saja!
Kurasa aku merusak tempat sampahku.
Akan kuganti yang baru. Aku segera kembali!
Ayo, Fussy.
Terima kasih atas bantuan fantastismu, Bella.
Bawa semak-semak ke taman bermain kambing.
Ada matahari di sana.
Ya! Ayo!
Semangat!
Astaga!
- Kau kuat! - Aku butuh latihan kebugaranmu.
Apa, ini?
Ya, lenganku sangat kuat.
Itu karena bertahun-tahun minum teh dan bersulang di pesta teh kerajaan.
Sampai kami sekuat dirimu,
aku punya cara lain untuk memindahkan semak-semak.
Brigade gelembung.
Ini petualangan sempurna tuan putri yang selalu kubayangkan.
Lihat Tuan Putri Busyboots.
Dia luar biasa di gelembungnya.
- Ya, tetapi dia terlalu cepat! - Hei!
Aku jadi tuan putri.
Sengatan lebah! Putri Busyboots!
Pelan-pelan atau kau menabrak...
Itu tidak bagus.
Aku baik-baik saja. Itu menyenangkan.
Minum teh? Perutku keroncongan saat mendekati waktu minum teh.
Kurasa bukan perutmu. Saat kau menabrak tebing, terjadi...
Longsor!
Kuda-kuda ini mendapat stempel persetujuan dariku.
Berkuda Istana berlangsung cepat! Sekarang kembali ke Bersih-bersih Pantai.
Di mana Ratu Penny? Ada yang tahu?
Ini waktunya bersulang. Tolong katakan dia tak pergi.
Bersulang!
Baik, aku harus pergi.
Semoga Acara Berkuda sama menghiburnya dengan kami.
Tunggu! Acara Berkuda adalah tur yang dipimpin oleh ratu.
Tur? Namun, bagaimana aku bisa tur, menghadiri pesta teh,
bersih-bersih, dan bermain voli bersamaan?
Aku salah.
Jadi ratu itu sulit. Terlalu sulit.
Terima kasih.
Jika kau tahu apa yang akan dilakukan Ratu Busyboots...
Kau benar!
Itu yang akan dilakukan Ratu Penny. Dan dia akan melakukannya.
Banyak yang harus kita lakukan.
Jadi, jangan tunda, ayo lari!
Sengatan lebah! Kambing terjebak! Bantu mereka.
Semak bluberi juga terkubur!
Tanpa itu, kita tak punya cukup beri!
Ini adalah bencana salju besar!
Maafkan aku, Tuan Putri.
Longsor itu kesalahanku.
Kubiarkan kegembiraan petualangan putri menguasaiku.
Kurasa aku tak bisa jadi putri seperti Penny.
Kau bisa, Putri Busyboots.
Satu rintangan lagi sebelum garis finis.
Petualangan belum berakhir.
Kau benar! Aku seorang putri hari ini.
Dan putri tak hanya membantu orang.
Mereka membantu kambing dan semak bluberi.
Jika ada pemancar panas Penny, kita bisa cairkan salju.
Jika kita butuh panas, aku punya pemanas!
Aku berima seperti Penny. Aku benar-benar jadi seorang putri.
Satu teko berisi teh panas kerajaan.
Lihat bagaimana ini mencairkan semua salju.
Berhasil, tetapi hanya ada satu teko. Bagaimana kita mencairkan lebih cepat?
Oh, oh, oh!
Cangkir tehmu butuh lenganmu yang kuat!
Gunakan itu untuk menggali kambing dari salju!
Salju ini bukan tandinganku.
Ini baru teh ratu. Bersulang!
Bersulang!
Pidato selesai. Sekarang aku akan membawa tur ke pantai!
Saat bekerja sepenuh hati Tak ada yang tak bisa kita lakukan
Kita berjalan jauh dengan sepatu apa pun
Saat keadaan sulit, kita lebih tangguh Itu yang dilakukan para putri
Saat bekerja sepenuh hati
Tak ada yang tak bisa kita lakukan
Saat keadaan sulit, kita lebih tangguh Itu yang dilakukan para putri
Terima kasih, Ratu Penny dan Nona Fussywiggles.
Begitu banyak tempat, tetapi waktunya singkat!
Itu Kesempurnaan Pineapple!
Terima kasih!
- Penelope! - Bibi B...
Maksudku Putri Busyboots.
Bagaimana semuanya?
Luar biasa. Ada longsor salju.
Namun, kawan-kawan putrimu dan aku bekerja sama
guna menyelamatkan bluberi untuk Festival Blueberry.
Bagaimana rasanya jadi ratu, Penny?
Aku menyukainya!
Namun, jadi ratu tak semudah yang kukira.
Minum teh, main voli, bersih-bersih, dan memimpin tur Fruitdom bersamaan.
Aku belajar untuk selalu menyiapkan teh,
melatih servis voliku setiap hari,
dan hanya memimpin tur keliling istana,
bukan seluruh Fruitdom.
Itu lebih masuk akal. Aku melakukan semuanya bersamaan.
Namun, itu solusi tingkat ratu, Penny.
Kalian terus mengejutkan dan mengajariku banyak hal.
Terima kasih.
Aku sangat menghargainya.
Kau boleh jadi putri bersama kami kapan saja, Ratu Busyboots.
Apa itu Janji Pinkie-Tea?
Janji Pinkie-Tea!
Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita
Terjemahan subtitle oleh M Pandu A