Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita
Para tuan putri ini pakai celana!
Princess Power!
PESTA KEJUTAN PUTRI
Benar! Lagu persiapan yang sempurna.
Menari dengan celana. Bergoyang dengan kaus kaki.
Menari dan ambil mahkota. Terus sampai dapat baju!
Penampilan klasik tak pernah salah.
Aku hanya perlu...
Di mana gelang pesonaku?
Itu Simbol Blueberry-ku!
Ada yang aktifkan Alarm Pesonaku.
Untung ada tuan putri lain yang bisa membantuku.
Menuju Rumah Pohon Punchbowl!
Ayo, ayo! Na-na-na-na-na-na
Saat masalah di dunia Terasa berat untuk satu orang, ya!
Na-na-na-na-na-na
Kami langsung beraksi Membantu yang membutuhkan
Setiap kesalahan Hanyalah sebuah langkah
Jadi, ayo, ayo, ayo Ayo, kita jalani hari ini
Mari kita jalani hari ini, ya! Kita coba saja sampai benar
Dan jangan pernah menyerah
Karena itu cara tuan putri!
Raja Barton dan Tn. Benedict? Sedang apa kalian di sini?
Kenapa kau punya gelang Bea?
Kami bekerja sama dengan Bluberrians
untuk mengadakan pesta ulang tahun kejutan di istana.
Alihkan perhatiannya saat kami menyiapkan semuanya.
Astaga! Aku pikir ulang tahun Bea pekan depan.
Aku masih merajut syal fesyennya yang luar biasa!
Memang pekan depan.
Namun, Bea pandai mencari tahu kejutan ulang tahunnya setiap tahun.
Itu sebabnya kami mengadakan pesta ini sepekan lebih awal.
Ide fantastis!
Kami ingin membantu. Kami akan membuat Bea seperti anjing dengan tongkat.
Janji Pinkie-Tea, bantu yang membutuhkan.
Dengan Princess Power, kita selalu berhasil.
Itu Bea! Sembunyi!
Putri, aku melihat Sinyal Blueberry, tetapi dengar!
Entah bagaimana bisa, tetapi gelang pesonaku hilang!
Tidak mungkin!
Tidak!
Gelang hilang itu buruk.
Aku jadi tak bisa meminta atau dimintai bantuan.
Bagaimana bisa aku disebut putri?
Jangan cemaskan itu.
Bahkan tuan putri kadang butuh rehat.
Tentu, tetapi bagaimana jika ada yang mengaktifkannya
karena mereka butuh bantuan? Aku harus tahu.
Mungkin aku menjatuhkannya di sini dan tak sengaja aktif.
Tidak! Itu tak ada di sini.
Kau mungkin menjatuhkannya di kamarku saat kita membuat kalung keren kemarin.
Kita harus mencari di Istana Raspberry sekarang.
Jangan pergi sampai kita menemukannya!
Rencana bagus.
Tunggu. Gelangnya ada semalam, jadi mungkin ada di Istana Blueberry.
- Mulai dari sana. - Ya!
Maksudku, ya.
Kami akan menyusul! Ambil peralatan.
Menuju Blueberry Fruitdom!
Bea akan pergi ke Istana Blueberry? Di sanalah pestanya diadakan.
Tak apa-apa karena aku punya ide bagus. Adakan pesta di Rumah Pohon!
Kami suka puntiran kejutan.
Namun, agar itu berhasil, kami butuh satu bantuan lagi.
Di Blueberry, alihkan keik Bea, pengiriman balonnya,
dan musisi ulang tahunnya ke Rumah Pohon,
tetapi lakukan tanpa sepengetahuan Bea. Jangan sampai ketahuan.
Itu tiga hal, tetapi akan kami lakukan.
Hei, Tuan Putri, cepat! Tunggu apa lagi? Ayo!
Kami datang!
Terima kasih, Tuan Putri.
Aku memakainya saat makan malam. Semoga ada di dapur.
Astaga! Bukankah keiknya ada di dapur?
Kita harus mencari di mana pun kecuali dapur
karena...
Kau bisa terpeleset scone!
Mungkin ada singa lapar di sana!
Keik berapi rasberi bisa meletus!
Atau hanya gunung berapi. Jelas bukan keik.
Akan kuperiksa lebih dulu.
Tunggu!
Kau tak bisa pergi
karena kita bermain kena-diam dan kau kena!
Kau tak bisa menangkap kami, Penny!
Hei, Fussy, bisa kenai aku agar aku bisa bergerak?
Dia datang!
- Kode Bea! - Keiknya!
Kau memasukkan Candy Hop Rocks ke keik agar ia seaktif Bea?
- Akan kucoba di keik berikutnya. - Nanti saja.
Sekarang pergilah ke Rumah Pohon Punchbowl dan buat keik lagi!
Tuan Putri, tangkap keik lompat kanguru itu!
Tuan Putri!
Gelangnya ketemu?
Jika tidak, mungkin ada pada seseorang yang kesulitan.
Belum ketemu. Kau cek di sana, kami cek di sini.
Dia tak melihat keiknya.
Semoga dia juga tak melihat musisi atau... Astaga!
Masalah nanas besar! Banyak sekali balonnya.
Tak ada Alarm Pesona di sini.
Mungkin jatuh saat aku menangkap kunang-kunang semalam!
Ayo periksa!
Gawat! Balonnya!
Jika ingin memastikan tak ada yang menemukannya,
kau harus mencarinya pelan-pelan.
Duduk seperti katak. Ayo main lompat katak.
Aku suka lompat katak.
Ide cemerlang!
Mengubah pencarian kita jadi permainan? Kira pasti menang!
Ingatlah untuk tetap fokus pada gelang itu, terutama kau, Bea!
Astaga!
Ada noda rumput.
Harus kubersihkan. Kalian teruslah melompat.
Kode Bea! Sembunyi agar Bea tak melihat balonnya!
Bunyi apa itu?
Aku memekik seperti kelelawar.
Untuk bersenang-senang. Teruslah melompat.
Baiklah. Lompat yang jauh!
Jika balon tak muat, satu hal yang harus dilakukan.
Selamat ulang tahun!
Balonnya bernyanyi saat meletus! Harus cepat.
Selamat ulang tahun, Bea Sayang! Selamat ulang tahun!
Kalian dengar itu? Seseorang memanggil namaku.
Bagaimana jika itu sinyal bantuan dari gelangku?
Aku segera kembali.
Bea datang!
Ambil balon lagi dan pergi ke Rumah Pohon Punchbowl! Terima kasih!
Nodanya hilang! Apa gelangnya sudah ketemu?
Tolong!
Tidak, tetapi apa kau dengar itu? Itu berasal dari pantai!
Pasti orang yang menemukan gelangku. Ayo!
Kami ikut! Kita tahu orang itu tak punya gelangnya.
Mereka butuh kita.
Kita masih harus menemukan musisi sebelum Bea.
Aku melihat Fussy memakan sisa keik Hop Rock.
Ayo pergi, Fussy.
Tolong!
Sengatan lebah!
Blueberrian yang dalam masalah adalah musisi ulang tahun!
Jangan sampai Bea melihat. Bagaimana aku mengalihkan perhatiannya?
Aku tahu! Kumpulkan pelikan, Tn. Scrumples.
Kenapa ada pelikan? Aku tak bisa melihat arah kita!
Sebaiknya lakukan penyelamatan dari kapalku.
Menuju kapalku!
Sampai jumpa di air, tempat musisi itu terdampar!
Astaga! Warga Fruitizen yang butuh bantuan pasti musisi ulang tahun Bea!
Kita harus ke sana sebelum Bea.
Tolong aku!
Sembunyikan benderanya!
Hai! Kau butuh bantuan. Apa kau aktifkan Alarm Pesonaku?
Apa? Tidak. Aku hendak pergi ke Blueberry Fruitdom.
Tanpa alasan khusus.
Dayungku tercebur, jadi aku mendayung dengan gitar. Sekarang kacau.
Laut, satu. Musisi, nol. Dan kau tak punya Alarm Pesonaku.
Kami akan membantumu. Kami bisa mengantarmu ke...
Rumah Pohon Punchbowl!
Blueberry Fruitdom ada di sana.
Aku punya instrumen yang bisa mereka pinjam di sana.
Setelah itu, kita bisa kembali mencari gelangmu.
Ikuti kami seperti bayi bebek mengikuti induknya.
Ayo!
Kau baik-baik saja, Bea?
Aku hanya berpikir, bagaimana jika gelangku hilang selamanya?
Tidak! Ada empat putri, seekor kucing, dan seekor hamster yang mencarinya.
Kau belum memeriksa semua tempat.
Cari di Ruang Pesta Tuan Putri Punchbowl.
Kejutan!
Selamat ulang tahun, Bea!
Sepekan sebelum ulang tahun asliku? Kalian mengelabuiku tahun ini!
- Lihat apa lagi yang kami punya. - Gelangku!
Maaf kami ambil, tetapi ini cara agar kami bisa buat kejutan,
dengan bantuan kawan-kawanmu.
Ini kejutan ulang tahun terbaik!
Ada gelang, kawan-kawan, dan keluargaku di sini!
Hari ini aku bersenang-senang dan bantu orang lain.
- Sekarang ayo berpesta seperti putri. - Mulai!
Kami akan bangkit dan merayakan
Kami akan datang bersama Menjadi yang terbaik
Kami akan berpesta pora Kami akan memperlakukannya seperti liburan
Kami akan bangkit
Dan merayakan ulang tahunmu
Ayo tunjukkan cara kita berpesta Panggil orang terkasih
Lihat bagaimana kita semua datang Untuk berbagi momen ini denganmu
Jika ini tentangmu, ini tentang kita
Menghormatimu, semua kebaikanmu
Mencintaimu tanpa henti Dan selalu tumbuh
Semua cinta yang kau bagikan
Terjemahan subtitle oleh M Pandu A