Ob Hose, oder Kleid Wir sind sofort bereit
Zur Stelle! Zur Stelle!
Komm, hier zeigt jede, was sie kann
Kronen, Katzen, Charme-Alarm Kleider aus und Hosen an
Prinzessinnen packen's an Yeah! Und los!
Zu Land, zu Wasser, in der Luft Kommen wir geschwind, wenn ihr uns ruft
Wir haben die Hosen an! Yeah!
Denn hier zeigt jede, was sie kann Prinzessinnen packen's an!
Princess Power!
DIE PRINZESSINNEN UND DAS FROSTIGE FRUCHTREICH-FIASKO
Karina!
Kira!
Endlich ist es so weit!
Die einmalige Kiwi-Dreihundertjahrfeier!
Unser Kiwi-Fruchtreich gibt es seit 300 Jahren!
Heute wird gefeiert
Lasst uns gemeinsam Erinnerungen schaffen
Die wir für immer hegen werden
Kommt, wir dekorieren
Ein buntes Kiwi-Kaleidoskop
Feiere wie nie zuvor
Freu dich wie die Kiwianer Jubel mit
An diesem besonderen Tag Ein einmaliger Spaß, hey!
Alle Fruchtreich-Bürger warten auf heute
Um wie die Kiwianer zu feiern
Los, lasst uns feiern
Alle sind eingeladen
Um wie die Kiwianer zu feiern
Kommt!
Ich bin überglücklich Und kann es nicht verbergen
Ich kann es kaum erwarten Die Magie zu teilen
Schnappen wir sie uns
Ich kann meine Begeisterung Nicht unterdrücken
Oh, wenn mein Herz hoch schlägt
Meine ich, fliegen zu können
Freu dich wie die Kiwianer Jubel mit
An diesem besonderen Tag…
Was ist das?
Keine Ahnung!
-Aber es schneit! -Schnee?
Hier schneit es nie.
-Das ist irre! -Was nun?
-Panik! -Ich mag Schnee nicht.
Beruhigt euch. Geht nach Hause. Wir bringen euch alles Nötige.
Aber…
Was ist mit der Feier?
Das ganze Fruchtreich sollte zusammen feiern!
Keine Sorge, Herr Krümel. Wir richten das.
Wir brauchen nur Prinzessinnen-Power.
Zeit für den Charme-Alarm.
Auf los geht's…
Auf los geht's los!
Wenn der Zirkus dieser Welt Zu viel ist für dich allein
Sind wir sofort zur Stelle Und helfen in der Not
Greif nach den Sternen Denn du kannst so viel aus Fehlern lernen
Also los, los, los!
Komm, stellen wir uns dem Tag Yeah!
Und scheint dir der Weg auch weit Wir sind dazu bereit
So sind Prinzessinnen
Ich brauche Hilfe! In meinem Fruchtreich hat es geschneit!
Fantabulös! Ich liebe Schnee.
Winter-Looks mag doch jeder.
Nein!
Nicht fantabulös! Im Kiwi-Fruchtreich schneit es nie.
Heute ist unsere Dreihundertjahrfeier!
Das 300. Jubiläum des Fruchtreichs. Das kommt nur einmal vor! Heute!
Alle waren fleißig, damit wir feiern können.
Aber jetzt geht das nicht! Wieso?
Wir wissen, was passiert ist.
Es war vor Kurzem. Es war ein Unfall, versprochen.
Toll, was?
Sind sie nicht elegant?
Und sogar Herr Krümel aus Eis.
Das perfekte Geschenk zum 300. Jubiläum!
Und ich weiß, wie es im Kiwi-Fruchtreich nicht schmilzt.
Hermie!
Das ist Schnee-Hermie oder, wie ich ihn nenne, Ewiges Eis!
Er ist voll cool!
Beim Schneebesen!
-Beeindruckend! -Treffer!
Hey! Was ist mit Schnee-Hermie?
Er dreht durch.
Er steht auf Rot!
Nein, der Gefahrenmodus! Er friert alles ein!
Nicht in meinem Fruchtreich.
Warum habe ich einen Gefahrenmodus hinzugefügt?
Schnee-Hermie hat mein Fruchtreich eingefroren?
Die Kiwianer verpassen die Feier wegen euch dreien?
Es tut uns leid. Es war keine Absicht.
Es war ein Unfall, die ultimative Physik-Falle.
Wir richten das, oder?
Das machen Prinzessinnen doch.
In meinem ganzen Fruchtreich liegt Schnee!
Wie können wir das richten?
Das geht nicht.
Unmöglich. Wir müssen die Feier absagen.
Komm in Schwung und schöpfe Hoffnung. Wir schaffen das.
Wir finden Hermie, schalten ihn ab und richten dein Fruchtreich wieder her.
-Glaubst du echt, das klappt? -Natürlich.
Denn wir arbeiten zusammen.
Kleiner-Finger-Ehrenwort, wir helfen gern.
Mit Prinzessinnen-Power geht's immer voran!
Zieht euch warm an. Es wird eisig.
Schon dabei.
Glitzertastisch!
Auf ins Kiwi-Fruchtreich!
Oh mein Winterwunderland!
Das ist viel Schnee!
Und keine Kiwianer.
Am Tag, an dem wir zusammen feiern sollten.
Kira! Prinzessinnen! Gut, dass ihr da seid.
Wir haben Winterkleidung gefunden.
Wir verteilen sie, damit alle zu Hause warm bleiben.
Helft ihr?
Halt, alle sollen daheim bleiben?
Ihr wollt die Feier nicht mal retten?
Würden wir ja gern, aber es geht nicht.
Der Umzugswagen ist eingeschneit.
Die Tanzfläche ist zugefroren.
Während alle Kiwis erfrieren, wäre ohnehin niemand in Feierlaune.
Ein kleiner Fehler und so viel Ärger.
Ich wünschte, wir könnten mehr tun.
Könnten wir die Kiwis nur auch mit Schals warm halten.
Schals sind eine spektakulöse Idee!
Kiwis mit Schals? Die haben nicht mal Hälse!
Kiwi-Familie, ich habe eine modische Lösung.
Tada! Kiwi-Hüllen, damit eure Kiwis
hildatastisch warm und fantabulös frostfrei bleiben.
Sie hält auch Hamster warm.
Die Idee ist gut, aber ich glaube nicht, dass es warm genug ist.
Nicht verzagen, Anna fragen! Ich mache sie extrawarm.
Ein elektrischer Kiwi-Wärmer hält die Kiwis schön warm.
Herr Krümel mag ihn. Mal sehen, ob er Kiwis hilft.
Prinzessliche Perfektion! So kann den Kiwis nichts passieren.
Das war erst der Anfang.
Jetzt finden wir Schnee-Hermie und retten die Feier!
Zu Annas Flugzeug!
Halt! Die Hülle hat eine Kiwi gerettet.
Wir müssen alle Kiwis vor dem Frost retten.
Wir haben gesehen, wie du die Hüllen gemacht hast.
Mit eurer Ausrüstung machen wir mehr.
Wenn alle Winterkleidung haben, können sie helfen, die Kiwis einzupacken.
Wir übernehmen die Kiwis, ihr stoppt den Schnee und rettet das Fest!
Hab dich lieb!
Fliegen wir wie Adler!
Ich sehe Schnee!
Er kommt von der Insel mit dem erloschenen Vulkan.
Bring uns hin, Anna!
Festhalten!
Beim Loch im Handschuh! Schnee-Hermie muss im Vulkan sein.
Dann gehe ich auch rein.
Wir kommen mit. Anna, Fusselchen und ich sind schuld.
-Darum helfen wir. Oder? -Genau.
Ich komme mit.
Ich mache Dinge gern wiedergut, wenn ich nicht schuld bin.
Wir gehen zusammen.
Mit Prinzessinnen-Power geht's immer voran!
-Juhu! -Ja!
Das Flugzeug ist im Schwebeflug, die Leiter bereit. Los!
Schon gut. Ihr müsst nicht mitkommen.
Wartet im Flugzeug.
Schnee-Hermie, wir kommen.
Oh!
Konnten wir nicht näher ran?
Hermie erzeugt zu viel Wind.
Er hätte das Flugzeug mitgerissen.
Verflixt!
Pelikan, nein!
Das sieht wie eine Himbeere aus, aber schmeckt nicht.
Nein!
Geht es allen gut?
Volle Ananas.
Aber ich kann nichts erkennen.
Verflixt! Wie sollen wir Hermie im Dunkeln finden?
Ich weiß was.
Wären wir Sternmulle tief unter der Erde,
würden wir uns mit anderen Sinnen zurechtfinden. Wie…
Ich höre ein Surren.
Das ist Schnee-Hermie!
Hier lang. Und fasst euch an den Händen.
Ich spüre auch etwas.
Es wird kälter. Wir kommen Schnee-Hermie näher.
Ja, ich rieche Schnee.
Ich schmecke meine mitgebrachte Möhre.
Bie? Was hat das mit Schnee-Hermie zu tun?
Nichts. Ich fand nur cool, auch den Geschmackssinn zu nutzen.
Schnee-Hermie!
Er ist außer Kontrolle.
Wie kommen wir ran?
Überlasst Bie das.
Mein zweiter Name ist Beschützerin.
Ich dachte, Ingeborg.
Das bedeutet Ingeborg.
Echt. Schlagt nach.
-Ja! -Hurra!
-Geschafft! -Die Feier ist gerettet!
Spüren wir den Ausweg auf. Zum Palast und zur Feier!
-Geschafft. -Aber wie kommen wir weg?
Ohne Flugzeug kommen wir nicht von der Insel.
Wir werden für immer auf dem Vulkan bleiben müssen!
-Fusselchen! -Fantabulös!
Super, Minikins!
Die Bürger werden sich freuen.
Der Schnee ist weg, und wir können zusammen feiern.
Na ja…
Nichts ist geschmolzen!
Das Fruchtreich ist noch zugeschneit!
Sicher, weil Schnee-Hermie alles abgekühlt hat.
Laut meiner Berechnungen wird alles geschmolzen sein in…
…etwa drei Tagen.
In drei Tagen?
Das ist eine dreihundertjährige Katastrophe!
Wir müssen sofort alles auftauen! Wir stellen wir das an?
Ihr habt genug getan. Lande einfach.
Kira, alles in Ordnung?
Das 300. Jubiläum sollte riesig werden und alle Bürger vereinen.
Das passiert nur einmal.
Aber jetzt fällt es aus.
Ich dachte, dass wir zusammen immer alles schaffen.
Ich auch.
Aber manche Fehler sind wohl zu groß, trotz Prinzessinnen-Power.
Wenn du dein Bestes gegeben hast
Aber nichts hilft
Wenn du versagst Und es nicht richten kannst
Wenn keine Antwort in Sicht ist
Wenn du etwas unbedingt willst
Aber jetzt einfach nur traurig bist
Dann stütz dich auf deine Freunde
Das kannst du immer
Stütz dich auf deine Freunde
Ich sehe kein Licht Aber ich laufe weiter
Wenn ihr bei mir seid Fühlen wir uns besser
Weil wir zusammen sind
Mit unseren Freunden an unserer Seite Finden wir das Licht
Wir finden das…
Lichter! Prinzessinnen, kommt her!
Seht euch die Kiwi-Hüllen an.
Wie hübsch die Lichter im Schnee funkeln! Wie bunte Glühwürmchen.
Stimmt. Wunderschön.
Ja. Aber noch schöner ist, dass wir am Rande des Fruchtreichs sind.
Die Kiwianer mussten alles geben, damit sogar die Kiwis hier warm bleiben.
Wow, deine Bürger sind hartnäckig.
Stimmt.
Und ihre Prinzessin auch.
Bie, Hilda, in euren Fruchtreichen feiert man im Schnee, oder?
Fantabulöse Feste mit Feuerwerk, heißem Kakao und Schneeskulpturen.
Glitzertastisch, nicht?
Wir feiern auch im Schnee. Wir fahren Ski, Snowboard und Schlitten.
Da fällt mir ein:
Polarhasen wechseln die Fellfarbe passend zu Schnee und Eis.
Passen wir uns auch an
und integrieren Schnee und Eis in die Feier.
Prinzesslich perfekte Lösung!
Wir retten die Feier. Nur nicht, wie wir dachten.
Treffer! Ich wusste, uns fällt etwas ein.
Wie der Mamavogel zum Küken sagt: "Auf den Fehlversuch folgt der Flug."
Denken wir wie Prinzessinnen. An die Arbeit!
Alle hergehört!
Ich kündige hiermit an, dass die Dreihundertjahrfeier stattfindet!
Das wäre ja schön, aber wie soll das im Schnee gehen?
Überlass uns das. Wir versprechen,
dass es das frostastischste Fest des Fruchtreichs wird!
Heute wird gefeiert
Lasst uns gemeinsam Erinnerungen schaffen Die wir für immer hegen werden
Kommt, wir dekorieren
Ein buntes Kiwi-Kaleidoskop
Feiere wie nie zuvor
Freu dich wie die Kiwianer Jubel mit
An diesem besonderen Tag Ein einmaliger Spaß, hey!
Alle Fruchtreich-Bürger…
Alles sieht minikintastisch aus! Ich kann euch nie genug danken.
Musst du nicht. Wir sind füreinander da.
Stimmt. Bist du in Not, hol uns alle ins Boot.
Rauf auf den Schlitten damit die Parade losgehen kann!
Ich bin überglücklich Und kann es nicht verbergen
Ich kann es kaum erwarten Die Magie zu teilen
Schnappen wir sie uns
Ich kann meine Begeisterung Nicht unterdrücken
Oh, wenn mein Herz hoch schlägt
Meine ich, fliegen zu können
Freu dich wie die Kiwianer Jubel mit
An diesem…
-Perfekt eingefangen, oder? -Fast so elegant wie ihr!
…warten auf heute
Um wie die Kiwianer zu feiern
Danke, dass ihr das Fruchtreich mit uns feiert.
Bevor ich die Jubiläumstorte anschneide,
danke ich allen Kiwianern für die Rettung der Kiwis.
Das 300. Jubiläum gibt es nur einmal,
aber die Kraft unserer Gemeinschaft spüren wir täglich.
Ich danke besonders Prinzessin Kira und ihren Freundinnen,
den Prinzessinnen Anna, Bienja und Hilda,
für einen Tag, den wir nie vergessen werden.
Kleiner-Finger-Ehrenwort.
Kleiner-Finger-Ehrenwort!
Ja!
Schneiden wir die Torte an und auf die Tanzfläche!
Also, die Eislaufbahn.
Kommt!
Ich bin überglücklich Und kann es nicht verbergen
Ich kann es kaum erwarten Die Magie zu teilen
Schnappen wir sie uns
Ich kann meine Begeisterung Nicht unterdrücken
Oh, wenn mein Herz hoch schlägt
Meine ich, fliegen zu können
Freu dich wie die Kiwianer Jubel mit
An diesem besonderen Tag Ein einmaliger Spaß, hey!
Alle Fruchtreich-Bürger warten auf heute
Um wie die Kiwianer zu feiern
Los, lasst uns feiern
Alle sind eingeladen
Um wie die Kiwianer zu feiern
Ein einmaliger Tag im Kiwi-Fruchtreich.
Gut, dass wir nicht aufgaben.
Nie. Zusammen können wir alles schaffen.
Wenn wir Neues probieren.
Kleiner-Finger-Ehrenwort mit heißem Kakao?
Kleiner-Finger-Ehrenwort!
Ob Hose, oder Kleid Wir sind sofort bereit
Zur Stelle! Zur Stelle!
Komm, hier zeigt jede, was sie kann
Kronen, Katzen, Charme-Alarm Kleider aus und Hosen an
Prinzessinnen packen's an Yeah! Und los!
Zu Land, zu Wasser, in der Luft Kommen wir geschwind, wenn ihr uns ruft
Wir haben die Hosen an! Yeah!
Denn hier zeigt jede, was sie kann Prinzessinnen packen's an!
Untertitel von: Carolin Krüger