No importa lo que usemos, ahí estaremos.
¡Allí vamos!
Nos pondremos los trajes y salvaremos el día.
Los vestidos y las coronas son divertidos, pero, cuando el deber llama,
¡las princesas usan pantalones!
¡Vamos! Planea, navega, sube a un avión.
Al modo de las princesas, cambiaremos el mundo.
¡Las princesas usan pantalones! ¡Sí!
¡Nuestros frutirreinos están en nuestras manos!
¡Estas princesas usan pantalones!
¡Poder de princesas!
LAS PRINCESAS Y EL FIASCO DEL FRUTIRREINO HELADO
¡Karina!
¡Kira!
¡Por fin llegó!
¡El irrepetible tricentenario de Kiwi!
¡Nuestro frutirreino cumple 300 años!
Hoy es un día para celebrar.
Hagamos recuerdos juntos
que duren para siempre.
Vamos a decorar todo.
Un caleidoscopio de colores.
Compartamos esta alegría sin igual.
Con el espíritu de Kiwi, eso es.
¡El día de hoy! ¡Diversión única en la vida!
Todos los frutidianos esperan este día.
¡Para celebrar a lo Kiwi!
Vamos a festejar.
Y reunir a la comunidad.
¡Para celebrar a lo Kiwi!
¡Vamos!
Estoy feliz y no puedo ocultarlo.
Ansío compartir la magia.
Extiendan la mano, aquí está.
Estoy muy emocionada.
Cuando mi corazón se acelera,
siento que podría volar.
Con el espíritu de Kiwi, eso es.
Por el día…
¿Qué es eso?
¡No sé!
- ¡Está arrojando nieve! - ¿Nieve?
Nunca nieva aquí.
- ¡Qué locura! - ¿Qué hacemos?
- ¡Qué miedo! - No quiero nieve.
No se asusten. Vayan a casa. Les llevaremos lo que necesiten.
Pero…
¿Y el tricentenario?
¡Íbamos a celebrar todos juntos!
Tranquilo, Scrumples. Podemos solucionarlo.
Con el poder de princesas.
Hora de la alarma mágica.
¡Vamos!
Cuando los problemas del mundo parecen grandes para una sola,
saltamos a la acción para ayudar a quien lo necesita.
Cada error que cometemos es un paso en el camino.
Así que ¡vamos!
Vamos, enfrentemos el día. Enfrentemos el día, ¡sí!
Lo intentaremos hasta que lo logremos. ¡Nunca nos rendiremos ante la lucha!
Porque eso hacen las princesas.
¡Necesito su ayuda! ¡Nevó en mi frutirreino!
¡Fantabuloso! Me encanta la nieve.
¿No adoran la ropa de invierno?
¡No!
¡No es fantabuloso! Nunca nieva en Kiwi.
¿Lo olvidaron? ¡Hoy es el tricentenario!
El cumpleaños número 300 del reino. ¡Solo pasa una vez! ¡Hoy!
Los frutidianos trabajaron duro para poder celebrar.
¡Y ahora se arruinó! ¿Cómo pudo pasar?
Sabemos exactamente cómo sucedió.
Fue hace poco. Juro que fue un accidente.
¿No te encanta?
¿No son muy elegantes?
¡Miren! Un Scrumples de hielo.
¡Es un regalo piñaperfecto!
Sé cómo evitar que se derrita cuando llegue a Kiwi.
¡Es Hermie!
De hecho, es Hermie-Nieve o, como lo llamo yo, ¡frío por siempre!
¡Tiene el frío perfecto!
¡Requeteperfecto!
- ¡Impactante! - ¡Sí!
¿Qué le pasa a Hermie-Nieve?
¡Se descontroló!
¡Su dial marca rojo!
¡No! ¡La zona de peligro! ¡Congelará todo!
No en mi frutirreino.
¿Por qué le puse una zona de peligro?
¿Dicen que Hermie-Nieve congeló mi frutirreino?
¿Los kiwinianos se perderán el tricentenario por su culpa?
Perdón. No fue a propósito.
Fue un accidente, un error científico.
Pero lo arreglaremos, ¿no?
Eso es lo que hacemos. ¡Somos princesas!
¡Mi frutirreino está cubierto de nieve!
¿Cómo lo arreglaremos?
¡No podemos!
No hay manera. Habrá que cancelar el festejo.
¡Levántate, no desesperes! Podemos arreglarlo.
Apagaremos a Hermie-Nieve,
y tu frutirreino festejará el tricentenario.
- ¿Crees que funcionará? - Claro que sí.
Lo haremos juntas.
Prometemos ayudar a quien lo necesita.
¡Triunfaremos con nuestro poder!
Abríguense. Hará frío.
No digas más.
¡Brillanbuloso!
¡Al frutirreino del Kiwi!
¡Un paraíso invernal!
¡Hay mucha nieve!
Y ningún kiwiniano.
El día que nos reuniríamos para celebrar.
¡Kira! ¡Princesas! Qué bueno verlas.
Había abrigo en las bóvedas reales.
Se lo daremos a los frutidianos así no pasan frío.
¿Nos ayudan?
Esperen. ¿Dejarán que se queden en casa?
¿No intentarán salvar el tricentenario?
Nos encantaría, pero es imposible.
Hay nieve en la carroza y la calle del desfile.
La pista de baile se congeló.
Con todos los kiwis congelados,
nadie querría celebrar, aunque pudiéramos.
No puedo creer lo que causó un solo error.
Yo tampoco. Ojalá pudiéramos hacer más.
Qué pena que no podamos abrigar a los kiwis.
¡Las bufandas son una idea espectacular!
¿Cómo usarán bufanda? ¡No tienen cuello!
¡Kiwinianos, tengo la solución para sus problemas!
¡Fundas para mantener a sus kiwis
deslumbrallosamente abrigados y sin hielo!
También le sirve al hámster.
No sé. Es una buena idea.
Pero no sé si evitarán que los kiwis se congelen.
¡Olvídate de las dudas! Las haré más abrigadas.
¡Voilà! Un cubrekiwi eléctrico para mantenerlos abrigados.
Al pequeñín le gustó. A ver qué tal los kiwis.
¡Piñaperfección! Ahora los kiwis se mantendrán calentitos.
Es solo el comienzo.
Apagaremos a Hermie-Nieve, y salvaremos tu tricentenario.
¡Al avión de Penny!
¡Espera! La funda salvó a un kiwi.
Debemos abrigar a todos los kiwis del reino.
No ustedes solas. Las vimos hacer las fundas.
Si dejan sus kits, haremos más.
Y cuando todos tengan abrigo,
toda la comunidad nos ayudará a cubrir los kiwis.
Déjennos los kiwis.
¡Ustedes detengan la nieve y salven el tricentenario!
¡Te quiero!
¡Volemos como las águilas!
¡Veo nieve!
Viene de una de las islas, la que tiene el volcán inactivo.
¡Llévanos, Penny!
¡Sujétense!
¡Santos guantes! ¡Hermie-Nieve debe estar dentro del volcán!
Entonces, ahí es adonde iré.
¡Vamos contigo! Penny, Fussy y yo arruinamos el tricentenario.
- Así que lo arreglaremos. ¿No? - ¡Claro!
¡Yo también voy!
Me encanta arreglar errores, más, si no son míos.
¡Iremos todos!
¡Triunfaremos con nuestro poder!
¡Sí!
¡El avión está firme, y la escalera, lista! ¡Vamos!
Está bien. No tienen que venir si no quieren.
Quédense en el avión.
¡Hermie-Nieve, aquí vamos!
¿No podíamos acercarnos más?
¡Hermie-Nieve sopla muy fuerte!
¡Habría empujado al avión!
¡Chispitas!
¡Pelícano, no!
Parece una frambuesa, pero no te gustará.
¡No!
¿Están todas bien?
Piñasegura.
Pero la verdad es que no veo nada.
¿Cómo encontraremos a Hermie-Nieve en la oscuridad?
Tengo una idea.
Si fuéramos topos que viven bajo tierra,
usaríamos nuestros otros sentidos.
Por ejemplo…
escucho un zumbido.
¡Es Hermie-Nieve!
Por aquí. Vamos de la mano así no nos separamos.
¡También percibo algo!
Hace más frío. Debemos estar cerca de Hermie-Nieve.
¡Sí! ¡Huelo la nieve!
Y yo saboreo las zanahorias que traje.
¿Qué tiene que ver eso con hallar a Hermie-Nieve?
Nada. Pensé que sería genial usar el sentido del gusto.
¡Hermie-Nieve!
¡Está descontrolado!
¿Cómo nos acercamos?
Déjale eso a Bea.
Mi segundo nombre es salvar el día.
¿No era Ingeborg?
Ingeborg significa eso.
Es cierto. Búsquenlo.
- ¡Sí! - ¡Hurra!
- ¡Lo lograste! - ¡Salvamos los festejos!
¡Salgamos de aquí! ¡Al palacio, a salvar el Tricentenario!
- ¡Llegamos! - ¿Cómo salimos de aquí?
¡Cierto! ¡No está el avión para sacarnos de la isla!
¡Estamos condenadas a quedarnos aquí por toda la eternidad!
- ¡Fussy! - ¡Fantabuloso!
¡Eso es, pequeñines!
¡Los frutidianos se alegrarán!
¡Sin nieve, podremos celebrar el tricentenario juntos!
Sí, sobre eso…
¡Nada se derritió!
¡El frutirreino sigue lleno de nieve!
¡Debe ser porque Hermie-Nieve enfrió mucho todo!
Según mis cálculos, todo volverá a la normalidad…
dentro de tres días.
¿Tres días?
¡Es un desastre tricentenario!
Debemos descongelar todo para los kiwinianos. ¿Qué hacemos?
Ya hicieron suficiente. Aterriza.
¿Kira?
¿Estás bien?
El tricentenario sería un gran evento para todos los frutidianos.
Solo pasa una vez.
Pero ahora no sucederá nunca.
Creía que triunfaríamos si trabajábamos juntas.
Yo también.
Pero algunos errores son demasiado grandes,
hasta para las princesas.
Cuando sabes que diste lo mejor,
pero nada alcanza.
Cuando te equivocas y no puedes arreglarlo.
Cuando no hay respuesta a la vista.
Y quieres mucho algo,
pero solo sientes tristeza.
Cuenta con tus amigas.
Claro que sí.
Cuenta con tus amigas.
No veo la luz, pero seguiré caminando.
Si están conmigo, quizá nos sintamos mejor.
Si estamos juntas,
con nuestras amigas a nuestro lado, hallaremos la luz.
Con nuestras amigas, hallaremos la luz.
Hallaremos la…
¡Luces! ¡Princesas! ¡Vengan!
¡Miren las fundas de los kiwis!
Me encanta ver las luces en la nieve, como bichitos de luz de colores.
Tienes razón. Es hermoso.
Lo es. Pero lo más hermoso es que estamos en el borde del frutirreino.
Los kiwinianos, juntos, abrigaron a todos los kiwis.
Vaya, tus frutidianos no se rinden.
No.
Y su princesa tampoco.
Sus frutirreinos hacen festivales en la nieve, ¿no?
Festivales fantabulosos
con fuegos artificiales, chocolate caliente y estatuas de nieve.
¿No es deslumbralloso?
Nuestros festivales también son en la nieve. ¡Con esquís y trineos!
Estuve pensando.
La liebre polar cambia de color para adaptarse a la nieve y al hielo.
¿Y si nos adaptamos y festejamos el tricentenario en la nieve?
¡Solución piñaperfecta!
Salvaremos el día, solo que de otra manera.
Sabía que se nos ocurriría algo.
La mamá les dijo a sus pichones: "Fallar también es aprender".
¡Pensemos como princesas, y a trabajar!
¡Atención!
¡Quería anunciarles que celebraremos el tricentenario!
Nos encantaría celebrar, pero ¿cómo lo haremos en la nieve?
Déjanoslo a nosotras.
¡Prometemos que será el evento más fantabuhelado de la historia!
Hoy es un día para celebrar.
Hagamos recuerdos juntos que duren para siempre.
Vamos a decorar todo.
Un caleidoscopio de colores.
Compartamos esta alegría sin igual.
Con el espíritu de Kiwi, eso es.
¡El día de hoy! ¡Diversión única en la vida!
Todos los frutidianos esperan…
¡Todo se ve perfectitástico! ¡No sé cómo agradecerles!
No lo hagas. Para eso estamos.
Así es. Triunfamos con solo ayudarnos.
¡Sube al trineo y da inicio al desfile!
Estoy feliz y no puedo ocultarlo.
Ansío compartir la magia.
Extiendan la mano, aquí está.
Estoy muy emocionada.
Cuando mi corazón se acelera,
siento que podría volar.
Con el espíritu de Kiwi, eso es.
Este día…
- Casi idénticos, ¿no creen? - ¡Casi tan elegantes como ustedes!
…esperan este día.
¡Para celebrar a lo Kiwi!
Gracias a todos por ser parte de este gran día para Kiwi.
Antes de rebanar este majestuoso pastel,
quiero agradecerles a todos por salvar nuestra fruta.
El tricentenario ocurre una vez,
pero nuestra comunidad se esfuerza todos los días.
Les agradezco a la princesa Kira y sus amigas,
las princesas Penélope, Beatrice y Rita,
por darnos un día que será inolvidable.
Es una pequepromesa.
¡Pequepromesa!
¡Sí!
¡Ahora cortemos el pastel y vamos a bailar!
Digo, a patinar.
¡Vamos!
Estoy feliz y no puedo ocultarlo.
Ansío compartir la magia.
Extiendan la mano, aquí está.
Estoy muy emocionada.
Cuando mi corazón se acelera,
siento que podría volar.
Con el espíritu de Kiwi, eso es.
¡El día de hoy! ¡Diversión única en la vida!
Todos los frutidianos esperan este día.
¡Para celebrar a lo Kiwi!
Vamos a festejar.
Y reunir a la comunidad.
¡Para celebrar a lo Kiwi!
Nunca hubo un día como este en Kiwi.
Me alegra no habernos rendido.
Nunca lo haremos. Juntas, podemos hacer lo que sea.
Y si queremos probar cosas nuevas.
¿Hacemos la pequepromesa con chocolate?
¡Pequepromesa!
No importa lo que usemos, ahí estaremos.
¡Allí vamos!
Nos pondremos los trajes y salvaremos el día.
Los vestidos y las coronas son divertidos, pero, cuando el deber llama,
¡las princesas usan pantalones!
¡Vamos! Planea, navega, sube a un avión.
Al modo de las princesas, cambiaremos el mundo.
¡Las princesas usan pantalones! ¡Sí!
¡Nuestros frutirreinos están en nuestras manos!
¡Estas princesas usan pantalones!
Subtítulos: Nora G. Glembocki