Da igual cómo vistamos, estaremos donde haga falta.
¡Vamos allá!
¡Vistámonos para la ocasión y salvemos la situación!
Las coronas y los vestidos son molones, pero si algo hay que solucionar,
¡las princesas llevan pantalones!
Planea, monta en avión o navega, cambiaremos el mundo como princesas.
¡Las princesas llevan pantalones!
Con los frutirreinos en nuestras manos, ¡estas princesas llevan pantalones!
¡El poder de las princesas!
LAS PRINCESAS DE LAS NIEVES
¡Karina!
¡Kira!
¡Por fin ha llegado!
¡El irrepetible Kiwi-Tricentenario!
¡El 300 aniversario de Kiwilandia!
Hoy es día de celebración.
Construyamos juntos recuerdos
que durarán por siempre jamás.
Y ahora vamos con la decoración.
Un kiwi-caleidoscopio de color,
únete a nuestro alborozo sin parangón.
Que el espíritu kiwi se note, ¡vamos a tope!
Para este día especial, habrá máxima diversión.
Todos los frutiudadanos aguardan este día
para celebrarlo como kiwianos,
¡así que a disfrutar!
Y unamos a toda la comunidad
para celebrarlo como kiwianos.
¡Vamos allá!
Reboso de alegría y no puedo ocultarlo.
Tengo muchas ganas de compartir esta magia,
agarrémosla con fuerza.
No logro contener toda esta emoción.
Se me sale el corazón del pecho,
siento que puedo despegar y volar.
Que nuestro espíritu kiwi se note, ¡vamos a tope!
Para este día…
- ¿Qué es eso? - ¡No sé! ¡Pero está lanzando nieve!
¿Nieve?
Aquí nunca nieva.
- ¡Qué locura! - ¿Qué hacemos?
- ¡Qué miedo! - No es lo mío.
No os asustéis. Iros a casa. Os llevaremos lo que necesitéis.
Pero…
¿Y el tricentenario?
El frutirreino iba a reunirse para celebrarlo.
Tranquilo, Sr. Arrugas, lo arreglaremos. Con el poder de las princesas.
Activemos la alarma talismán.
¡Adelante y…!
¡Adelante y sin parar!
Cuando los problemas son muy grandes para uno solo,
pasamos a la acción para ayudar a los necesitados.
Y cada error es otro paso en el camino.
Así que adelante y sin parar. Afrontemos este día.
¡Afrontemos este día!
No nos rendiremos hasta que todo salga bien.
Nunca abandones tu lucha, ¡porque así actúa una princesa!
Necesito ayuda. ¡Ha nevado en mi frutirreino!
¡Fantabuloso! Adoro la nieve. ¿A quién no le gusta la ropa de invierno?
¡No!
¡De fantabuloso nada! En Kiwilandia nunca nieva.
¿Lo has olvidado? Es el tricentenario, el 300 cumpleaños del frutirreino.
Solo pasa una vez en la vida. ¡Hoy!
Hemos trabajado duro para poder celebrarlo y se ha fastidiado. ¿Cómo ha podido pasar?
Sabemos cómo ha pasado.
Fue hace poco. Te prometo que fue un accidente.
¿No te encanta?
¿A que son apuestos?
¡Mirad! Hay un Arrugas de hielo.
¡Piñaperfecto para el tricentenario!
Tengo algo para que no se derrita al llegar a Kiwilandia.
¡Es Hermie!
Es el Hermie de la nieve. O como yo lo llamo, el Hielo Perpetuo.
Tiene la frescura a la altura.
¡Es bati-tástico!
- ¡Grandioso! - ¡Gol!
¡Vaya! ¿Qué le pasa?
¡Está descontrolado!
¡El dial está en rojo!
¡No! ¡La zona de peligro! ¡Va a congelarlo todo!
No en mi frutirreino.
¿Por qué le añadiría una zona de peligro?
¿El Hermie de la nieve ha congelado mi frutirreino
y los kiwianos van a perderse el tricentenario?
- Lo sentimos. Fue sin querer. - Fue un accidente.
- Un contratiempo científico. - Pero lo arreglaremos.
Eso es lo que hacemos. ¡Somos princesas!
¡Mi frutirreino está cubierto de nieve!
¿Cómo arreglamos eso?
No podemos. Es imposible. Tendremos que cancelar el tricentenario.
Levanta y sacúdete la desesperación. Lo arreglaremos. Lo encontraremos,
lo apagaremos y todo estará listo para el tricentenario.
- ¿Crees que funcionará? - Sí. Trabajaremos juntas para lograrlo.
Promesa de meñique de ayudar. Con el poder de princesas, será un éxito.
Tenemos que abrigarnos. Hace frío.
No digas más.
¡Espectaculicioso!
¡A Kiwilandia!
¡Mi país de las maravillas invernal! Eso es mucha nieve.
Y no hay kiwianos. El día en que debíamos reunirnos para celebrarlo.
¡Princesas! Qué bien que hayáis venido.
Hemos encontrado equipos de invierno.
Para que todos estén calentitos en casa. Podéis ayudarnos.
¿Todos se van a quedar en casa? ¿No intentaréis salvar el tricentenario?
Nos encantaría, pero es imposible. La carroza y el recorrido están nevados.
La pista de baile está helada.
Y con todos los kiwis congelados, nadie estaría de humor para celebrarlo.
No me creo los problemas que hemos causado.
Ni yo. Ojalá pudiéramos hacer más.
Como calentar los kiwis con manoplas y bufandas.
Las bufandas son una idea espectaculiciosa.
¿Cómo van a llevar bufanda? No tienen cuello.
¡Tengo la solución de moda a vuestros problemas!
¡Tachán! Kiwifundas para que los kiwis estén abrigados y libres de escarcha.
Servirá de funda para hámsteres.
No sé. Es buena idea, pero dudo que evite que los kiwis se congelen.
¡Coge esa duda y lánzala lejos! Las haré extracalientes.
Un calientakiwis eléctrico para mantener a los kiwis tostaditos.
Apto para diminutines. A ver cómo funciona con un kiwi.
¡Piñaperfecto! Los kiwis estarán calentitos pase lo que pase.
Es solo el principio.
Buscaremos a Hermie, lo apagaremos y salvaremos el tricentenario.
¡Al avión de Penny!
¡Espera! La funda ha salvado un kiwi. Hay que evitar que todos se congelen.
Vimos cómo hacías las kiwifundas. Si dejas tu equipo, haremos muchas más.
Y con la ropa de invierno,
toda la comunidad podrá ayudarnos a cubrir los kiwis.
Es cosa nuestra. Tú para la nieve y salva el tricentenario.
¡Te quiero, hermanita!
Como las águilas ¡y a volar!
¡Veo nieve!
Procede de una de las islas. La del volcán inactivo.
¡Llévanos, Penny!
¡Agarraos fuerte!
¡Mitones desparejados! ¡El Hermie de la nieve está en el volcán!
Entonces, voy para allá.
¡Vamos contigo! Te fastidiamos el tricentenario.
- Te ayudaremos a arreglarlo. ¿Verdad? - Sí.
También voy. Me gusta arreglar desastres. Sobre todo los que no he causado.
Iremos todas.
Con el poder de princesas, será un éxito.
- ¡Yuju! - ¡Sí!
El avión está en modo planeamiento y la escalera lista. ¡Vamos allá!
Tranquila. No tienes que venir. Puedes esperar en el avión.
¡Hermie de la nieve, allá vamos!
¡Ay! ¿No podíamos habernos acercado más?
El viento es muy fuerte. ¡Habría sacado al avión del modo planeamiento!
¡Jolines!
¡Pelícano, no!
Parece una frambuesa, pero no está rica.
¡No!
¿Estáis todas bien?
Piñafirmativo.
Pero verdad verdadera: no veo nada.
¡Jolines! ¿Cómo encontraremos a Hermie a oscuras?
Tengo una idea.
Si fuéramos topos de nariz estrellada,
nos orientaríamos en la oscuridad con los otros sentidos. Por ejemplo…
Oigo un zumbido. ¡Es el Hermie de la nieve!
Por aquí. Cogeos de la mano para no separarnos.
También percibo algo.
Cada vez noto más frío. Debe de estar cerca.
¡Es verdad! Huelo a nieve.
Yo saboreo las zanahorias que he traído.
Bea, ¿qué tiene eso que ver con encontrar a Hermie?
Nada. Pensé que estaría guay usar el sentido del gusto.
¡El Hermie de la nieve!
¡Está fuera de control! ¿Cómo nos acercamos?
Dejadle eso a Bea.
- Me apellido "Salvadora". - Creía que era Ingeborg.
Es lo que significa Ingeborg. Es cierto. Búscalo.
- ¡Sí! - ¡Hurra!
- ¡Lo lograste! - ¡Salvamos el tricentenario!
Salgamos de aquí. ¡A palacio a salvar el tricentenario!
- ¡Lo conseguimos! - ¿Cómo nos vamos?
¡Es verdad! ¡El avión no está aquí!
¡Nos quedaremos en el borde del volcán para toda la eternidad!
- ¡Quisqui! - ¡Fantabuloso!
¡Los diminutines son los mejores!
Los frutiudadanos estarán contentos.
Sin la nieve, podremos celebrar el tricentenario juntos.
¡Sí! Por cierto…
¡No se ha derretido!
¡El frutirreino sigue lleno de nieve!
El Hermie de la nieve lo puso todo muy frío.
Según mis cálculos, todo se deshelará y volverá a la normalidad en…
unos tres días.
¿Tres días? ¡Esto es un desastre de proporciones tricentenarias!
Lo necesitamos descongelado ya. ¿Qué hacemos?
Habéis hecho bastante. Aterricemos.
Kira…
¿Estás bien?
El tricentenario iba a reunir a todos los frutiudadanos.
Solo ocurre una vez en la vida.
Pero ahora no sucederá.
Creía que si trabajábamos juntas, el éxito estaba garantizado.
Y yo. Pero algunos errores son difíciles de arreglar.
Hasta para las princesas.
Cuando sabes que te has dejado la piel, pero no cambia nada.
Cuando te equivocas y no lo puedes arreglar.
Cuando no hay respuesta a la vista.
Cuando deseas algo con todas tus fuerzas, pero lo único que sientes es tristeza.
Puedes apoyarte en tus amigas.
Claro que puedes.
Apóyate en tus amigas.
No consigo ver la luz, pero voy a seguir caminando
si tú estás conmigo.
Puede que nos sintamos mejor sabiendo que estamos juntas.
Con nuestras amigas al lado, encontraremos la luz.
Con nuestras amigas a nuestro lado, encontraremos la luz.
Encontraremos la…
¡Luces! ¡Princesas! ¡Venid!
¡Mirad las kiwifundas!
Sus luces bailan en la nieve como pequeñas luciérnagas multicolores.
Tienes razón. Es precioso.
Sí. Pero lo más bonito es que estamos en los confines del frutirreino.
Los kiwianos trabajaron juntos para mantener los kiwis calientes.
Tus frutiudadanos no se rinden.
No. Y su princesa tampoco lo hará.
En vuestros frutirreinos hay festivales en la nieve, ¿no?
Con fuegos artificiales, chocolate caliente y esculturas de nieve.
¿No es maravillante?
Y en el nuestro. Esquiamos, hacemos snowboard y montamos en trineo.
La liebre ártica cambia el color de su pelaje para adaptarse a la nieve.
¿Y si nos adaptamos e integramos la nieve en el tricentenario?
Una solución piñaperfecta.
Lo solucionaremos, pero no como pensábamos.
Sabía que algo se nos ocurriría.
Como dijo la mamá pájaro: "Con ensayo y error, aprendemos a volar mejor".
Ahora pensemos como princesas y ¡manos a la obra!
Atención, por favor.
Os anuncio que la celebración del tricentenario ¡queda inaugurada!
Nos encantaría celebrarlo, pero ¿cómo vamos a hacerlo en la nieve?
Déjanos a nosotras.
Será el evento más helatástico que el frutirreino haya visto jamás.
Hoy es día de celebración.
Construyamos juntos recuerdos que durarán por siempre jamás.
Y ahora vamos con la decoración.
Un kiwi-caleidoscopio de color, únete a nuestro alborozo sin parangón.
Que el espíritu kiwi se note, ¡vamos a tope!
Para este día especial, habrá máxima diversión.
Todos los frutiudadanos…
¡Ha quedado diminitástico! Jamás podré agradecéroslo lo suficiente.
No hace falta. Es lo que hacemos.
Ayudamos al necesitado con éxito garantizado.
¡Subid al trineo y que comience el helatástico desfile!
Reboso de alegría y no puedo ocultarlo.
Tengo muchas ganas de compartir esta magia,
agarrémosla con fuerza.
No logro contener toda esta emoción.
Se me sale el corazón del pecho, siento que puedo despegar y volar.
Que nuestro espíritu kiwi se note, ¡vamos a tope!
Para este…
- El parecido es perfecto, ¿no crees? - ¡Casi tan elegante como vosotros!
Todos los frutiudadanos aguardan este día para celebrarlo como kiwianos.
Gracias por participar en este día memorable para Kiwilandia.
Antes de cortar esta tarta tricentenaria,
quiero daros las gracias por salvar nuestro frutirreino.
El tricentenario solo se celebra una vez,
pero la fuerza de la comunidad la sentimos cada día.
Doy las gracias a la princesa Kira y a sus amigas,
las princesas Penélope, Beatriz y Rita, por brindarnos un día inolvidable.
Promesa de meñique.
¡Promesa de meñique!
¡Sí!
Cortemos la tarta y ¡a la pista de baile! O pista de patinaje sobre hielo.
¡Vamos!
Reboso de alegría y no puedo ocultarlo.
Tengo muchas ganas de compartir esta magia,
agarrémosla con fuerza.
No logro contener toda esta emoción.
Se me sale el corazón del pecho,
siento que puedo despegar y volar.
Que nuestro espíritu kiwi se note, ¡vamos a tope!
Para este día especial, habrá máxima diversión.
Todos los frutiudadanos aguardan este día
para celebrarlo como kiwianos,
¡así que a disfrutar!
Y unamos a toda la comunidad
para celebrarlo como kiwianos.
Nunca habíamos vivido un día como este.
- Me alegro de que no nos rindiéramos. - Podemos hacer cualquier cosa juntas.
Si estamos dispuestas a probar algo nuevo.
¿Promesa de meñique con chocolate?
¡Promesa de meñique!
Da igual cómo vistamos, estaremos donde haga falta.
¡Vamos allá!
¡Vistámonos para la ocasión y salvemos la situación!
Las coronas y los vestidos son molones, pero si algo hay que solucionar,
¡las princesas llevan pantalones!
Planea, monta en avión o navega, cambiaremos el mundo como princesas.
¡Las princesas llevan pantalones!
Con los frutirreinos en nuestras manos, ¡estas princesas llevan pantalones!