1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
Ei välii vaatteilla
Me ollaan paikalla

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,500
Nyt mennään
Nyt mennään

3
00:00:18,583 --> 00:00:22,125
Prinsessat päivän pelastaa

4
00:00:22,833 --> 00:00:27,375
Leningitkin kelpuutan
Mut aika kun on toiminnan

5
00:00:27,458 --> 00:00:30,041
Housut jalkaan vaan! Mennään!

6
00:00:30,125 --> 00:00:34,750
Halki ilman tai merten
Maailma muuttuu tyylitellen

7
00:00:34,833 --> 00:00:36,833
Housut jalkaan vaan! Jee!

8
00:00:36,916 --> 00:00:41,916
Kansa meitä arvostaa
Nää prinsessat loistaa

9
00:00:42,000 --> 00:00:43,375
Prinsessavoima!

10
00:00:44,458 --> 00:00:47,416
PRINSESSAT JA HUURTEISET SAARIJUHLAT

11
00:00:47,500 --> 00:00:48,416
Karina!

12
00:00:48,500 --> 00:00:49,541
Kira!

13
00:00:49,625 --> 00:00:51,416
Vihdoinkin on sen aika!

14
00:00:52,458 --> 00:00:58,833
Kerran-elämässä Kiivisaaren vuosijuhla!
-Kiivisaaren 300-vuotisjuhla!

15
00:00:59,541 --> 00:01:03,333
Tänään on juhlan aika

16
00:01:04,166 --> 00:01:07,541
Tehdään muistoja yhdessä

17
00:01:07,625 --> 00:01:10,166
Ne ikuisesti kestävät

18
00:01:10,250 --> 00:01:14,333
Mennään koristelemaan

19
00:01:14,416 --> 00:01:17,125
Värikäs kiivikaleidoskooppi

20
00:01:17,208 --> 00:01:20,541
Tule mukaan ilonpitoon
Ei sitä mikään voita

21
00:01:20,625 --> 00:01:25,166
Kun juhlamieli meidät valtaa

22
00:01:25,250 --> 00:01:30,208
Nyt on juhlan aika
Kerran-elämässä vuosijuhla

23
00:01:30,291 --> 00:01:34,125
Kaikki asukkaat tätä odottavat

24
00:01:34,208 --> 00:01:38,000
Kaikki mukana juhlivat

25
00:01:38,083 --> 00:01:40,666
Tule mukaan juhlimaan

26
00:01:40,750 --> 00:01:45,083
Juhla meidät kaikki yhdistää

27
00:01:45,166 --> 00:01:49,375
Kaikki mukaan juhlimaan

28
00:01:49,458 --> 00:01:50,458
Mukaan vaan!

29
00:01:50,541 --> 00:01:53,875
Olen niin innoissani, sitä salata en voi

30
00:01:54,916 --> 00:01:58,083
En malta odottaa juhlaa suurta

31
00:01:58,166 --> 00:02:01,041
On kaikki yhdessä koolla

32
00:02:01,125 --> 00:02:05,125
En intoani hillitä voi

33
00:02:05,208 --> 00:02:07,708
Kun sydämeni sykkii niin

34
00:02:07,791 --> 00:02:10,541
Tuntuu kuin voisin lentää

35
00:02:10,625 --> 00:02:16,000
Nyt kaikki mukaan juhlimaan

36
00:02:16,083 --> 00:02:17,875
Vain tänä päivänä…

37
00:02:18,750 --> 00:02:21,208
Mikä tuo on?
-En tiedä.

38
00:02:21,291 --> 00:02:25,500
Mutta se toi lunta!
-Ei täällä sada lunta koskaan.

39
00:02:25,583 --> 00:02:27,583
Ihan hullua.
-Mitä tehdään?

40
00:02:27,666 --> 00:02:29,333
Minua pelottaa.

41
00:02:29,416 --> 00:02:34,333
Älkää hätääntykö. Menkää kotiin.
Saatte kaiken tarvitsemanne.

42
00:02:34,416 --> 00:02:35,666
Mutta…

43
00:02:37,166 --> 00:02:42,500
Entä 300-vuotisjuhlat? Kaikkien
saarelaisten pitäisi tulla juhlimaan.

44
00:02:43,000 --> 00:02:46,250
Älä huoli, Söötnuus. Tämän voi korjata.

45
00:02:46,333 --> 00:02:50,416
Tarvitsemme vain prinsessavoimaa.
Helyhälyn aika.

46
00:02:59,625 --> 00:03:00,791
Anna mennä!

47
00:03:05,416 --> 00:03:08,083
Anna mennä!
Nä-nä-nä-nä-nä-nä

48
00:03:08,166 --> 00:03:11,500
Joskus maailma vaikea
Liikaa yhden harteilla

49
00:03:11,583 --> 00:03:12,875
Nä-nä-nä-nä-nä

50
00:03:12,958 --> 00:03:16,166
Ryhdytään jo toimiin
Ja muita autetaan

51
00:03:16,250 --> 00:03:19,708
Jokainen virhe
On vain askel kohti voittoa

52
00:03:20,333 --> 00:03:22,708
Anna mennä!

53
00:03:22,791 --> 00:03:27,041
Mukaan tuu!
Ja tartu tilaisuuteen, tuu tilaisuuteen!

54
00:03:27,125 --> 00:03:33,916
Me vain yhdessä koitetaan,
ja lopulta voitetaan!

55
00:03:34,416 --> 00:03:36,083
Prinsessatyylillä!

56
00:03:36,166 --> 00:03:39,958
Tarvitsen apuanne.
Kiivisaarella satoi lunta!

57
00:03:40,041 --> 00:03:45,083
Fantsupeaa! Rakastan lunta.
Kuka ei pitäisi talvivaatteista?

58
00:03:45,166 --> 00:03:49,958
Ei! Ei se ole fantsupeaa.
Kiivisaarella ei koskaan sada lunta.

59
00:03:51,875 --> 00:03:55,000
Etkö muista? Tänään on 300-vuotisjuhla.

60
00:03:55,083 --> 00:04:00,375
Kiivisaaren 300-vuotissyntymäpäivä.
Se on ainutlaatuinen tapahtuma.

61
00:04:00,458 --> 00:04:04,083
Kaikki asukkaat rehkivät,
jotta voisimme juhlia.

62
00:04:04,166 --> 00:04:07,125
Se on pilalla! Miten näin voi käydä?

63
00:04:09,000 --> 00:04:11,666
Tiedämme, miten se tapahtui.

64
00:04:11,750 --> 00:04:15,333
Se tapahtui ihan äskettäin.
Se oli vahinko.

65
00:04:19,083 --> 00:04:20,375
Eikö ole upea?

66
00:04:21,041 --> 00:04:23,083
Eivätkö olekin tyrmääviä?

67
00:04:23,833 --> 00:04:26,333
Katsokaa, jopa jää-Söötnuus.

68
00:04:28,166 --> 00:04:31,166
Se on ananasiallinen 300-vuotislahja.

69
00:04:31,250 --> 00:04:35,583
Ja minulla on jotain,
joka estää sitä sulamasta.

70
00:04:37,958 --> 00:04:38,875
Herman!

71
00:04:38,958 --> 00:04:44,125
Itse asiassa se on Lumi-Herman
tai Aina-Jäässä.

72
00:04:44,208 --> 00:04:46,250
Se on jäätävä tyyppi.

73
00:04:53,458 --> 00:04:54,958
Mahtavaa!

74
00:04:55,041 --> 00:04:56,416
Huimaa!
-Voitto!

75
00:05:09,875 --> 00:05:12,375
Mikä Lumi-Hermanille tuli?

76
00:05:12,458 --> 00:05:15,708
Se on holtiton.
-Sen säädin on punaisella.

77
00:05:15,791 --> 00:05:19,750
Ei! Vaara-alue! Se jäädyttää kaiken!

78
00:05:19,833 --> 00:05:21,541
Ei minun saarellani.

79
00:05:40,625 --> 00:05:44,958
Miksi lisäsin siihen vaara-alueen?

80
00:05:45,875 --> 00:05:49,458
Jäädyttikö Lumi-Herman minun saareni?

81
00:05:49,541 --> 00:05:53,875
Pitikö saarelaisten jättää
juhlat väliin teidän takianne?

82
00:05:57,708 --> 00:06:03,125
Olemme pahoillamme. Ei ollut tarkoitus.
-Se oli vahinko.

83
00:06:03,208 --> 00:06:05,583
Me korjaamme sen, vai mitä?

84
00:06:05,666 --> 00:06:08,958
Sitähän me teemme. Olemme prinsessoja!

85
00:06:09,041 --> 00:06:12,208
Koko saareni on lumen peitossa!

86
00:06:12,291 --> 00:06:15,458
Miten sen voi korjata? Emme voi!

87
00:06:15,541 --> 00:06:19,208
Ei onnistu. 300-vuotisjuhlat on peruttava.

88
00:06:20,875 --> 00:06:24,625
Nouse nyt ja heitä huolet.
Korjaamme tämän kyllä.

89
00:06:24,708 --> 00:06:30,458
Etsitään Lumi-Herman, sammutetaan se,
ja saaresi on tuota pikaa kunnossa.

90
00:06:30,541 --> 00:06:33,750
Voiko se onnistua?
-Totta kai.

91
00:06:33,833 --> 00:06:36,000
Teemme sen yhdessä.

92
00:06:36,083 --> 00:06:41,583
Lupaamme kautta pikkurillin auttaa.
-Prinsessavoimalla voi vain voittaa!

93
00:06:42,750 --> 00:06:46,708
Kannattaa pukeutua hyvin, siellä on kylmä.
-Hoituu.

94
00:06:48,166 --> 00:06:49,791
Säihkupeaa!

95
00:06:57,625 --> 00:06:59,250
Kiivisaarelle!

96
00:07:01,541 --> 00:07:04,208
Voi, talven ihmemaa!

97
00:07:04,291 --> 00:07:06,208
Onpa paljon lunta!

98
00:07:06,291 --> 00:07:07,916
Saarelaisia ei näy.

99
00:07:08,000 --> 00:07:11,500
Ja juuri tänään
meidän piti juhlia yhdessä.

100
00:07:14,750 --> 00:07:17,625
Kira! Prinsessat! Onneksi tulitte.

101
00:07:17,708 --> 00:07:20,583
Löysimme talvivarusteita holvista.

102
00:07:20,666 --> 00:07:25,500
Jaamme ne asukkaille,
jotta pysyvät lämpiminä. Voitte auttaa.

103
00:07:25,583 --> 00:07:28,625
Odota. Annatteko kaikkien jäädä kotiin?

104
00:07:28,708 --> 00:07:31,500
Ettekö edes yritä pelastaa juhlia?

105
00:07:31,583 --> 00:07:34,500
Haluaisimme, mutta se on mahdotonta.

106
00:07:34,583 --> 00:07:37,500
Paraati on kokonaan lumen peitossa.

107
00:07:39,041 --> 00:07:41,041
Tanssilattia on jäässä.

108
00:07:44,291 --> 00:07:47,083
Kun kiivit jäätyvät köynnöksessä,

109
00:07:47,166 --> 00:07:49,958
kukaan ei edes haluaisi juhlia.

110
00:07:50,041 --> 00:07:53,375
Uskomatonta, miten paljon harmia tuli.

111
00:07:53,458 --> 00:07:56,416
Niinpä. Voisimmepa tehdä enemmän.

112
00:07:56,500 --> 00:08:00,416
Kunpa kiivejäkin voisi lämmittää huivilla.

113
00:08:00,500 --> 00:08:04,083
Se onkin loistava idea.

114
00:08:04,666 --> 00:08:08,125
Miten kiiville voi pukea huivin?

115
00:08:08,708 --> 00:08:12,583
Minulla on ratkaisu kaikkiin ongelmiin.

116
00:08:12,666 --> 00:08:19,333
Kiivisuojat pitävät kiivit
säihkysti suojattuna ja lämpiminä.

117
00:08:24,708 --> 00:08:26,916
Kai se käy hamstereillekin.

118
00:08:27,791 --> 00:08:30,041
En tiedä. Hyvä idea,

119
00:08:30,125 --> 00:08:33,458
muttei suojaa kiivejä jäätymiseltä.

120
00:08:33,541 --> 00:08:37,458
Ei epäilyksiä!
Voin tehdä niistä erityslämpimiä.

121
00:08:42,750 --> 00:08:47,250
Voilà! Sähköinen kiivisuoja,
joka pitää kiivit lämpiminä.

122
00:08:50,625 --> 00:08:54,291
Pikkutin-hyväksytty.
Katsotaan, miten se toimii.

123
00:08:57,208 --> 00:09:01,708
Ananasiaa! Nyt kiivit pysyvät suojassa.

124
00:09:01,791 --> 00:09:03,458
Se on vasta alkua.

125
00:09:03,541 --> 00:09:09,333
Etsimme Lumi-Hermanin, sammutamme sen
ja pelastamme juhlat. Pennin koneelle!

126
00:09:10,083 --> 00:09:12,875
Odota! Suoja pelasti yhden kiivin.

127
00:09:12,958 --> 00:09:16,041
Ne kaikki pitää suojata jäätymiseltä.

128
00:09:16,125 --> 00:09:21,791
Katsoimme, kun teit kiivisuojia.
Jos jätät välineesi, voimme tehdä niitä.

129
00:09:21,875 --> 00:09:24,666
Kun saamme kaikille talvivarusteet,

130
00:09:24,750 --> 00:09:28,375
asukkaat voivat auttaa suojaamaan kiivit.

131
00:09:28,458 --> 00:09:30,208
Me hoidamme kiivit.

132
00:09:30,291 --> 00:09:34,458
Pysäyttäkää lumentulo ja pelastakaa juhla.
-Olet rakas.

133
00:09:36,250 --> 00:09:38,916
Lähdetään lentoon kuin kotka.

134
00:09:48,208 --> 00:09:49,541
Näen lunta!

135
00:09:49,625 --> 00:09:54,166
Se tulee saarelta,
jolla epäaktiivinen tulivuori.

136
00:09:54,750 --> 00:09:57,291
Vie sinne, Penni.
-Pitäkää kiinni!

137
00:10:03,625 --> 00:10:08,291
Lapaset! Lumi-Herman
on laskeutunut tulivuoren sisälle.

138
00:10:09,125 --> 00:10:11,291
Sinne menen sitten minäkin.

139
00:10:13,250 --> 00:10:17,125
Me myös!
Penni, Tassi ja minä pilasimme juhlat.

140
00:10:17,208 --> 00:10:20,083
Joten autamme korjaamaan sen.

141
00:10:20,166 --> 00:10:21,500
Minäkin tulen.

142
00:10:21,583 --> 00:10:25,291
Rakastan sotkujen korjaamista.
Etenkin muiden.

143
00:10:25,375 --> 00:10:27,083
Eli me kaikki menemme.

144
00:10:27,166 --> 00:10:30,250
Prinsessavoimalla voi vain voittaa!

145
00:10:30,333 --> 00:10:32,125
Jihuu!
-Jee!

146
00:10:36,333 --> 00:10:40,291
Kone on leijutilassa ja tikkaat valmiina.
Mennään!

147
00:10:41,333 --> 00:10:46,208
Ei sinun tarvitse tulla, jos et halua.
Voit odottaa koneessa.

148
00:10:46,291 --> 00:10:48,375
Lumi-Herman, me tulemme!

149
00:10:55,708 --> 00:10:58,291
Olisiko voinut leijua lähempänä?

150
00:10:58,375 --> 00:11:03,375
Lumi-Hermanin tuuli on liian kova.
Se olisi puhaltanut koneen.

151
00:11:03,958 --> 00:11:05,083
Rimpsut!

152
00:11:11,750 --> 00:11:13,416
Ei, pelikaani!

153
00:11:13,500 --> 00:11:16,750
Se näyttää vadelmalta, mutta ei ole hyvää.

154
00:11:38,833 --> 00:11:41,125
Ei!

155
00:11:51,583 --> 00:11:53,000
Ovatko kaikki ok?

156
00:11:53,625 --> 00:11:54,875
Ihan varmasti.

157
00:11:55,375 --> 00:11:58,333
Mutta oikeasti en kyllä näe mitään.

158
00:11:59,041 --> 00:12:02,916
Rimpsut! Miten löydämme
Lumi-Hermanin pimeässä?

159
00:12:03,000 --> 00:12:04,291
Minulla on idea.

160
00:12:04,375 --> 00:12:07,708
Jos olisimme tähtikuonokontiaisia,

161
00:12:07,791 --> 00:12:12,166
löytäisimme tien käyttäen
muita aistejamme. Kuten…

162
00:12:14,916 --> 00:12:18,250
Kuulen hurinaa. Se on Lumi-Herman!

163
00:12:19,000 --> 00:12:22,166
Tännepäin. Pitäkää käsistä kiinni.

164
00:12:31,583 --> 00:12:33,291
Minäkin aistin jotain.

165
00:12:33,375 --> 00:12:37,916
Tuntuu kylmältä.
Olemme lähempänä Lumi-Hermania.

166
00:12:39,166 --> 00:12:42,250
Niin olemme! Voin haistaa lumen!

167
00:12:43,250 --> 00:12:45,875
Ja minä maistan tuomani porkkanat.

168
00:12:47,291 --> 00:12:51,041
Bea? Miten se liittyy
Lumi-Hermanin löytämiseen?

169
00:12:51,125 --> 00:12:55,333
Ei mitenkään.
Ajattelin vain käyttää makuaistiani.

170
00:13:05,083 --> 00:13:06,416
Lumi-Herman!

171
00:13:08,500 --> 00:13:10,083
Se on holtiton.

172
00:13:10,166 --> 00:13:13,750
Miten pääsemme lähelle?
-Minä hoidan sen.

173
00:13:14,416 --> 00:13:18,291
Päivän pelastus on toinen nimeni.
-Eikö Ingeborg?

174
00:13:18,375 --> 00:13:21,791
Sitä Ingeborg tarkoittaa. Tosi on.

175
00:13:27,791 --> 00:13:28,958
Kyllä!
-Hurraa!

176
00:13:29,041 --> 00:13:31,583
Teit sen!
-Juhla on pelastettu!

177
00:13:31,666 --> 00:13:36,375
Nyt aistitaan itsemme ulos täältä.
Palatsiin!

178
00:13:49,500 --> 00:13:52,375
Teimme sen!
-Miten pääsemme pois?

179
00:13:52,458 --> 00:13:56,083
Niin. Kone ei ole hakemassa meitä.

180
00:13:56,166 --> 00:14:01,125
Meidät on tuomittu
olemaan tulivuoren reunalla iäti!

181
00:14:02,500 --> 00:14:05,000
Tassi!
-Fantsupeaa!

182
00:14:05,083 --> 00:14:07,041
Pikkutinit ovat huippuja!

183
00:14:18,333 --> 00:14:20,958
Saarelaiset ovat tyytyväisiä.

184
00:14:21,041 --> 00:14:25,625
Nyt kun lumi on poissa,
voimme viettää 300-vuotisjuhlia.

185
00:14:27,291 --> 00:14:29,000
Niin. Siitä muuten…

186
00:14:29,666 --> 00:14:31,208
Lumi ei ole sulanut.

187
00:14:31,291 --> 00:14:34,166
Saari on yhä lumen peitossa.

188
00:14:34,791 --> 00:14:38,500
Varmaan siksi,
että Lumi-Herman kylmetti kaiken.

189
00:14:38,583 --> 00:14:43,083
Laskelmieni mukaan
kaikki lumet ovat sulaneet…

190
00:14:43,833 --> 00:14:45,625
kolmen päivän päästä.

191
00:14:45,708 --> 00:14:47,666
Kolme päivää?

192
00:14:47,750 --> 00:14:51,125
Tämä on vuosisadan kokoinen katastrofi.

193
00:14:51,208 --> 00:14:55,625
Meidän on saatava kaikki sulatettua nyt.
Mitä teemme?

194
00:14:57,625 --> 00:15:00,416
Teitte tarpeeksi. Laskeudutaan vaan.

195
00:15:06,750 --> 00:15:08,833
Kira? Oletko kunnossa?

196
00:15:10,125 --> 00:15:15,125
300-vuotisjuhlien piti koota
kaikki saarelaiset yhteen.

197
00:15:15,208 --> 00:15:19,916
Se on ainutlaatuinen tapahtuma.
Mutta nyt sitä ei tapahdu.

198
00:15:21,791 --> 00:15:26,625
Uskoin, että jos toimimme yhdessä,
onnistuisimme aina.

199
00:15:26,708 --> 00:15:27,875
Niin minäkin.

200
00:15:27,958 --> 00:15:33,041
Jotkut mokat ovat liian isoja
korjattavaksi edes prinsessavoimalla.

201
00:15:36,458 --> 00:15:39,375
Kun tiedät, parhaasi teit

202
00:15:39,458 --> 00:15:42,416
Mutta mikään ei silti muutu

203
00:15:42,500 --> 00:15:45,208
Kun mokaat, etkä voi korjata

204
00:15:45,291 --> 00:15:48,250
Kun vastausta ei näy

205
00:15:48,333 --> 00:15:51,458
Kun haluat jotain niin kovasti

206
00:15:51,541 --> 00:15:54,625
Mutta nyt vain surettaa

207
00:15:54,708 --> 00:15:58,500
Voit ystävään tukeutua

208
00:15:58,583 --> 00:16:00,291
Niin sä voit

209
00:16:01,041 --> 00:16:05,625
Tukeudu ystäviisi vaan

210
00:16:05,708 --> 00:16:11,041
En valoa mä näe
Mutta jatkan eteenpäin

211
00:16:11,125 --> 00:16:14,541
Jos olette kanssani
Olomme paranee

212
00:16:14,625 --> 00:16:17,208
Tietäen, että olemme yhdessä

213
00:16:17,291 --> 00:16:23,625
Kun ystävät ovat kanssamme
Me valon löydämme

214
00:16:23,708 --> 00:16:29,541
Ystävät rinnallamme
Valon me löydämme

215
00:16:29,625 --> 00:16:32,583
Me löydämme…

216
00:16:32,666 --> 00:16:35,375
Valot! Prinsessat! Tulkaa tänne!

217
00:16:51,500 --> 00:16:54,000
Katsokaa kiivisuojia.

218
00:16:54,083 --> 00:16:59,666
Niiden valot tanssivat ihanasti lumella,
kuin värikkäät ötökät.

219
00:16:59,750 --> 00:17:02,041
Olet oikeassa. Kaunista.

220
00:17:02,125 --> 00:17:05,666
Se on. Vielä kauniimpaa on se,

221
00:17:05,750 --> 00:17:08,375
että olemme saaren laidalla.

222
00:17:08,458 --> 00:17:13,333
Kaikki saarelaiset ovat yhdessä
suojanneet kiivejä.

223
00:17:13,416 --> 00:17:17,208
Saarelaiset eivät luovuta koskaan.
-Eivät niin.

224
00:17:17,750 --> 00:17:20,250
Eikä heidän prinsessansa.

225
00:17:20,333 --> 00:17:24,541
Bea, Rita.
Teidän saarillannehan on juhlia lumessa.

226
00:17:24,625 --> 00:17:30,250
Fantsupeat festivaalit, joissa on
ilotulitus, kaakaota ja lumiveistoksia.

227
00:17:33,500 --> 00:17:35,458
Eikö se olekin säihkupea?

228
00:17:37,208 --> 00:17:42,250
Suurimmat juhlamme ovat lumessa.
Hiihtoa, lautailua ja kelkkailua.

229
00:17:42,333 --> 00:17:43,583
Ajattelin…

230
00:17:43,666 --> 00:17:47,958
Jänis muuttaa turkkinsa väriä
sopeutuakseen lumeen.

231
00:17:48,041 --> 00:17:53,541
Entä, jos mekin sopeudumme, ja teemme
300-vuotisjuhlat lumeen ja jäähän?

232
00:17:53,625 --> 00:17:55,625
Ananasiallinen ratkaisu.

233
00:17:55,708 --> 00:17:59,458
Pelastamme päivän,
mutta toisin kuin ajattelimme.

234
00:17:59,541 --> 00:18:02,250
Tiesin, että keksimme jotain.

235
00:18:02,333 --> 00:18:07,333
Kuten lintu poikaselleen:
"Yritä, epäonnistu, yritä, niin lennät."

236
00:18:07,416 --> 00:18:10,291
Nyt ryhdytään töihin.

237
00:18:13,375 --> 00:18:15,208
Saanko huomionne?

238
00:18:15,291 --> 00:18:20,500
Ilmoitan, että 300-vuotisjuhlat pidetään.

239
00:18:20,583 --> 00:18:25,916
Haluaisimme pelastaa juhlat,
mutta miten se tehdään lumessa?

240
00:18:26,000 --> 00:18:28,833
Jätä se meille. Pikkurillilupaamme -

241
00:18:28,916 --> 00:18:32,916
tehdä juhlista jäätävän upeat.

242
00:18:35,250 --> 00:18:38,958
Tänään on juhlan aika

243
00:18:40,000 --> 00:18:46,208
Tehdään muistoja yhdessä
Ne ikuisesti kestävät

244
00:18:46,291 --> 00:18:50,583
Mennään koristelemaan

245
00:18:50,666 --> 00:18:53,416
Värikäs kiivikaleidoskooppi

246
00:18:53,500 --> 00:18:57,125
Tule mukaan ilonpitoon
Ei sitä mikään voita

247
00:18:57,208 --> 00:19:02,000
Kun juhlamieli meidät valtaa

248
00:19:02,083 --> 00:19:06,625
Nyt on juhlan aika
Kerran-elämässä vuosijuhla

249
00:19:06,708 --> 00:19:09,000
Kaikki asukkaat…

250
00:19:09,083 --> 00:19:14,041
Kaikki näyttää pikkutin-tastiselta!
Miten voin kiittää?

251
00:19:14,125 --> 00:19:16,666
Ei tarvitse. Näin me teemme.

252
00:19:16,750 --> 00:19:20,291
Aivan. Autamme apua tarvitsevia.

253
00:19:23,250 --> 00:19:27,541
Mene nyt kelkkaan
ja aloita jäätävän upea paraati!

254
00:19:27,625 --> 00:19:31,666
Olen niin innoissani, sitä salata en voi

255
00:19:32,500 --> 00:19:35,583
En malta odottaa juhlaa suurta

256
00:19:35,666 --> 00:19:38,666
On kaikki yhdessä koolla

257
00:19:38,750 --> 00:19:43,000
En intoani hillitä voi

258
00:19:43,083 --> 00:19:45,791
Kun sydämeni sykkii niin

259
00:19:45,875 --> 00:19:48,541
Tuntuu kuin voisin lentää

260
00:19:48,625 --> 00:19:54,333
Nyt kaikki mukaan juhlimaan

261
00:19:54,416 --> 00:19:55,291
Vain tänä…

262
00:19:55,375 --> 00:20:01,166
Ihan näköisiä, vai mitä?
-Yhtä upeita kuin te!

263
00:20:01,250 --> 00:20:03,750
Kaikki asukkaat tätä odottavat

264
00:20:03,833 --> 00:20:07,333
Kaikki mukana juhlivat

265
00:20:11,125 --> 00:20:15,458
Kiitos, kun tulitte Kiivisaaren
ikimuistoiseen juhlaan.

266
00:20:15,541 --> 00:20:19,208
Ennen kuin leikkaan 300-vuotisjuhlakakun,

267
00:20:19,291 --> 00:20:23,458
haluan kiittää asukkaita,
jotka pelastivat kiivimme.

268
00:20:23,541 --> 00:20:26,000
300-vuotisjuhla on vain kerran,

269
00:20:26,083 --> 00:20:29,500
mutta yhteisön vahvuuden
tunnemme joka päivä.

270
00:20:31,583 --> 00:20:35,125
Haluan kiittää prinsessa Kiraa
ja ystäviään,

271
00:20:35,208 --> 00:20:38,375
Penelopea, Beatricea ja Ritaa siitä,

272
00:20:38,458 --> 00:20:41,416
teitte päivästämme ikimuistoisen.

273
00:20:41,500 --> 00:20:43,750
Pikkurillilupaus.

274
00:20:44,625 --> 00:20:46,375
Pikkurillilupaus!

275
00:20:46,458 --> 00:20:48,333
Pikkurillilupaus!

276
00:20:52,416 --> 00:20:54,375
Jee!

277
00:20:55,041 --> 00:20:58,541
Nyt leikataan kakku ja sitten tanssitaan.

278
00:20:58,625 --> 00:21:00,083
Siis luistellaan.

279
00:21:02,041 --> 00:21:02,875
Mennään!

280
00:21:02,958 --> 00:21:06,833
Olen niin innoissani, sitä salata en voi

281
00:21:07,791 --> 00:21:11,083
En malta odottaa juhlaa suurta

282
00:21:11,166 --> 00:21:13,875
On kaikki yhdessä koolla

283
00:21:13,958 --> 00:21:18,250
En intoani hillitä voi

284
00:21:18,333 --> 00:21:21,166
Kun sydämeni sykkii niin

285
00:21:21,250 --> 00:21:23,875
Tuntuu kuin voisin lentää

286
00:21:23,958 --> 00:21:29,458
Nyt kaikki mukaan juhlimaan

287
00:21:29,541 --> 00:21:33,833
Nyt on juhlan aika
Kerran-elämässä vuosijuhla

288
00:21:34,666 --> 00:21:39,291
Kaikki asukkaat tätä odottavat

289
00:21:39,375 --> 00:21:42,541
Kaikki mukana juhlivat

290
00:21:42,625 --> 00:21:45,375
Tule mukaan juhlimaan

291
00:21:45,458 --> 00:21:49,958
Juhla meidät kaikki yhdistää

292
00:21:50,041 --> 00:21:53,875
Kaikki mukana juhlivat

293
00:21:53,958 --> 00:21:59,208
Tällaista päivää ei saarella ole ollut.
Onneksi emme luovuttaneet.

294
00:21:59,291 --> 00:22:02,583
Voimme tehdä mitä vain,
jos olemme yhdessä.

295
00:22:02,666 --> 00:22:05,000
Ja valmiita kokeilemaan uutta.

296
00:22:06,000 --> 00:22:09,041
Tehdäänkö pikkurillilupaus kaakaolla?

297
00:22:09,125 --> 00:22:11,000
Pikkurillilupaus!

298
00:22:16,250 --> 00:22:20,375
Ei välii vaatteilla
Me ollaan paikalla

299
00:22:20,458 --> 00:22:23,583
Nyt mennään
Nyt mennään

300
00:22:23,666 --> 00:22:27,666
Prinsessat päivän pelastaa

301
00:22:28,333 --> 00:22:32,875
Leningitkin kelpuutan
Mut aika kun on toiminnan

302
00:22:32,958 --> 00:22:35,625
Housut jalkaan vaan! Jee! Mennään!

303
00:22:35,708 --> 00:22:40,208
Halki ilman tai merten
Maailma muuttuu tyylitellen

304
00:22:40,291 --> 00:22:42,458
Housut jalkaan vaan! Jee!

305
00:22:42,541 --> 00:22:46,041
Kansa meitä arvostaa
Nää prinsessat loistaa

306
00:22:46,125 --> 00:22:48,291
Tekstitys: Paula Pohjanrinne