Ei välii vaatteilla Me ollaan paikalla
Nyt mennään Nyt mennään
Prinsessat päivän pelastaa
Leningitkin kelpuutan Mut aika kun on toiminnan
Housut jalkaan vaan! Mennään!
Halki ilman tai merten Maailma muuttuu tyylitellen
Housut jalkaan vaan! Jee!
Kansa meitä arvostaa Nää prinsessat loistaa
Prinsessavoima!
PRINSESSAT JA HUURTEISET SAARIJUHLAT
Karina!
Kira!
Vihdoinkin on sen aika!
Kerran-elämässä Kiivisaaren vuosijuhla! -Kiivisaaren 300-vuotisjuhla!
Tänään on juhlan aika
Tehdään muistoja yhdessä
Ne ikuisesti kestävät
Mennään koristelemaan
Värikäs kiivikaleidoskooppi
Tule mukaan ilonpitoon Ei sitä mikään voita
Kun juhlamieli meidät valtaa
Nyt on juhlan aika Kerran-elämässä vuosijuhla
Kaikki asukkaat tätä odottavat
Kaikki mukana juhlivat
Tule mukaan juhlimaan
Juhla meidät kaikki yhdistää
Kaikki mukaan juhlimaan
Mukaan vaan!
Olen niin innoissani, sitä salata en voi
En malta odottaa juhlaa suurta
On kaikki yhdessä koolla
En intoani hillitä voi
Kun sydämeni sykkii niin
Tuntuu kuin voisin lentää
Nyt kaikki mukaan juhlimaan
Vain tänä päivänä…
Mikä tuo on? -En tiedä.
Mutta se toi lunta! -Ei täällä sada lunta koskaan.
Ihan hullua. -Mitä tehdään?
Minua pelottaa.
Älkää hätääntykö. Menkää kotiin. Saatte kaiken tarvitsemanne.
Mutta…
Entä 300-vuotisjuhlat? Kaikkien saarelaisten pitäisi tulla juhlimaan.
Älä huoli, Söötnuus. Tämän voi korjata.
Tarvitsemme vain prinsessavoimaa. Helyhälyn aika.
Anna mennä!
Nä-nä-nä-nä-nä-nä
Joskus maailma vaikea Liikaa yhden harteilla
Nä-nä-nä-nä-nä
Ryhdytään jo toimiin Ja muita autetaan
Jokainen virhe On vain askel kohti voittoa
Anna mennä!
Mukaan tuu! Ja tartu tilaisuuteen, tuu tilaisuuteen!
Me vain yhdessä koitetaan, ja lopulta voitetaan!
Prinsessatyylillä!
Tarvitsen apuanne. Kiivisaarella satoi lunta!
Fantsupeaa! Rakastan lunta. Kuka ei pitäisi talvivaatteista?
Ei! Ei se ole fantsupeaa. Kiivisaarella ei koskaan sada lunta.
Etkö muista? Tänään on 300-vuotisjuhla.
Kiivisaaren 300-vuotissyntymäpäivä. Se on ainutlaatuinen tapahtuma.
Kaikki asukkaat rehkivät, jotta voisimme juhlia.
Se on pilalla! Miten näin voi käydä?
Tiedämme, miten se tapahtui.
Se tapahtui ihan äskettäin. Se oli vahinko.
Eikö ole upea?
Eivätkö olekin tyrmääviä?
Katsokaa, jopa jää-Söötnuus.
Se on ananasiallinen 300-vuotislahja.
Ja minulla on jotain, joka estää sitä sulamasta.
Herman!
Itse asiassa se on Lumi-Herman tai Aina-Jäässä.
Se on jäätävä tyyppi.
Mahtavaa!
Huimaa! -Voitto!
Mikä Lumi-Hermanille tuli?
Se on holtiton. -Sen säädin on punaisella.
Ei! Vaara-alue! Se jäädyttää kaiken!
Ei minun saarellani.
Miksi lisäsin siihen vaara-alueen?
Jäädyttikö Lumi-Herman minun saareni?
Pitikö saarelaisten jättää juhlat väliin teidän takianne?
Olemme pahoillamme. Ei ollut tarkoitus. -Se oli vahinko.
Me korjaamme sen, vai mitä?
Sitähän me teemme. Olemme prinsessoja!
Koko saareni on lumen peitossa!
Miten sen voi korjata? Emme voi!
Ei onnistu. 300-vuotisjuhlat on peruttava.
Nouse nyt ja heitä huolet. Korjaamme tämän kyllä.
Etsitään Lumi-Herman, sammutetaan se, ja saaresi on tuota pikaa kunnossa.
Voiko se onnistua? -Totta kai.
Teemme sen yhdessä.
Lupaamme kautta pikkurillin auttaa. -Prinsessavoimalla voi vain voittaa!
Kannattaa pukeutua hyvin, siellä on kylmä. -Hoituu.
Säihkupeaa!
Kiivisaarelle!
Voi, talven ihmemaa!
Onpa paljon lunta!
Saarelaisia ei näy.
Ja juuri tänään meidän piti juhlia yhdessä.
Kira! Prinsessat! Onneksi tulitte.
Löysimme talvivarusteita holvista.
Jaamme ne asukkaille, jotta pysyvät lämpiminä. Voitte auttaa.
Odota. Annatteko kaikkien jäädä kotiin?
Ettekö edes yritä pelastaa juhlia?
Haluaisimme, mutta se on mahdotonta.
Paraati on kokonaan lumen peitossa.
Tanssilattia on jäässä.
Kun kiivit jäätyvät köynnöksessä,
kukaan ei edes haluaisi juhlia.
Uskomatonta, miten paljon harmia tuli.
Niinpä. Voisimmepa tehdä enemmän.
Kunpa kiivejäkin voisi lämmittää huivilla.
Se onkin loistava idea.
Miten kiiville voi pukea huivin?
Minulla on ratkaisu kaikkiin ongelmiin.
Kiivisuojat pitävät kiivit säihkysti suojattuna ja lämpiminä.
Kai se käy hamstereillekin.
En tiedä. Hyvä idea,
muttei suojaa kiivejä jäätymiseltä.
Ei epäilyksiä! Voin tehdä niistä erityslämpimiä.
Voilà! Sähköinen kiivisuoja, joka pitää kiivit lämpiminä.
Pikkutin-hyväksytty. Katsotaan, miten se toimii.
Ananasiaa! Nyt kiivit pysyvät suojassa.
Se on vasta alkua.
Etsimme Lumi-Hermanin, sammutamme sen ja pelastamme juhlat. Pennin koneelle!
Odota! Suoja pelasti yhden kiivin.
Ne kaikki pitää suojata jäätymiseltä.
Katsoimme, kun teit kiivisuojia. Jos jätät välineesi, voimme tehdä niitä.
Kun saamme kaikille talvivarusteet,
asukkaat voivat auttaa suojaamaan kiivit.
Me hoidamme kiivit.
Pysäyttäkää lumentulo ja pelastakaa juhla. -Olet rakas.
Lähdetään lentoon kuin kotka.
Näen lunta!
Se tulee saarelta, jolla epäaktiivinen tulivuori.
Vie sinne, Penni. -Pitäkää kiinni!
Lapaset! Lumi-Herman on laskeutunut tulivuoren sisälle.
Sinne menen sitten minäkin.
Me myös! Penni, Tassi ja minä pilasimme juhlat.
Joten autamme korjaamaan sen.
Minäkin tulen.
Rakastan sotkujen korjaamista. Etenkin muiden.
Eli me kaikki menemme.
Prinsessavoimalla voi vain voittaa!
Jihuu! -Jee!
Kone on leijutilassa ja tikkaat valmiina. Mennään!
Ei sinun tarvitse tulla, jos et halua. Voit odottaa koneessa.
Lumi-Herman, me tulemme!
Olisiko voinut leijua lähempänä?
Lumi-Hermanin tuuli on liian kova. Se olisi puhaltanut koneen.
Rimpsut!
Ei, pelikaani!
Se näyttää vadelmalta, mutta ei ole hyvää.
Ei!
Ovatko kaikki ok?
Ihan varmasti.
Mutta oikeasti en kyllä näe mitään.
Rimpsut! Miten löydämme Lumi-Hermanin pimeässä?
Minulla on idea.
Jos olisimme tähtikuonokontiaisia,
löytäisimme tien käyttäen muita aistejamme. Kuten…
Kuulen hurinaa. Se on Lumi-Herman!
Tännepäin. Pitäkää käsistä kiinni.
Minäkin aistin jotain.
Tuntuu kylmältä. Olemme lähempänä Lumi-Hermania.
Niin olemme! Voin haistaa lumen!
Ja minä maistan tuomani porkkanat.
Bea? Miten se liittyy Lumi-Hermanin löytämiseen?
Ei mitenkään. Ajattelin vain käyttää makuaistiani.
Lumi-Herman!
Se on holtiton.
Miten pääsemme lähelle? -Minä hoidan sen.
Päivän pelastus on toinen nimeni. -Eikö Ingeborg?
Sitä Ingeborg tarkoittaa. Tosi on.
Kyllä! -Hurraa!
Teit sen! -Juhla on pelastettu!
Nyt aistitaan itsemme ulos täältä. Palatsiin!
Teimme sen! -Miten pääsemme pois?
Niin. Kone ei ole hakemassa meitä.
Meidät on tuomittu olemaan tulivuoren reunalla iäti!
Tassi! -Fantsupeaa!
Pikkutinit ovat huippuja!
Saarelaiset ovat tyytyväisiä.
Nyt kun lumi on poissa, voimme viettää 300-vuotisjuhlia.
Niin. Siitä muuten…
Lumi ei ole sulanut.
Saari on yhä lumen peitossa.
Varmaan siksi, että Lumi-Herman kylmetti kaiken.
Laskelmieni mukaan kaikki lumet ovat sulaneet…
kolmen päivän päästä.
Kolme päivää?
Tämä on vuosisadan kokoinen katastrofi.
Meidän on saatava kaikki sulatettua nyt. Mitä teemme?
Teitte tarpeeksi. Laskeudutaan vaan.
Kira? Oletko kunnossa?
300-vuotisjuhlien piti koota kaikki saarelaiset yhteen.
Se on ainutlaatuinen tapahtuma. Mutta nyt sitä ei tapahdu.
Uskoin, että jos toimimme yhdessä, onnistuisimme aina.
Niin minäkin.
Jotkut mokat ovat liian isoja korjattavaksi edes prinsessavoimalla.
Kun tiedät, parhaasi teit
Mutta mikään ei silti muutu
Kun mokaat, etkä voi korjata
Kun vastausta ei näy
Kun haluat jotain niin kovasti
Mutta nyt vain surettaa
Voit ystävään tukeutua
Niin sä voit
Tukeudu ystäviisi vaan
En valoa mä näe Mutta jatkan eteenpäin
Jos olette kanssani Olomme paranee
Tietäen, että olemme yhdessä
Kun ystävät ovat kanssamme Me valon löydämme
Ystävät rinnallamme Valon me löydämme
Me löydämme…
Valot! Prinsessat! Tulkaa tänne!
Katsokaa kiivisuojia.
Niiden valot tanssivat ihanasti lumella, kuin värikkäät ötökät.
Olet oikeassa. Kaunista.
Se on. Vielä kauniimpaa on se,
että olemme saaren laidalla.
Kaikki saarelaiset ovat yhdessä suojanneet kiivejä.
Saarelaiset eivät luovuta koskaan. -Eivät niin.
Eikä heidän prinsessansa.
Bea, Rita. Teidän saarillannehan on juhlia lumessa.
Fantsupeat festivaalit, joissa on ilotulitus, kaakaota ja lumiveistoksia.
Eikö se olekin säihkupea?
Suurimmat juhlamme ovat lumessa. Hiihtoa, lautailua ja kelkkailua.
Ajattelin…
Jänis muuttaa turkkinsa väriä sopeutuakseen lumeen.
Entä, jos mekin sopeudumme, ja teemme 300-vuotisjuhlat lumeen ja jäähän?
Ananasiallinen ratkaisu.
Pelastamme päivän, mutta toisin kuin ajattelimme.
Tiesin, että keksimme jotain.
Kuten lintu poikaselleen: "Yritä, epäonnistu, yritä, niin lennät."
Nyt ryhdytään töihin.
Saanko huomionne?
Ilmoitan, että 300-vuotisjuhlat pidetään.
Haluaisimme pelastaa juhlat, mutta miten se tehdään lumessa?
Jätä se meille. Pikkurillilupaamme -
tehdä juhlista jäätävän upeat.
Tänään on juhlan aika
Tehdään muistoja yhdessä Ne ikuisesti kestävät
Mennään koristelemaan
Värikäs kiivikaleidoskooppi
Tule mukaan ilonpitoon Ei sitä mikään voita
Kun juhlamieli meidät valtaa
Nyt on juhlan aika Kerran-elämässä vuosijuhla
Kaikki asukkaat…
Kaikki näyttää pikkutin-tastiselta! Miten voin kiittää?
Ei tarvitse. Näin me teemme.
Aivan. Autamme apua tarvitsevia.
Mene nyt kelkkaan ja aloita jäätävän upea paraati!
Olen niin innoissani, sitä salata en voi
En malta odottaa juhlaa suurta
On kaikki yhdessä koolla
En intoani hillitä voi
Kun sydämeni sykkii niin
Tuntuu kuin voisin lentää
Nyt kaikki mukaan juhlimaan
Vain tänä…
Ihan näköisiä, vai mitä? -Yhtä upeita kuin te!
Kaikki asukkaat tätä odottavat
Kaikki mukana juhlivat
Kiitos, kun tulitte Kiivisaaren ikimuistoiseen juhlaan.
Ennen kuin leikkaan 300-vuotisjuhlakakun,
haluan kiittää asukkaita, jotka pelastivat kiivimme.
300-vuotisjuhla on vain kerran,
mutta yhteisön vahvuuden tunnemme joka päivä.
Haluan kiittää prinsessa Kiraa ja ystäviään,
Penelopea, Beatricea ja Ritaa siitä,
teitte päivästämme ikimuistoisen.
Pikkurillilupaus.
Pikkurillilupaus!
Jee!
Nyt leikataan kakku ja sitten tanssitaan.
Siis luistellaan.
Mennään!
Olen niin innoissani, sitä salata en voi
En malta odottaa juhlaa suurta
On kaikki yhdessä koolla
En intoani hillitä voi
Kun sydämeni sykkii niin
Tuntuu kuin voisin lentää
Nyt kaikki mukaan juhlimaan
Nyt on juhlan aika Kerran-elämässä vuosijuhla
Kaikki asukkaat tätä odottavat
Kaikki mukana juhlivat
Tule mukaan juhlimaan
Juhla meidät kaikki yhdistää
Kaikki mukana juhlivat
Tällaista päivää ei saarella ole ollut. Onneksi emme luovuttaneet.
Voimme tehdä mitä vain, jos olemme yhdessä.
Ja valmiita kokeilemaan uutta.
Tehdäänkö pikkurillilupaus kaakaolla?
Pikkurillilupaus!
Ei välii vaatteilla Me ollaan paikalla
Nyt mennään Nyt mennään
Prinsessat päivän pelastaa
Leningitkin kelpuutan Mut aika kun on toiminnan
Housut jalkaan vaan! Jee! Mennään!
Halki ilman tai merten Maailma muuttuu tyylitellen
Housut jalkaan vaan! Jee!
Kansa meitä arvostaa Nää prinsessat loistaa
Tekstitys: Paula Pohjanrinne