1
00:00:06,791 --> 00:00:10,916
UNE SÉRIE NETFLIX

2
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
Parfois les problèmes qu'on a
Sont trop grands pour soi

3
00:00:14,958 --> 00:00:18,500
Na-na-na

4
00:00:18,583 --> 00:00:22,125
Alors nous on intervient
Quand tu en as besoin

5
00:00:22,833 --> 00:00:27,375
Chaque erreur que tu fais
Est une étape sur ton chemin

6
00:00:27,458 --> 00:00:30,166
On prend les choses en main
C'est parti !

7
00:00:30,250 --> 00:00:34,750
On va tout faire pour y arriver
On n'abandonnera jamais

8
00:00:34,833 --> 00:00:36,833
C'est ce qu'une princesse fait

9
00:00:36,916 --> 00:00:41,916
On n'abandonnera jamais
C'est ce qu'une princesse fait

10
00:00:42,000 --> 00:00:43,375
Princess Power.

11
00:00:44,458 --> 00:00:47,416
PRINCESSES DES NEIGES

12
00:00:47,500 --> 00:00:48,416
Karina !

13
00:00:48,500 --> 00:00:49,541
Kira !

14
00:00:49,625 --> 00:00:51,166
On y est enfin !

15
00:00:52,458 --> 00:00:55,458
L'unique tricentenaire du Kiwi !

16
00:00:55,541 --> 00:00:58,833
Les trois cents ans du Fruiyaume du Kiwi !

17
00:00:59,541 --> 00:01:03,333
C'est aujourd'hui la célébration

18
00:01:04,166 --> 00:01:07,541
Créons des souvenirs ce soir

19
00:01:07,625 --> 00:01:10,166
À graver dans nos mémoires

20
00:01:10,250 --> 00:01:14,333
Mettons en place les décorations

21
00:01:14,416 --> 00:01:17,125
Un kaléidoscope aux couleurs kiwi

22
00:01:17,208 --> 00:01:20,541
Rejoignez notre fête
Celle-ci est unique

23
00:01:20,625 --> 00:01:25,166
Montrons notre esprit kiwi
C'est parti !

24
00:01:25,250 --> 00:01:30,208
Pour cette journée
Qu'on ne vivra qu'une seule fois

25
00:01:30,291 --> 00:01:35,583
Tous les Fruitoyens ont attendu
Ce jour de fête

26
00:01:35,666 --> 00:01:38,000
Pour le kiwi

27
00:01:38,083 --> 00:01:40,666
C'est maintenant, c'est la fête !

28
00:01:40,750 --> 00:01:45,083
Toute la communauté sera unie

29
00:01:45,166 --> 00:01:49,375
Pour célébrer notre kiwi !

30
00:01:49,458 --> 00:01:50,458
Allez !

31
00:01:50,541 --> 00:01:53,875
Je suis aux anges
Oui, je suis ravie

32
00:01:54,916 --> 00:01:58,083
Impatiente de voir cette magie

33
00:01:58,166 --> 00:02:01,041
Main dans la main, on profite

34
00:02:01,125 --> 00:02:05,125
Je ne cache pas mon excitation

35
00:02:05,208 --> 00:02:10,541
Quand je sens que mon cœur s'affole
J'ai l'impression que je m'envole

36
00:02:10,625 --> 00:02:16,000
Montrons notre esprit kiwi
C'est parti !

37
00:02:16,083 --> 00:02:17,875
Pour cette journée…

38
00:02:18,750 --> 00:02:19,833
C'est quoi ?

39
00:02:19,916 --> 00:02:21,208
Je ne sais pas !

40
00:02:21,291 --> 00:02:24,000
- Il lâche de la neige !
- Oh, non !

41
00:02:24,083 --> 00:02:26,791
- Il ne neige jamais.
- Dingue.

42
00:02:26,875 --> 00:02:29,333
- Je flippe.
- Je n'aime pas ça.

43
00:02:29,416 --> 00:02:34,333
Pas de panique. Rentrez.
On vous apportera ce qu'il vous faut.

44
00:02:34,416 --> 00:02:35,666
Mais…

45
00:02:37,166 --> 00:02:39,083
Et le tricentenaire ?

46
00:02:39,166 --> 00:02:42,500
Tout le Fruiyaume
devait le fêter ensemble.

47
00:02:43,000 --> 00:02:48,541
T'inquiète. On peut encore arranger ça.
Il nous faut juste du renfort.

48
00:02:48,625 --> 00:02:50,416
Tcharme alarme !

49
00:02:59,625 --> 00:03:00,791
Et c'est par…

50
00:03:05,416 --> 00:03:08,083
Et c'est parti !
Na-na-na-na-na

51
00:03:08,166 --> 00:03:11,500
Parfois les problèmes qu'on a
Sont trop grands pour soi

52
00:03:11,583 --> 00:03:12,833
Na-na-na-na-na

53
00:03:12,916 --> 00:03:16,166
On intervient quand tu en as besoin

54
00:03:16,250 --> 00:03:20,333
Chaque erreur que tu fais
Est une étape sur ton chemin

55
00:03:20,416 --> 00:03:24,750
Alors c'est parti !
Nous prenons les choses en main

56
00:03:24,833 --> 00:03:30,041
Les choses en main. Ouais !
On va tout faire pour y arriver

57
00:03:30,125 --> 00:03:36,041
On n'abandonnera jamais
C'est ce qu'une princesse fait

58
00:03:36,125 --> 00:03:40,000
J'ai besoin d'aide !
Il a neigé dans mon Fruiyaume.

59
00:03:40,083 --> 00:03:45,083
Fantastibuleux ! J'adore la neige.
Qui n'aime pas une garde-robe d'hiver ?

60
00:03:45,166 --> 00:03:49,958
Pas fantastibuleux !
Il ne neige jamais au Fruiyaume du Kiwi.

61
00:03:51,875 --> 00:03:55,041
Et vous avez oublié notre tricentenaire ?

62
00:03:55,125 --> 00:04:00,375
Nos trois cents ans.
Ça n'arrive qu'une fois. Aujourd'hui !

63
00:04:00,458 --> 00:04:07,125
Les Fruitoyens se sont donné du mal.
C'est fichu ! Comment ça a pu arriver ?

64
00:04:09,000 --> 00:04:11,625
On sait ce qui s'est passé.

65
00:04:11,708 --> 00:04:15,333
Ça vient d'arriver.
Promis, c'était un accident.

66
00:04:19,083 --> 00:04:20,375
La classe, non ?

67
00:04:21,041 --> 00:04:23,083
Ils sont élégants !

68
00:04:23,791 --> 00:04:26,333
Il y a même un Monsieur Bouboule.

69
00:04:28,166 --> 00:04:31,166
Cadeau parfait pour le tricentenaire !

70
00:04:31,250 --> 00:04:35,583
Et j'ai ce qu'il faut
pour l'empêcher de fondre.

71
00:04:37,958 --> 00:04:38,875
Hermie !

72
00:04:38,958 --> 00:04:44,125
En fait, c'est Hermie des Neiges,
ou le congélo-glace.

73
00:04:44,208 --> 00:04:46,250
Il a du froid à revendre.

74
00:04:53,458 --> 00:04:54,958
Fouetastique !

75
00:04:55,041 --> 00:04:56,416
Impressionnant !

76
00:05:10,708 --> 00:05:12,375
Qu'est-ce qu'il a ?

77
00:05:12,458 --> 00:05:15,708
- Il est incontrôlable.
- Il est dans le rouge !

78
00:05:15,791 --> 00:05:19,750
Non ! La zone rouge ! Il va tout geler !

79
00:05:19,833 --> 00:05:21,708
Pas dans mon Fruiyaume !

80
00:05:40,625 --> 00:05:45,250
Pourquoi j'ai ajouté une zone rouge ?

81
00:05:45,875 --> 00:05:49,458
Vous me dites qu'Hermie
a gelé mon Fruiyaume ?

82
00:05:49,541 --> 00:05:53,875
Les Kiwiens vont rater le tricentenaire
à cause de vous ?

83
00:05:57,708 --> 00:06:00,125
On n'a pas fait exprès.

84
00:06:00,208 --> 00:06:03,125
C'était un accident.
Un désastre scientifique.

85
00:06:03,208 --> 00:06:05,583
Mais on va arranger ça.

86
00:06:05,666 --> 00:06:08,958
C'est ce qu'on fait.
On est des princesses.

87
00:06:09,041 --> 00:06:12,208
Tout mon Fruiyaume est couvert de neige !

88
00:06:12,291 --> 00:06:15,458
Comment arranger ça ? On ne peut pas.

89
00:06:15,541 --> 00:06:19,291
Impossible.
On devra annuler le tricentenaire.

90
00:06:20,875 --> 00:06:26,833
Ne désespère pas. On arrangera ça.
On trouvera Hermie, on l'éteindra,

91
00:06:26,916 --> 00:06:30,458
et ton Fruiyaume
pourra fêter le tricentenaire.

92
00:06:30,541 --> 00:06:33,750
- Tu crois que ça va marcher ?
- Bien sûr.

93
00:06:33,833 --> 00:06:36,000
Car on travaillera ensemble.

94
00:06:36,083 --> 00:06:38,583
Aider les autres, c'est une promesse.

95
00:06:38,666 --> 00:06:41,541
On y arrivera, car on est des princesses.

96
00:06:42,750 --> 00:06:46,958
- Couvrez-vous. Il fait froid.
- N'en dis pas plus.

97
00:06:48,166 --> 00:06:49,791
Magicastique !

98
00:06:57,625 --> 00:06:59,333
Au Fruiyaume du Kiwi !

99
00:07:01,541 --> 00:07:04,166
Nom d'un paysage d'hiver !

100
00:07:04,250 --> 00:07:06,208
Ça en fait, de la neige !

101
00:07:06,291 --> 00:07:07,916
Et pas de Kiwiens.

102
00:07:08,000 --> 00:07:11,500
Alors qu'on était censés
fêter ça ensemble.

103
00:07:14,750 --> 00:07:17,625
Kira ! Les princesses ! Vous êtes là.

104
00:07:17,708 --> 00:07:20,583
On a trouvé des vêtements d'hiver.

105
00:07:20,666 --> 00:07:25,500
On va les distribuer pour qu'ils restent
au chaud chez eux. Aidez-nous.

106
00:07:25,583 --> 00:07:31,500
Vous allez les laisser rester chez eux ?
Et ne pas sauver le tricentenaire ?

107
00:07:31,583 --> 00:07:37,500
On aimerait bien, mais impossible.
Le char royal et la place sont enneigés.

108
00:07:39,041 --> 00:07:41,041
La piste est gelée.

109
00:07:44,291 --> 00:07:49,958
Avec tous les kiwis qui gèlent,
personne ne serait d'humeur à fêter ça.

110
00:07:50,041 --> 00:07:53,458
Une seule erreur
a causé tant de problèmes.

111
00:07:53,541 --> 00:07:56,416
J'aimerais pouvoir faire autre chose.

112
00:07:56,500 --> 00:08:00,416
On ne peut garder les kiwis
au chaud avec des écharpes.

113
00:08:00,500 --> 00:08:04,083
Les écharpes
sont une idée spectaculastique !

114
00:08:04,666 --> 00:08:08,125
Des écharpes à kiwi ?
Ils n'ont pas de cou !

115
00:08:08,708 --> 00:08:12,583
J'ai la solution à tous vos problèmes !

116
00:08:13,875 --> 00:08:19,333
Des cache-kiwis pour protéger vos kiwis
et les garder à l'abri du gel.

117
00:08:24,708 --> 00:08:26,916
Parfait pour les hamsters.

118
00:08:27,791 --> 00:08:29,000
Je ne sais pas.

119
00:08:29,083 --> 00:08:33,416
Bonne idée,
mais ça ne les empêchera pas de geler.

120
00:08:33,500 --> 00:08:37,458
Balaie ce doute, ma louloute.
Je m'en occupe.

121
00:08:42,750 --> 00:08:47,250
Voilà ! Un cache-kiwi électrique
pour les garder au chaud.

122
00:08:50,625 --> 00:08:54,291
Ça a l'air approuvé.
Voyons ça sur un kiwi.

123
00:08:57,208 --> 00:09:01,666
Parfaitement parfait !
Les kiwis seront au chaud.

124
00:09:01,750 --> 00:09:03,458
Ce n'est que le début.

125
00:09:03,541 --> 00:09:09,208
On va trouver Hermie, l'éteindre,
et sauver le tricentenaire. À l'avion !

126
00:09:10,083 --> 00:09:16,083
Attends ! Le cache n'a sauvé qu'un kiwi.
On doit sauver tous les kiwis du gel.

127
00:09:16,166 --> 00:09:21,791
Pas seules. On vous a vu faire les caches.
On pourrait en faire d'autres.

128
00:09:21,875 --> 00:09:24,125
Et avec des vêtements chauds,

129
00:09:24,208 --> 00:09:28,375
la communauté
nous aidera à couvrir les kiwis.

130
00:09:28,458 --> 00:09:30,208
On s'occupe des kiwis.

131
00:09:30,291 --> 00:09:33,333
Vous, sauvez le tricentenaire !

132
00:09:33,416 --> 00:09:34,458
Je t'adore !

133
00:09:36,250 --> 00:09:38,416
Volons comme des aigles !

134
00:09:48,208 --> 00:09:49,541
Neige en vue !

135
00:09:49,625 --> 00:09:54,750
Elle vient d'une des îles au large,
celle avec le volcan inactif.

136
00:09:54,833 --> 00:09:57,375
- Cap, Penny !
- Accrochez-vous !

137
00:10:03,625 --> 00:10:08,291
Nom d'une moufle !
Hermie a dû atterrir dans le volcan !

138
00:10:09,125 --> 00:10:11,291
Alors, je dois y aller.

139
00:10:13,250 --> 00:10:14,750
On vient avec toi !

140
00:10:14,833 --> 00:10:19,333
On a gâché le tricentenaire,
donc on va t'aider.

141
00:10:19,416 --> 00:10:21,500
- Oui !
- Je viens aussi !

142
00:10:21,583 --> 00:10:25,291
J'aime réparer les dégâts,
surtout ceux des autres.

143
00:10:25,375 --> 00:10:30,250
Alors, on y va toutes.
On y arrivera, car on est des princesses.

144
00:10:31,125 --> 00:10:32,125
Oui !

145
00:10:36,333 --> 00:10:40,333
L'avion est stable et l'échelle est prête.
Allons-y !

146
00:10:41,333 --> 00:10:46,208
Tu n'es pas obligée de venir.
Tu peux attendre avec l'avion.

147
00:10:46,291 --> 00:10:48,375
Hermie, on arrive !

148
00:10:55,708 --> 00:11:01,041
- On n'aurait pas pu se rapprocher plus ?
- Le vent est trop fort !

149
00:11:01,125 --> 00:11:03,375
Ça aurait emporté l'avion !

150
00:11:03,958 --> 00:11:05,083
Sapristissu !

151
00:11:11,750 --> 00:11:13,416
Pélican, non !

152
00:11:13,500 --> 00:11:16,750
Ce n'est pas une délicieuse framboise !

153
00:11:51,583 --> 00:11:53,000
Ça va ?

154
00:11:53,708 --> 00:11:54,833
Positif.

155
00:11:55,375 --> 00:11:58,333
Mais pour info, je ne vois rien.

156
00:11:59,041 --> 00:12:02,916
Sapristissu !
Comment trouver Hermie dans le noir ?

157
00:12:03,000 --> 00:12:04,291
J'ai une idée.

158
00:12:04,375 --> 00:12:11,125
Si on était des taupes vivant sous terre,
on s'orienterait avec nos autres sens.

159
00:12:11,208 --> 00:12:12,166
Par exemple…

160
00:12:14,916 --> 00:12:18,250
J'entends un vrombissement. C'est Hermie !

161
00:12:19,083 --> 00:12:22,000
Par ici. Et tenez-vous la main.

162
00:12:31,583 --> 00:12:33,291
Je sens quelque chose.

163
00:12:33,375 --> 00:12:37,875
Je sens qu'il fait plus froid.
On doit se rapprocher.

164
00:12:39,166 --> 00:12:42,250
Oui ! Je sens la neige !

165
00:12:43,250 --> 00:12:46,000
Moi, je sens le goût de mes carottes.

166
00:12:47,291 --> 00:12:51,041
Béa ? C'est quoi le rapport avec Hermie ?

167
00:12:51,125 --> 00:12:55,333
Rien, mais c'est cool
d'utiliser le sens du goût.

168
00:13:05,083 --> 00:13:06,458
Hermie !

169
00:13:08,416 --> 00:13:11,916
Il est incontrôlable.
Comment l'approcher ?

170
00:13:12,000 --> 00:13:13,750
Laisse faire Béa.

171
00:13:14,416 --> 00:13:18,291
- Deuxième nom : "Sauver la mise."
- Pas Ingeborg ?

172
00:13:18,375 --> 00:13:21,791
C'est ce que ça veut dire. Vérifiez.

173
00:13:28,291 --> 00:13:31,583
- Youpi !
- Le tricentenaire est sauvé.

174
00:13:31,666 --> 00:13:36,375
Sortons d'ici.
Au palais pour sauver le tricentenaire !

175
00:13:49,541 --> 00:13:52,375
- On a réussi.
- Comment rentrer ?

176
00:13:52,458 --> 00:13:56,083
On n'a pas l'avion pour quitter l'île !

177
00:13:56,166 --> 00:14:01,125
Ça veut dire qu'on est condamnées
à rester ici pour l'éternité !

178
00:14:02,500 --> 00:14:05,000
- Soyeuse !
- Fantastibuleux !

179
00:14:05,083 --> 00:14:07,041
Les anichoux en force !

180
00:14:18,333 --> 00:14:20,958
Les Fruitoyens vont être contents.

181
00:14:21,041 --> 00:14:25,541
Plus de neige,
donc on pourra fêter le tricentenaire.

182
00:14:27,291 --> 00:14:29,000
Oui, en parlant de ça…

183
00:14:29,666 --> 00:14:31,208
Rien n'a fondu !

184
00:14:31,291 --> 00:14:34,166
Le Fruiyaume est toujours enneigé !

185
00:14:34,791 --> 00:14:38,500
Ça doit être
parce que Hermie a tout refroidi !

186
00:14:38,583 --> 00:14:43,083
Mais d'après mes calculs,
tout aura fondu dans…

187
00:14:43,916 --> 00:14:45,625
environ trois jours.

188
00:14:45,708 --> 00:14:47,666
Trois jours ?

189
00:14:47,750 --> 00:14:51,125
C'est un désastre tricentenaireménal !

190
00:14:51,208 --> 00:14:55,625
Mais il faut que tout fonde maintenant.
On fait quoi ?

191
00:14:57,708 --> 00:15:00,416
Vous en avez assez fait. Atterris.

192
00:15:06,750 --> 00:15:07,791
Kira ?

193
00:15:07,875 --> 00:15:08,833
Ça va ?

194
00:15:10,125 --> 00:15:15,125
Le tricentenaire était censé réunir
tous les Fruitoyens.

195
00:15:15,208 --> 00:15:19,916
Ça n'arrive qu'une fois.
Mais maintenant, ça n'arrivera pas.

196
00:15:21,791 --> 00:15:26,625
Je croyais que si on travaillait ensemble,
on y arriverait.

197
00:15:26,708 --> 00:15:27,875
Moi aussi.

198
00:15:27,958 --> 00:15:32,625
Mais certaines erreurs sont irréparables,
même pour nous.

199
00:15:36,458 --> 00:15:39,375
Quand tu as tout essayé

200
00:15:39,458 --> 00:15:42,416
Mais que ça n'a rien changé

201
00:15:42,500 --> 00:15:48,250
Quand tu te trompes et ne vois plus clair
Et que tu ne sais plus quoi faire

202
00:15:48,333 --> 00:15:51,458
Quand tu souhaites très fort une chose

203
00:15:51,541 --> 00:15:54,625
Mais que la tristesse s'impose

204
00:15:54,708 --> 00:15:58,500
Tu peux compter sur nous

205
00:15:58,583 --> 00:16:00,291
Tes amies

206
00:16:01,041 --> 00:16:05,625
Compter sur nous

207
00:16:05,708 --> 00:16:11,041
Je ne vois pas d'issue
Mais je continue à marcher

208
00:16:11,125 --> 00:16:14,541
- Si tu es avec moi
- On ira mieux en vivant

209
00:16:14,625 --> 00:16:17,208
Cette aventure ensemble

210
00:16:17,291 --> 00:16:23,625
En restant solidaires
On trouvera la lumière

211
00:16:23,708 --> 00:16:29,541
En restant solidaires
On trouvera la lumière

212
00:16:29,625 --> 00:16:32,583
On trouvera…

213
00:16:32,666 --> 00:16:35,375
Les lumières ! Venez voir !

214
00:16:51,500 --> 00:16:54,000
Regardez ces cache-kiwis.

215
00:16:54,083 --> 00:16:59,666
Leurs lumières se reflètent sur la neige
comme des lucioles colorées.

216
00:16:59,750 --> 00:17:02,041
Tu as raison. C'est beau.

217
00:17:02,125 --> 00:17:03,666
Oui.

218
00:17:03,750 --> 00:17:08,291
Ce qui l'est encore plus,
c'est qu'on est aux limites du Fruiyaume.

219
00:17:08,375 --> 00:17:13,333
Les Kiwiens se sont unis
pour que les kiwis ici restent au chaud.

220
00:17:13,416 --> 00:17:16,291
Tes Fruitoyens n'abandonnent pas.

221
00:17:16,375 --> 00:17:17,208
Non.

222
00:17:17,750 --> 00:17:20,250
Et leur princesse non plus.

223
00:17:20,333 --> 00:17:24,541
Béa, Rita,
vous avez des festivals dans la neige.

224
00:17:24,625 --> 00:17:30,250
Avec feux d'artifice,
chocolat chaud, et sculptures sur glace !

225
00:17:33,500 --> 00:17:35,458
Fantastibuleux, non ?

226
00:17:37,208 --> 00:17:42,250
Nous aussi. On fait du ski,
du snowboard, et de la luge.

227
00:17:42,333 --> 00:17:47,958
Le lièvre arctique change de couleur
pour s'adapter à la neige.

228
00:17:48,041 --> 00:17:53,541
Et si on s'adaptait
en intégrant la neige au tricentenaire ?

229
00:17:53,625 --> 00:17:55,625
Parfaitement parfait !

230
00:17:55,708 --> 00:17:59,458
On sauvera la mise,
mais pas comme on le pensait.

231
00:17:59,541 --> 00:18:02,250
Je savais qu'on trouverait.

232
00:18:02,333 --> 00:18:07,125
Comme dit maman oiseau : "On n'apprend pas
à voler sans avoir appris à tomber."

233
00:18:07,208 --> 00:18:10,375
Remuons-nous les méninges et au travail !

234
00:18:13,416 --> 00:18:15,208
Votre attention !

235
00:18:15,291 --> 00:18:20,500
J'annonce que la célébration
du tricentenaire aura lieu !

236
00:18:20,583 --> 00:18:25,916
On aimerait bien sauver la fête,
mais comment faire avec cette neige ?

237
00:18:26,000 --> 00:18:27,208
On s'en charge.

238
00:18:27,291 --> 00:18:32,916
Ce sera l'événement le plus glacial-stique
que le Fruiyaume ait jamais vu.

239
00:18:35,250 --> 00:18:38,958
C'est aujourd'hui la célébration

240
00:18:40,000 --> 00:18:46,208
Créons des souvenirs ce soir
À graver dans nos mémoires

241
00:18:46,291 --> 00:18:50,583
Mettons en place les décorations

242
00:18:50,666 --> 00:18:53,416
Un kaléidoscope aux couleurs kiwi

243
00:18:53,500 --> 00:18:57,125
Joignez-vous à notre fête
Celle-ci est unique

244
00:18:57,208 --> 00:19:02,000
Montrons notre esprit kiwi
C'est parti !

245
00:19:02,083 --> 00:19:06,625
Pour cette journée
Qu'on ne vivra qu'une seule fois

246
00:19:06,708 --> 00:19:09,000
Tous les Fruitoyens…

247
00:19:09,083 --> 00:19:14,041
Tout est anichoutastique !
Je ne vous remercierai jamais assez !

248
00:19:14,125 --> 00:19:16,666
Pas besoin. C'est ce qu'on fait.

249
00:19:16,750 --> 00:19:20,291
Oui. Quand on aide quelqu'un,
on se sent bien.

250
00:19:23,250 --> 00:19:27,541
Montez sur ce char
et c'est parti pour le défilé !

251
00:19:27,625 --> 00:19:31,666
Je suis aux anges
Oui, je suis ravie

252
00:19:32,500 --> 00:19:35,583
Impatiente de voir cette magie

253
00:19:35,666 --> 00:19:38,666
Main dans la main, on profite

254
00:19:38,750 --> 00:19:43,000
Je ne cache pas mon excitation

255
00:19:43,083 --> 00:19:45,791
Quand je sens que mon cœur s'affole

256
00:19:45,875 --> 00:19:48,541
J'ai l'impression que je m'envole

257
00:19:48,625 --> 00:19:54,333
Montrons notre esprit kiwi
C'est parti !

258
00:19:54,416 --> 00:19:55,291
Pour cette…

259
00:19:55,375 --> 00:20:01,166
- Belle ressemblance, non ?
- Presque aussi élégants que vous !

260
00:20:01,250 --> 00:20:03,750
… ce jour de fête

261
00:20:03,833 --> 00:20:07,333
Pour célébrer notre kiwi !

262
00:20:11,125 --> 00:20:15,458
Merci d'assister
à ce moment historique kiwien.

263
00:20:15,541 --> 00:20:19,208
Avant de couper cette somptueuse tarte,

264
00:20:19,291 --> 00:20:23,458
je veux remercier les Kiwiens
d'avoir sauvé nos fruits.

265
00:20:23,541 --> 00:20:26,125
Si le tricentenaire est unique,

266
00:20:26,208 --> 00:20:30,083
nous ressentons la force
de notre communauté chaque jour.

267
00:20:31,583 --> 00:20:35,125
Je remercie la princesse Kira
et ses amies,

268
00:20:35,208 --> 00:20:41,416
les princesses Pénélope, Béatrice, et Rita
d'en avoir fait une journée mémorable.

269
00:20:41,500 --> 00:20:43,750
Promesse du petit doigt levé.

270
00:20:44,625 --> 00:20:48,333
Promesse du petit doigt levé !

271
00:20:52,416 --> 00:20:54,375
Oui !

272
00:20:55,041 --> 00:20:58,583
Maintenant,
coupons la tarte et allons danser !

273
00:20:58,666 --> 00:21:00,083
Enfin, patiner.

274
00:21:02,041 --> 00:21:02,875
Allez !

275
00:21:02,958 --> 00:21:06,833
Je suis aux anges
Oui, je suis ravie

276
00:21:07,791 --> 00:21:11,083
Impatiente de voir cette magie

277
00:21:11,166 --> 00:21:13,875
Main dans la main, on profite

278
00:21:13,958 --> 00:21:18,250
Je ne cache pas mon excitation

279
00:21:18,333 --> 00:21:21,166
Quand je sens que mon cœur s'affole

280
00:21:21,250 --> 00:21:23,875
J'ai l'impression que je m'envole

281
00:21:23,958 --> 00:21:29,458
Montrons notre esprit kiwi
C'est parti !

282
00:21:29,541 --> 00:21:33,833
Pour cette journée
Qu'on ne vivra qu'une seule fois

283
00:21:34,666 --> 00:21:40,416
Tous les Fruitoyens ont attendu
Ce jour de fête

284
00:21:40,500 --> 00:21:42,541
Pour le kiwi !

285
00:21:42,625 --> 00:21:45,375
C'est maintenant, c'est la fête !

286
00:21:45,458 --> 00:21:49,958
Toute la communauté sera unie

287
00:21:50,041 --> 00:21:53,875
Pour célébrer notre kiwi !

288
00:21:53,958 --> 00:21:59,208
On n'avait jamais connu ça.
Contente de ne pas avoir abandonné.

289
00:21:59,291 --> 00:22:05,000
- Ensemble, on peut tout faire.
- Et si on est prêtes pour la nouveauté.

290
00:22:06,041 --> 00:22:08,625
Promesse du petit doigt levé chocolatée ?

291
00:22:09,125 --> 00:22:11,250
Promesse du petit doigt levé !

292
00:22:16,250 --> 00:22:20,416
Parfois les problèmes qu'on a
Sont trop grands pour soi

293
00:22:20,500 --> 00:22:23,583
Na-na-na

294
00:22:23,666 --> 00:22:27,666
Alors nous on intervient
Quand tu en as besoin

295
00:22:28,333 --> 00:22:32,875
Chaque erreur que tu fais
Est une étape sur ton chemin

296
00:22:32,958 --> 00:22:35,625
On prend les choses en main
C'est parti !

297
00:22:35,708 --> 00:22:40,125
On va tout faire pour y arriver
On n'abandonnera jamais

298
00:22:40,208 --> 00:22:42,541
C'est ce qu'une princesse fait

299
00:22:42,625 --> 00:22:46,041
On n'abandonnera jamais
C'est ce qu'une princesse fait

300
00:22:46,125 --> 00:22:48,541
Sous-titres : Marine Champouret