Qualsiasi cosa indossiamo Siamo sempre pronte
All'azione All'azione
Prepariamoci e salviamo la giornata
Abiti e corone sono uno spasso Ma se c'è da intervenire
Principesse in pantaloni! Sì, andiamo!
Saltiamo in barca o in aereo Cambiamo il mondo a modo nostro
Principesse in pantaloni!
I Fruttami sono nelle nostre mani Principesse in pantaloni!
Il potere delle principesse!
LE PRINCIPESSE E IL DISASTRO DEL FRUTTAME CONGELATO
Karina!
Kira!
Finalmente è arrivato!
L'irripetibile Tricentenario dei Kiwi!
Il trecentesimo anniversario del nostro Fruttame!
Oggi è un giorno di festa
Creiamo insieme dei ricordi
Vedrai che non li scordi
Forza, passiamo alle decorazioni
Un caleidoscopio di colori in armonia
Non avevamo mai visto Così tanta allegria
Mostra lo spirito dei Kiwi Sentiamolo
Solo oggi! Un divertimento irripetibile, ehi!
Tutti i Fruttadini lo aspettavano
Per festeggiare da veri abitanti dei Kiwi
Forza, facciamo festa
Uniamo tutta la comunità
Per festeggiare da veri abitanti dei Kiwi
Forza!
Sono molto felice e non posso nasconderlo
Non vedo l'ora di condividere la magia
Afferriamola insieme con energia
Non riesco a contenere la gioia
E quando il cuore alle stelle arriverà
Di decollare e volare mi sembrerà
Mostriamo lo spirito dei Kiwi Sentiamolo
Solo per oggi…
Che cos'è?
Non lo so!
- Ma sta cadendo della neve! - Neve?
Ma qui non nevica.
- Assurdo! - Che si fa?
- Aiuto! - Non capisco la neve!
Niente panico, tornate a casa. Vi daremo tutto ciò che serve.
Ma…
E il Tricentenario?
Il Fruttame doveva riunirsi e festeggiare!
Tranquillo, possiamo rimediare.
Ci serve il potere delle principesse. È l'ora dell'Incant-allarme.
Andiamo…
Andiamo, andiamo! Na-na-na-na-na-na
Se ci sono troppi guai E da sola non ce la fai
Na-na-na-na-na-na
Passiamo all'azione Per aiutare nel bisogno
A ogni errore commesso Si può rimediare
Andiamo, andiamo
Dai, salviamo la giornata Salviamo la giornata, sì!
Ci proveremo finché non ce la faremo! E senza mollare mai!
In stile principesse!
Ho bisogno di voi! Ha nevicato nel mio Fruttame!
Fantavoloso! Adoro la neve. Chi non ama i vestiti invernali?
No! Non è fantavoloso! Non nevica mai nel Fruttame dei Kiwi!
E poi oggi è il nostro Tricentenario!
Il 300° compleanno del Fruttame. Succede solo una volta! Oggi!
I Fruttadini si sono impegnati tanto
ed è tutto rovinato! Come è successo?
In realtà, noi lo sappiamo.
È stato poco fa. Giuro che è stato un incidente.
Non ti piace?
Non sono affascinanti ed eleganti?
C'è anche Scrumples.
È un regalo eccezion-ananas!
E so come evitare che si sciolga quando arriva al Fruttame.
È Hermie!
In realtà, è Hermie-neve, o come lo chiamo io, il Ghiaccio Perenne!
È freddo al punto giusto!
Perfetto!
- Impressionante! - Forte!
Wow! Che succede a Hermie-neve?
- È fuori controllo. - Quadrante rosso!
No! L'allerta pericolo! Congelerà tutto!
Non nel mio Fruttame.
Perché ho aggiunto una zona pericolosa?
Hermie-neve ha congelato il mio Fruttame?
I Fruttadini salteranno il Tricentenario per colpa vostra?
Ci spiace tanto. Non volevamo.
È stato un grosso intoppo scientifico.
Ma risolveremo il problema, ok? È quello che facciamo. Siamo principesse!
Il mio intero Fruttame è coperto di neve! Come possiamo migliorarlo?
Non possiamo!
Non c'è modo. Dovremo annullare il Tricentenario.
Non disperare! Insieme le cose potremo migliorare!
Troveremo Hermie-neve, lo spegneremo e il Fruttame tornerà come prima!
- Pensi davvero che funzionerà? - Certo. Lo faremo insieme.
Insieme aiutiamo chi è in difficoltà.
Unendo le forze, il successo arriverà!
Preparatevi. Farà freddo.
Non dire altro.
Brillantifico!
Al Fruttame dei Kiwi!
Che paese delle meraviglie invernale! C'è un sacco di neve!
E niente Fruttadini, il giorno in cui dovevamo festeggiare insieme.
Kira! Principesse! Che bello vedervi!
Abbiamo trovato gli abiti invernali.
Diamoli ai Fruttadini, staranno al caldo a casa.
Mi aiutate?
Aspetta, vuoi che tutti stiano a casa?
Non vuoi salvare il Tricentenario?
Lo vorrei, ma è impossibile.
Il carro e il percorso della parata sono sotto la neve.
La pista da ballo è ghiacciata.
I kiwi si stanno congelando e nessuno sarebbe in vena di festeggiare.
Quanti problemi per un solo errore.
Già. Vorrei poter fare di più.
Peccato non poter usare guanti e sciarpe sui kiwi.
In realtà, è un'idea spettacolosa!
Come mettiamo le sciarpe? Non hanno il collo!
Famiglia Kiwi, ho la soluzione per i vostri problemi!
Ta-da! Copri-kiwi per mantenerli
sfavillanti e al riparo dal gelo!
Va bene anche per i criceti.
Non lo so. È una buona idea,
ma non impedirà ai kiwi di congelare.
Prendi quel dubbio e gettalo via! Ci penso io, suvvia!
Voilà! Un riscalda-kiwi elettrico per tenerli al caldo.
Approvato dai cuccioli Vediamo se funziona su un kiwi.
Eccezion-ananas! Ora i kiwi saranno sempre al calduccio.
È solo l'inizio.
Troviamo Hermie-neve, spegniamolo e salviamo il Tricentenario! All'aereo!
La copertina ha salvato un solo kiwi.
Dobbiamo salvarli tutti.
Non sei da sola. Abbiamo visto come si fa. Lasciaci il kit, ne faremo altre.
Quando tutti avranno gli abiti invernali, la comunità ci aiuterà a coprire i kiwi.
Noi pensiamo ai kiwi. Fermate la neve e salvate il Tricentenario!
Ti voglio bene!
Facciamo come le aquile e voliamo!
Vedo la neve! Viene dall'isola con il vulcano inattivo.
- Portaci lì, Penny! - Tenetevi forte!
Guanti spaiati! Hermie-neve sarà dentro il vulcano!
Allora ci andrò anch'io.
E anche noi! Noi abbiamo rovinato il Tricentenario.
- Ti aiuteremo a sistemarlo. Vero? - Sì!
E pure io! Amo riparare i danni, soprattutto se non li causo io.
Andiamo tutte!
Unendo le forze, il successo arriverà!
- Wow! - Sì!
L'aereo fluttua e la scala è pronta! Facciamo un salto!
Va bene. Non venite, se non volete. Aspettateci sull'aereo.
Hermie-neve, arriviamo!
Non potevamo avvicinarci di più?
Il vento è troppo forte! L'aereo non avrebbe potuto fluttuare!
Lustrini!
Pellicano, no!
Sembra un lampone, ma non è delizioso!
No!
State bene?
Positivo.
Ma in realtà, non vedo niente.
Lustrini! Come troveremo Hermie-neve al buio?
Idea. Se fossimo talpe dal muso stellato che vivono sottoterra,
troveremmo la strada usando gli altri sensi. Ad esempio…
Sento dei ronzii.
È Hermie-neve!
Di qua! Tenetevi per mano, così non ci separeremo.
Avverto qualcosa!
Sento più freddo. Ci stiamo avvicinando a Hermie-neve.
Sì! Sento l'odore della neve!
E io il sapore delle mie carote.
Bea? Che c'entra con la ricerca di Hermie-neve?
Niente, pensavo fosse bello poter usare anche il gusto.
Hermie-neve!
È fuori controllo.
Come ci avviciniamo?
Lasciate fare a Bea.
- Il mio secondo nome è Salvatrice. - Non era Ingeborg?
Ingeborg significa questo. È vero. Cercatelo.
- Sì! - Evviva!
- Brava! - Tricentenario salvo!
Cerchiamo la via d'uscita e andiamo al palazzo!
- Ce l'abbiamo fatta. - Come andiamo via?
Infatti! L'aereo non è qui.
Saremo condannate a stare sull'orlo del vulcano per l'eternità!
- Fussy! - Fantavoloso!
Vittoria per i cuccioli!
I Fruttadini saranno felicissimi!
Ora che la neve non c'è più, possiamo festeggiare il Tricentenario!
Sì, a proposito…
Non si è sciolto nulla! Il Fruttame è ancora pieno di neve!
Forse Hermie-neve ha reso tutto molto freddo!
Secondo i calcoli, tornerà alla normalità tra…
circa tre giorni.
Tre giorni?
È un disastro di proporzioni tricentenarie!
Dobbiamo scongelare tutto per i Fruttadini! Cosa facciamo?
Avete fatto abbastanza. Atterriamo.
Kira?
Stai bene?
Il Tricentenario doveva essere un grande evento che riuniva tutti.
Succede solo una volta.
Ora non succederà affatto.
Credevo che, lavorando insieme, avremmo sempre avuto successo.
Anche io.
Forse alcuni errori sono troppo grandi per il potere delle principesse.
Quando hai dato il massimo
Ma il risultato è pessimo
Quando un errore ti prende alla sprovvista
E non c'è soluzione in vista
La voglia di qualcosa in te persiste
Ma sei soltanto triste
Puoi contare sugli amici
Sì, tu puoi
Contare sugli amici
Non vedo la luce Ma continuerò a camminare
Se state con me Solo meglio potremo stare
Sapendo di stare insieme
Con i nostri amici al nostro fianco Troveremo la luce
Con gli amici affianco Troveremo la luce
Troveremo la…
Luci! Principesse! Venite qui!!
Guardate le copertine dei kiwi!
Adoro come le luci danzano sulla neve, sembrano piccoli insetti colorati.
Hai ragione. È bellissimo.
Sì, ma la cosa più bella è che siamo ai confini del Fruttame.
I Fruttadini si sono assicurati che ogni kiwi fosse al caldo.
- Wow, i tuoi Fruttadini non si arrendono. - No.
E nemmeno la loro principessa.
Bea, Rita, da voi fate feste sulla neve, vero?
Sì, con fuochi d'artificio, cioccolata calda e sculture di neve!
Non è abbagliante?
Anche da noi! Si scia, si fa snowboard e si va in slitta!
La lepre artica cambia colore per adattarsi alla neve e al ghiaccio.
E se ci adattassimo e usassimo la neve e il ghiaccio nel Tricentenario?
Che soluzione fantananastica!
Salveremo la situazione, ma non come pensavamo.
Sapevo che ce l'avremmo fatta.
Come la mamma dice agli uccellini:
prova, sbaglia, prova. Così impari a volare!
Pensiamo come principesse e mettiamoci al lavoro!
Attenzione, per favore.
Annuncio ufficialmente l'inizio delle celebrazioni!
Vorremmo salvare la festa, ma come possiamo farlo con la neve?
Ci pensiamo noi. Renderemo questo evento il più gelido mai visto nel Fruttame!
Oggi è un giorno di festa
Creiamo insieme dei ricordi Vedrai che non li scordi
Forza, passiamo alle decorazioni
Un caleidoscopio di colori in armonia
Non avevamo mai visto Così tanta allegria
Mostra lo spirito dei Kiwi Sentiamolo
Solo oggi! Un divertimento irripetibile, ehi!
Tutti i Fruttadini…
Tutto è cucciolosissimo! Non potrò mai ringraziarvi abbastanza!
Non devi. Noi facciamo così.
Aiutiamo chi ha bisogno e ce la faremo tutte.
Ora sali sulla slitta e dai il via alla parata!
Sono molto felice e non posso nasconderlo
Non vedo l'ora di condividere la magia
Afferriamola insieme con energia
Non riesco a contenere la gioia
E quando il cuore alle stelle arriverà
Di decollare e volare mi sembrerà
Mostriamo lo spirito dei Kiwi Sentiamolo
- Somiglianza perfetta, vero? - Sono quasi eleganti quanto voi!
…lo aspettavano
Per festeggiare da veri abitanti dei Kiwi
Grazie di aver partecipato a questo giorno importante.
Prima di tagliare la magnifica crostata del Tricentenario,
ringrazio i Fruttadini per aver salvato la frutta.
Il Tricentenario capita una volta,
ma noi sentiamo la vostra forza sempre.
Ringrazio la principessa Kira e le sue amiche,
le principesse Penelope, Beatrice e Rita,
per averci regalato un giorno che ricorderemo per sempre.
Promessa del mignolino!
Sì!
Ora tagliamo la crostata e balliamo!
Cioè, pattiniamo.
Forza!
Sono molto felice e non posso nasconderlo
Non vedo l'ora di condividere la magia
Afferriamola insieme con energia
Non riesco a contenere la gioia
E quando il cuore alle stelle arriverà
Di decollare e volare mi sembrerà
Mostriamo lo spirito dei Kiwi Sentiamolo
Solo per oggi! Un divertimento irripetibile, ehi!
Tutti i Fruttadini lo aspettavano
Per festeggiare da veri abitanti dei Kiwi
Forza, facciamo festa
E riuniamo la comunità
Per festeggiare da veri abitanti dei Kiwi
Che giornata unica.
- Per fortuna non ci siamo arrese. - Non lo faremo mai.
- Possiamo fare tutto, restando unite. - E provando cose nuove.
Facciamo la promessa con la cioccolata?
Promessa del mignolino.
Qualsiasi cosa indossiamo Siamo sempre pronte
All'azione All'azione
Prepariamoci e salviamo la giornata
Abiti e corone sono uno spasso Ma se c'è da intervenire
Principesse in pantaloni! Sì, andiamo!
Saltiamo in barca o in aereo Cambiamo il mondo a modo nostro
Principesse in pantaloni!
I Fruttami sono nelle nostre mani Principesse in pantaloni!
Sottotitoli: Paola Barbagallo