1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
‎わたしたちプリンセスは
‎　　　　　　　すぐにむかう

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,500
‎いそごう　いそごう

3
00:00:18,583 --> 00:00:22,125
‎さあ きがえて
‎　　ピンチをすくおう

4
00:00:22,833 --> 00:00:27,375
‎ドレスやかんむりもすき
‎　　　　でも出番がきたら…

5
00:00:27,458 --> 00:00:28,791
‎ズボンのプリンセスよ

6
00:00:28,875 --> 00:00:30,041
‎さあ いこう

7
00:00:30,125 --> 00:00:34,750
‎プリンセスのやり方で
‎　　　　　　‎世界(せかい)‎をかえる

8
00:00:34,833 --> 00:00:36,833
‎ズボンのプリンセス！

9
00:00:36,916 --> 00:00:40,041
‎フルーツダムのことなら
‎　　　　　　　　　まかせて

10
00:00:40,125 --> 00:00:41,916
‎ズボンのプリンセス！

11
00:00:42,000 --> 00:00:43,375
‎プリンセス･パワー

12
00:00:44,458 --> 00:00:47,416
プリンセスと
雪のアクシデント

13
00:00:47,500 --> 00:00:48,416
カリーナ

14
00:00:48,500 --> 00:00:49,541
キラ

15
00:00:49,625 --> 00:00:51,166
やっとだね

16
00:00:52,458 --> 00:00:55,458
３００周年記念(しゅうねんきねん)だよ

17
00:00:55,541 --> 00:00:58,833
キウイ･
フルーツダムの！

18
00:00:59,541 --> 00:01:03,333
今日は お祝(いわ)いの日

19
00:01:04,166 --> 00:01:07,541
一緒(いっしょ)に思い出を作ろう

20
00:01:07,625 --> 00:01:10,166
永遠(えいえん)につづくよ

21
00:01:10,250 --> 00:01:14,333
さあ かざりつけしよう

22
00:01:14,416 --> 00:01:17,125
カラフルな
　　万華鏡(まんげきょう)みたいに

23
00:01:17,208 --> 00:01:20,541
‎みんなで楽しもうよ

24
00:01:20,625 --> 00:01:25,166
‎キウイ･フルーツダム‎の
‎　　　がんばりを見せよう

25
00:01:25,250 --> 00:01:30,208
‎今日は一度きり
‎　　思いきり楽しもう

26
00:01:30,291 --> 00:01:35,583
‎国民(こくみん)‎たちは
‎　　まちのぞんでいた

27
00:01:35,666 --> 00:01:40,666
‎キウイの‎民(たみ)‎らしく
‎　　パーティーしよう

28
00:01:40,750 --> 00:01:45,083
‎みんなが１つになって―

29
00:01:45,166 --> 00:01:49,375
‎キウイの‎民(たみ)‎らしく
‎　　　　お‎祝(いわ)‎いしよう

30
00:01:50,541 --> 00:01:53,875
‎うれしすぎて
‎　　かくしきれない

31
00:01:54,916 --> 00:01:58,083
‎魔法(まほう)‎のような‎瞬間(しゅんかん)‎を―

32
00:01:58,166 --> 00:02:01,041
‎みんなでつかみとろう

33
00:02:01,125 --> 00:02:05,125
‎ワクワクを
‎　　おさえきれない

34
00:02:05,208 --> 00:02:07,708
‎心(こころ)‎は まいあがり―

35
00:02:07,791 --> 00:02:10,541
‎空までとび出しそう

36
00:02:10,625 --> 00:02:16,000
‎キウイ･フルーツダム‎の
‎　　　がんばりを見せよう

37
00:02:16,083 --> 00:02:17,875
‎今日は一度きり…

38
00:02:18,750 --> 00:02:19,833
‎今のは？

39
00:02:19,916 --> 00:02:21,208
‎わからない

40
00:02:21,291 --> 00:02:23,291
‎でも‎雪(ゆき)‎をふらせてる

41
00:02:23,375 --> 00:02:24,000
‎雪(ゆき)‎？

42
00:02:24,083 --> 00:02:25,500
‎はじめてよ

43
00:02:25,583 --> 00:02:26,791
‎困(こま)‎ったわ

44
00:02:26,875 --> 00:02:27,375
‎ヤバい

45
00:02:27,458 --> 00:02:28,416
‎こわいよ

46
00:02:28,500 --> 00:02:29,333
‎雪(ゆき)‎はイヤだ

47
00:02:29,416 --> 00:02:31,291
‎みんな　おちついて

48
00:02:31,375 --> 00:02:34,333
‎家(いえ)‎に帰って
‎必要(ひつよう)‎なものをとってきて

49
00:02:34,416 --> 00:02:35,666
‎でも…　でも…

50
00:02:37,166 --> 00:02:39,083
‎300‎周年記念(しゅうねんきねん)‎は？

51
00:02:39,166 --> 00:02:42,500
‎国(くに)‎じゅうで
‎お‎祝(いわ)‎いするはずでしょ？

52
00:02:43,000 --> 00:02:46,166
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎だよ　何とかできる

53
00:02:46,250 --> 00:02:48,458
‎プリンセス･パワーで

54
00:02:48,625 --> 00:02:50,416
‎チャームアラームの出番

55
00:02:59,625 --> 00:03:00,791
‎さあ いこ…

56
00:03:05,416 --> 00:03:06,458
‎さあ いこう

57
00:03:08,083 --> 00:03:11,500
‎ひとりではムリと思ったら

58
00:03:12,833 --> 00:03:16,166
‎わたしたちが
‎　　すぐに助けにいく

59
00:03:16,250 --> 00:03:19,708
‎しっぱいしても すすもう

60
00:03:20,333 --> 00:03:22,708
‎さあ いこう

61
00:03:22,791 --> 00:03:24,750
‎やってみよう

62
00:03:24,833 --> 00:03:27,000
‎そう やってみよう

63
00:03:27,083 --> 00:03:30,625
‎うまくいくまでがんばるわ

64
00:03:30,708 --> 00:03:34,375
‎ぜったいにあきらめない

65
00:03:34,458 --> 00:03:36,083
‎それがプリンセスのやり方！

66
00:03:36,166 --> 00:03:39,958
‎みんな‎助(たす)‎けて
‎うちの島で‎雪(ゆき)‎がふった

67
00:03:40,041 --> 00:03:42,750
‎ステキ！　‎雪(ゆき)‎は大すき

68
00:03:42,833 --> 00:03:45,083
‎冬(ふゆ)‎のオシャレも‎最高(さいこう)

69
00:03:45,166 --> 00:03:47,666
‎ぜんぜんステキじゃない

70
00:03:47,750 --> 00:03:49,958
‎はじめての‎雪(ゆき)‎なの

71
00:03:51,875 --> 00:03:55,000
‎しかも今日は
‎300‎周年記念(しゅうねんきねん)‎なのよ

72
00:03:55,083 --> 00:04:00,375
‎フルーツダムの300‎歳(さい)‎の
‎お‎誕生日(たんじょうび)‎は今日しかない

73
00:04:00,458 --> 00:04:04,083
‎国民(こくみん)‎もがんばって
‎準備(じゅんび)‎してきたのに―

74
00:04:04,166 --> 00:04:05,750
‎台なしだよ

75
00:04:05,833 --> 00:04:07,125
‎なぜなの？

76
00:04:09,000 --> 00:04:11,666
‎なぜかは わかってる

77
00:04:11,750 --> 00:04:15,333
‎ちょっと前に
‎事故(じこ)‎がおきたの

78
00:04:19,083 --> 00:04:20,125
‎どう？

79
00:04:21,041 --> 00:04:23,083
‎イカしてるね

80
00:04:23,833 --> 00:04:26,333
‎氷(こおり)‎のスクランプルまで

81
00:04:28,166 --> 00:04:31,166
‎カンペキな300‎周年(しゅうねん)‎の
‎プレゼントだよ

82
00:04:31,250 --> 00:04:35,583
‎氷(こおり)‎がとけないように
‎いいものも‎用意(ようい)‎した

83
00:04:37,958 --> 00:04:38,875
‎ハーミーだ

84
00:04:38,958 --> 00:04:41,291
‎スノウ･ハーミーだよ

85
00:04:41,375 --> 00:04:44,125
‎こおらせるロボットなの

86
00:04:44,208 --> 00:04:46,250
‎こうやって つかうよ

87
00:04:53,458 --> 00:04:54,958
‎こいつはすごい

88
00:04:55,041 --> 00:04:56,416
‎かんげきだな

89
00:05:09,875 --> 00:05:12,375
‎スノウ･ハーミー
‎どうしたの？

90
00:05:12,458 --> 00:05:14,041
‎あばれだしたぞ

91
00:05:14,125 --> 00:05:15,708
‎ダイヤルが‎赤(あか)‎に

92
00:05:15,791 --> 00:05:19,750
‎危険(きけん)‎ゾーンだ
‎ぜんぶ こおらせちゃう

93
00:05:19,833 --> 00:05:21,541
‎そうはさせない

94
00:05:40,625 --> 00:05:44,666
‎危険(きけん)‎ゾーンを
‎つけなきゃよかった！

95
00:05:45,875 --> 00:05:49,458
‎スノウ･ハーミーが
‎島をこおらせた？

96
00:05:49,541 --> 00:05:53,875
‎３人のせいで
‎300‎周年(しゅうねん)‎が‎中止(ちゅうし)‎に？

97
00:05:57,708 --> 00:06:00,125
‎ごめん　わざとじゃない

98
00:06:00,208 --> 00:06:03,125
‎事故(じこ)‎だよ　科学‎的(てき)‎に言えば

99
00:06:03,208 --> 00:06:05,583
‎でも何とかできるよ

100
00:06:05,666 --> 00:06:08,958
‎わたしたち
‎プリンセスだもん

101
00:06:09,041 --> 00:06:12,208
‎うちの島が
‎雪(ゆき)‎でおおわれてるの

102
00:06:12,291 --> 00:06:14,250
‎何ともならない

103
00:06:14,333 --> 00:06:15,458
‎ムリだよ

104
00:06:15,541 --> 00:06:19,208
‎300‎周年記念(しゅうねんきねん)‎は
‎キャンセルしなきゃ

105
00:06:20,875 --> 00:06:24,625
‎あきらめずに立ち上がって
‎できるよ

106
00:06:24,708 --> 00:06:26,833
‎スノウ･ハーミーを
‎止めれば―

107
00:06:26,916 --> 00:06:30,458
‎島は元どおりで
‎お‎祝(いわ)‎いもできるよ

108
00:06:30,541 --> 00:06:32,541
‎できると思う？

109
00:06:32,625 --> 00:06:33,750
‎もちろん

110
00:06:33,833 --> 00:06:36,000
‎力(ちから)‎をあわせてやろう

111
00:06:36,083 --> 00:06:38,583
‎ピンチを‎救(すく)‎う　‎約束(やくそく)‎よ

112
00:06:38,666 --> 00:06:41,541
‎プリンセス･パワーで
‎うまくいく

113
00:06:42,750 --> 00:06:45,625
‎あたたかい‎服(ふく)‎を‎着(き)‎よう
‎さむいよ

114
00:06:45,708 --> 00:06:46,708
‎まかせて

115
00:06:48,166 --> 00:06:49,791
‎めちゃくちゃステキ

116
00:06:57,625 --> 00:06:59,250
‎キウイ･フルーツダムへ

117
00:07:01,541 --> 00:07:04,208
‎すごい　‎冬(ふゆ)‎みたいだね

118
00:07:04,291 --> 00:07:06,208
‎雪(ゆき)‎がたくさん！

119
00:07:06,291 --> 00:07:07,916
‎だれもいない

120
00:07:08,000 --> 00:07:11,500
‎あつまって
‎お‎祝(いわ)‎いする日なのに

121
00:07:14,750 --> 00:07:17,625
‎キラ　みんな
‎いいところに

122
00:07:17,708 --> 00:07:20,583
‎冬(ふゆ)‎の‎手袋(てぶくろ)‎とかを
‎出してきたの

123
00:07:20,666 --> 00:07:24,416
‎国民(こくみん)‎にくばって
‎家(いえ)‎であたたかくしてもらう

124
00:07:24,500 --> 00:07:25,500
‎手伝(てつだ)‎って

125
00:07:25,583 --> 00:07:28,625
‎まって
‎家(いえ)‎にいてもらうの？

126
00:07:28,708 --> 00:07:31,500
‎300‎周年(しゅうねん)‎は
‎あきらめるってこと？

127
00:07:31,583 --> 00:07:34,500
‎やりたいけどムリなのよ

128
00:07:34,583 --> 00:07:37,500
‎パレードの‎車(くるま)‎も‎道(みち)‎も
‎雪(ゆき)‎まみれ

129
00:07:39,041 --> 00:07:41,041
‎ダンスフロアもこおってる

130
00:07:44,291 --> 00:07:47,083
‎キウイもぜんぶ
‎こおってたら―

131
00:07:47,166 --> 00:07:49,958
‎お‎祝(いわ)‎い気分にはなれない

132
00:07:50,041 --> 00:07:53,375
‎ちょっとしたミスで
‎大変(たいへん)‎なことに

133
00:07:53,458 --> 00:07:56,416
‎ホント
‎何かできたらいいのに

134
00:07:56,500 --> 00:08:00,416
‎キウイは‎手袋(てぶくろ)‎やマフラーも
‎つけられないし

135
00:08:00,500 --> 00:08:04,083
‎マフラーは
‎めちゃくちゃいい‎案(あん)‎ね

136
00:08:04,666 --> 00:08:08,125
‎キウイには‎首(くび)‎がないのに
‎マフラー？

137
00:08:08,708 --> 00:08:12,583
‎ファッションで
‎問題(もんだい)‎を‎解決(かいけつ)‎したよ

138
00:08:12,666 --> 00:08:13,750
‎ジャジャーン

139
00:08:13,833 --> 00:08:15,458
‎これでキウイも―

140
00:08:15,541 --> 00:08:19,333
‎めちゃくちゃ あたたかくて
‎こおらない

141
00:08:24,708 --> 00:08:26,916
‎ハムスターにもピッタリ

142
00:08:27,791 --> 00:08:29,000
‎どうかな

143
00:08:29,083 --> 00:08:33,250
‎それだけでキウイが
‎こおらずに すむかしら

144
00:08:33,333 --> 00:08:37,458
‎心配(しんぱい)‎しないで
‎パワーアップするよ

145
00:08:42,750 --> 00:08:43,875
‎できた！

146
00:08:43,958 --> 00:08:47,250
‎電気(でんき)‎であっためて
‎キウイもほっこりだよ

147
00:08:50,625 --> 00:08:54,291
‎最高(さいこう)‎！　さっそく‎試(ため)‎そう

148
00:08:57,208 --> 00:08:58,750
‎カンペキ！

149
00:08:58,833 --> 00:09:01,708
‎これでキウイも‎安心(あんしん)‎だね

150
00:09:01,791 --> 00:09:03,458
‎まだ これからだよ

151
00:09:03,541 --> 00:09:07,875
‎スノウ･ハーミーを止めて
‎300‎周年(しゅうねん)‎を‎救(すく)‎おう

152
00:09:07,958 --> 00:09:09,208
‎ペニーの‎飛行機(ひこうき)‎へ

153
00:09:10,083 --> 00:09:11,000
‎まって

154
00:09:11,083 --> 00:09:12,875
‎１つだけじゃなく―

155
00:09:12,958 --> 00:09:16,041
‎国(くに)‎じゅうのキウイを
‎助(たす)‎けなきゃ

156
00:09:16,125 --> 00:09:19,333
‎大丈夫(だいじょうぶ)
‎やり方は見てたから―

157
00:09:19,416 --> 00:09:21,791
‎あとは やっておくよ

158
00:09:21,875 --> 00:09:24,125
‎手袋(てぶくろ)‎とかを とどけたら―

159
00:09:24,208 --> 00:09:28,375
‎国民(こくみん)‎たちも
‎きっと‎手伝(てつだ)‎ってくれるわ

160
00:09:28,458 --> 00:09:30,208
‎キウイはまかせて

161
00:09:30,291 --> 00:09:33,333
‎雪(ゆき)‎を止めて
‎300‎周年(しゅうねん)‎を‎救(すく)‎って

162
00:09:33,416 --> 00:09:34,458
‎ありがとう

163
00:09:36,250 --> 00:09:38,416
‎ワシのように とぼう

164
00:09:48,208 --> 00:09:49,541
‎雪(ゆき)‎が見えた

165
00:09:49,625 --> 00:09:54,166
‎休火山(きゅうかざん)‎のある島から
‎とんできてるよ

166
00:09:54,750 --> 00:09:56,125
‎行こう　ペニー

167
00:09:56,208 --> 00:09:57,041
‎つかまって

168
00:10:03,625 --> 00:10:05,166
‎大変(たいへん)‎だ！

169
00:10:05,250 --> 00:10:08,291
‎スノウ･ハーミーは
‎火山(かざん)‎の中だよ

170
00:10:09,125 --> 00:10:11,291
‎だったら むかおう

171
00:10:13,250 --> 00:10:14,791
‎一緒(いっしょ)‎に行くよ

172
00:10:14,875 --> 00:10:18,583
‎ペニーとファシーと
‎わたしのせいだもん

173
00:10:18,666 --> 00:10:19,291
‎でしょ？

174
00:10:19,375 --> 00:10:20,083
‎うん

175
00:10:20,166 --> 00:10:21,500
‎わたしも行く

176
00:10:21,583 --> 00:10:25,291
‎人のミスをカバーするのは
‎大すき

177
00:10:25,375 --> 00:10:27,000
‎みんなで行こう

178
00:10:27,083 --> 00:10:30,250
‎プリンセス･パワーで
‎うまくいく

179
00:10:36,333 --> 00:10:38,666
‎飛行機(ひこうき)‎もハシゴもオッケー

180
00:10:38,750 --> 00:10:40,291
‎さあ いくよ

181
00:10:41,333 --> 00:10:44,666
‎こわいなら来なくていいよ

182
00:10:44,750 --> 00:10:46,208
‎ここで まってて

183
00:10:46,291 --> 00:10:48,375
‎スノウ･ハーミー　今いくよ

184
00:10:55,708 --> 00:10:58,291
‎もっと近づけたら？

185
00:10:58,375 --> 00:11:01,041
‎風が強すぎてムリ

186
00:11:01,125 --> 00:11:03,375
‎飛行機(ひこうき)‎がとばされちゃう

187
00:11:03,958 --> 00:11:05,083
‎大変(たいへん)‎！

188
00:11:11,750 --> 00:11:13,416
‎ペリカン　やめて

189
00:11:13,500 --> 00:11:16,750
‎ラズベリーじゃない
‎おいしくないよ

190
00:11:51,583 --> 00:11:53,000
‎みんな　‎平気(へいき)‎？

191
00:11:53,625 --> 00:11:54,875
‎カンペキだよ

192
00:11:55,375 --> 00:11:58,333
‎でもじつは何も見えない

193
00:11:59,041 --> 00:12:02,916
‎こんなに‎暗(くら)‎いのに
‎ハーミーが見つかる？

194
00:12:03,000 --> 00:12:04,291
‎いい考えが！

195
00:12:04,375 --> 00:12:07,708
‎ホシバナモグラなら
‎土の中でも―

196
00:12:07,791 --> 00:12:11,208
‎ほかの‎感覚(かんかく)‎をつかって
‎道(みち)‎がわかる

197
00:12:11,291 --> 00:12:12,166
‎たとえば…

198
00:12:14,916 --> 00:12:16,583
‎音が聞こえる

199
00:12:16,666 --> 00:12:18,250
‎スノウ･ハーミーだよ

200
00:12:19,000 --> 00:12:22,166
‎こっち　はぐれないように
‎手をつないで

201
00:12:31,583 --> 00:12:33,291
‎わたしも‎感(かん)‎じる

202
00:12:33,375 --> 00:12:35,625
‎さむくなってきた

203
00:12:35,708 --> 00:12:37,916
‎近づいてるんだよ

204
00:12:39,166 --> 00:12:42,250
‎ホント　‎雪(ゆき)‎のニオイがする

205
00:12:43,250 --> 00:12:45,791
‎オヤツのニンジンの‎味(あじ)‎がする

206
00:12:47,291 --> 00:12:51,041
‎ビー　ハーミーと
‎何の‎関係(かんけい)‎が？

207
00:12:51,125 --> 00:12:55,333
‎ないよ　‎味覚(みかく)‎も
‎つかいたいと思って

208
00:13:05,083 --> 00:13:06,416
‎スノウ･ハーミー！

209
00:13:08,500 --> 00:13:10,083
‎あばれてるよ

210
00:13:10,166 --> 00:13:11,875
‎どう近づく？

211
00:13:11,958 --> 00:13:13,750
‎ビーにまかせて

212
00:13:14,416 --> 00:13:16,583
‎ミドルネームは
‎“‎守(まも)‎りの‎女神(めがみ)‎”

213
00:13:16,666 --> 00:13:18,291
‎インゲボルグかと

214
00:13:18,375 --> 00:13:20,208
‎そういう‎意味(いみ)‎なの

215
00:13:20,291 --> 00:13:21,791
‎本当だよ　‎調(しら)‎べて

216
00:13:27,791 --> 00:13:28,958
‎やった！

217
00:13:29,041 --> 00:13:31,583
‎300‎周年(しゅうねん)‎を‎救(すく)‎ったよ！

218
00:13:31,666 --> 00:13:33,583
‎感覚(かんかく)‎をつかって出口へ

219
00:13:33,666 --> 00:13:36,375
‎お城へもどって
‎お‎祝(いわ)‎いしよう

220
00:13:49,500 --> 00:13:50,458
‎脱出(だっしゅつ)‎！

221
00:13:50,541 --> 00:13:52,375
‎でも この先は？

222
00:13:52,458 --> 00:13:56,083
‎飛行機(ひこうき)‎がないから
‎とんでいけない

223
00:13:56,166 --> 00:14:01,125
‎この‎火口(かこう)‎に
‎永遠(えいえん)‎にのこるんだわ

224
00:14:02,500 --> 00:14:03,541
‎ファシー！

225
00:14:03,625 --> 00:14:05,000
‎ステキ！

226
00:14:05,083 --> 00:14:07,041
‎ファシーたち‎最高(さいこう)‎！

227
00:14:18,333 --> 00:14:20,958
‎みんな よろこぶわ

228
00:14:21,041 --> 00:14:25,625
‎雪(ゆき)‎がきえたから
‎300‎周年(しゅうねん)‎をお‎祝(いわ)‎いできる

229
00:14:27,291 --> 00:14:29,000
‎それだけど…

230
00:14:29,666 --> 00:14:31,208
‎雪(ゆき)‎がとけてない

231
00:14:31,291 --> 00:14:34,166
‎フルーツダムは
‎まだ‎雪(ゆき)‎まみれ

232
00:14:34,791 --> 00:14:38,500
‎ハーミーのせいで
‎さむくなりすぎたんだ

233
00:14:38,583 --> 00:14:43,083
‎計算(けいさん)‎によると ぜんぶ
‎とけて元にもどるには…

234
00:14:43,833 --> 00:14:45,625
‎だいたい３日かな

235
00:14:45,708 --> 00:14:47,666
‎３日も？

236
00:14:47,750 --> 00:14:51,125
‎300年レベルの大ピンチだよ

237
00:14:51,208 --> 00:14:55,625
‎今すぐ‎雪(ゆき)‎をとかさなきゃ
‎どうする？

238
00:14:57,708 --> 00:15:00,416
‎もういいよ　‎着陸(ちゃくりく)‎しよう

239
00:15:06,750 --> 00:15:08,833
‎キラ　‎大丈夫(だいじょうぶ)‎？

240
00:15:10,125 --> 00:15:12,833
‎300‎周年(しゅうねん)‎は大イベントだよ

241
00:15:12,916 --> 00:15:15,125
‎みんなで‎祝(いわ)‎うはずだった

242
00:15:15,208 --> 00:15:17,750
‎一度しかない‎記念日(きねんび)‎なのに

243
00:15:17,833 --> 00:15:19,916
‎ダメになっちゃった

244
00:15:21,791 --> 00:15:26,625
‎力(ちから)‎をあわせれば
‎何でもできると思ってた

245
00:15:26,708 --> 00:15:27,875
‎わたしも

246
00:15:27,958 --> 00:15:32,625
‎プリンセス･パワーでも
‎けせないミスはあるんだよ

247
00:15:36,458 --> 00:15:39,375
‎どんなに がんばっても―

248
00:15:39,458 --> 00:15:42,416
‎何もかわらない時

249
00:15:42,500 --> 00:15:45,208
‎失敗(しっぱい)‎を‎正(ただ)‎したくても―

250
00:15:45,291 --> 00:15:48,250
‎答えが見つからない時

251
00:15:48,333 --> 00:15:51,458
‎どんなに強くねがっても―

252
00:15:51,541 --> 00:15:54,625
‎かなわずに かなしい時

253
00:15:54,708 --> 00:15:58,500
‎友だちに ‎頼(たよ)‎ればいい

254
00:15:58,583 --> 00:16:00,291
‎そうだよ

255
00:16:01,041 --> 00:16:04,583
‎友だちに‎頼(たよ)‎るの

256
00:16:05,708 --> 00:16:11,041
‎光(ひかり)‎が見えなくても
‎　　　　‎歩(ある)‎きつづける

257
00:16:11,125 --> 00:16:14,541
‎一緒(いっしょ)‎にいれば
‎　　気分も‎晴(は)‎れる

258
00:16:14,625 --> 00:16:17,208
‎みんなが‎一緒(いっしょ)‎なら

259
00:16:17,291 --> 00:16:23,625
‎友だちがいれば
‎　　きっと‎光(ひかり)‎は見つかる

260
00:16:23,708 --> 00:16:29,541
‎友だちとなら
‎　　‎光(ひかり)‎は見つかるよ

261
00:16:29,625 --> 00:16:32,583
‎きっと見つかるよ…

262
00:16:32,666 --> 00:16:33,666
‎光(ひかり)‎だ！

263
00:16:33,750 --> 00:16:35,375
‎みんな　来て

264
00:16:51,500 --> 00:16:54,000
‎キウイがぜんぶ
‎おおわれてる

265
00:16:54,083 --> 00:16:56,875
‎光(ひかり)‎が‎雪(ゆき)‎に
‎おどっててステキ

266
00:16:56,958 --> 00:16:59,666
‎カラフルなホタルみたい

267
00:16:59,750 --> 00:17:02,041
‎本当　きれいだね

268
00:17:02,125 --> 00:17:03,708
‎そうだね

269
00:17:03,791 --> 00:17:08,375
‎でも本当にステキなのは
‎国(くに)‎が‎大変(たいへん)‎な時に―

270
00:17:08,458 --> 00:17:13,333
‎国民(こくみん)‎が力をあわせて
‎キウイを‎守(まも)‎ったことだよ

271
00:17:13,416 --> 00:17:16,291
‎あきらめなかったんだね

272
00:17:16,375 --> 00:17:17,208
‎そうだよ

273
00:17:17,750 --> 00:17:20,250
‎プリンセスだってそう

274
00:17:20,333 --> 00:17:24,541
‎ビーとリタの島では
‎雪(ゆき)‎の中でおまつりを？

275
00:17:24,625 --> 00:17:26,541
‎ステキなおまつりだよ

276
00:17:26,625 --> 00:17:30,250
‎花火(はなび)‎やココア
‎雪(ゆき)‎のちょうこくも

277
00:17:33,500 --> 00:17:35,458
‎すっごくステキでしょ？

278
00:17:37,208 --> 00:17:42,250
‎うちのおまつりでは
‎スキー スノボー ‎雪(ゆき)‎ソリも

279
00:17:42,333 --> 00:17:44,000
‎ホッキョクウサギは―

280
00:17:44,083 --> 00:17:47,958
‎雪(ゆき)‎にまぎれるために
‎毛の‎色(いろ)‎をかえる

281
00:17:48,041 --> 00:17:50,083
‎わたしたちも かわろう

282
00:17:50,166 --> 00:17:53,541
‎雪(ゆき)‎と‎氷(こおり)‎の中で
‎300‎周年(しゅうねん)‎を‎祝(いわ)‎うの

283
00:17:53,625 --> 00:17:55,625
‎カンペキな‎解決策(かいけつさく)‎だね

284
00:17:55,708 --> 00:17:57,583
‎ピンチを‎救(すく)‎うんだね

285
00:17:57,666 --> 00:17:59,458
‎意外(いがい)‎なやり方で

286
00:17:59,541 --> 00:18:02,250
‎ゴール！　さすがだよね

287
00:18:02,333 --> 00:18:04,500
‎母鳥がひな鳥に言うでしょ

288
00:18:04,583 --> 00:18:07,041
‎“何度も‎失敗(しっぱい)‎して
‎とべるようになる”

289
00:18:07,125 --> 00:18:10,291
‎プリンセスのやり方で
‎はじめよう

290
00:18:13,375 --> 00:18:15,208
‎みなさん　聞いて

291
00:18:15,291 --> 00:18:20,500
‎300‎周年(しゅうねん)‎のお‎祝(いわ)‎いをやります

292
00:18:20,583 --> 00:18:23,333
‎もちろん やりたいけど―

293
00:18:23,416 --> 00:18:25,916
‎雪(ゆき)‎の中でどうやって？

294
00:18:26,000 --> 00:18:27,208
‎まかせといて

295
00:18:27,291 --> 00:18:28,541
‎約束(やくそく)‎するわ

296
00:18:28,625 --> 00:18:32,916
‎これまでで‎最高(さいこう)‎の
‎イベントにするから

297
00:18:35,250 --> 00:18:38,958
‎今日は お‎祝(いわ)‎いの日

298
00:18:40,000 --> 00:18:43,500
‎一緒(いっしょ)‎に思い出を作ろう

299
00:18:43,583 --> 00:18:46,166
‎永遠(えいえん)‎につづくよ

300
00:18:46,250 --> 00:18:50,583
‎さあ かざりつけしよう

301
00:18:50,666 --> 00:18:53,416
‎カラフルな
‎　　‎万華鏡(まんげきょう)‎みたいに

302
00:18:53,500 --> 00:18:57,125
‎みんなで楽しもうよ

303
00:18:57,208 --> 00:19:02,000
‎キウイ･フルーツダムの
‎　　　がんばりを見せよう

304
00:19:02,083 --> 00:19:06,625
‎今日は一度きり
‎　　思いきり楽しもう

305
00:19:06,708 --> 00:19:09,000
‎国民(こくみん)‎たちは…

306
00:19:09,083 --> 00:19:11,666
‎何もかもが‎最高(さいこう)‎！

307
00:19:11,750 --> 00:19:14,041
‎みんな　ありがとう

308
00:19:14,125 --> 00:19:16,666
‎いいの　おたがいさま

309
00:19:16,750 --> 00:19:20,291
‎そうだよ　ピンチを‎救(すく)‎うのが
‎お‎約束(やくそく)

310
00:19:23,250 --> 00:19:27,541
‎ソリにのって
‎ステキなパレードをしよう

311
00:19:27,625 --> 00:19:31,666
‎うれしすぎて
‎　　かくしきれない

312
00:19:32,500 --> 00:19:35,583
‎魔法(まほう)‎のような‎瞬間(しゅんかん)‎を―

313
00:19:35,666 --> 00:19:38,666
‎みんなでつかみとろう

314
00:19:38,750 --> 00:19:43,000
‎ワクワクを
‎　　おさえきれない

315
00:19:43,083 --> 00:19:45,791
‎心(こころ)‎は まいあがり―

316
00:19:45,875 --> 00:19:48,541
‎空までとび出しそう

317
00:19:48,625 --> 00:19:54,333
‎キウイ･フルーツダムの
‎　　　がんばりを見せよう

318
00:19:54,416 --> 00:19:55,291
‎今日は…

319
00:19:55,375 --> 00:19:57,500
‎よく‎似(に)‎てるだろ？

320
00:19:57,583 --> 00:20:01,166
‎君たちみたいにキマってる

321
00:20:11,125 --> 00:20:13,166
‎今日という‎記念日(きねんび)‎を―

322
00:20:13,250 --> 00:20:15,458
‎ともにすごしてくれて
‎ありがとう

323
00:20:15,541 --> 00:20:19,208
‎この大きなタルトを
‎切る前に―

324
00:20:19,291 --> 00:20:23,458
‎キウイを‎救(すく)‎ってくれたことに
‎感謝(かんしゃ)‎します

325
00:20:23,541 --> 00:20:26,125
‎300‎周年(しゅうねん)‎は
‎一度きりですが―

326
00:20:26,208 --> 00:20:29,500
‎国民(こくみん)‎の強さは日々
‎感(かん)‎じます

327
00:20:31,583 --> 00:20:35,125
‎キラと
‎お友だちにも‎感謝(かんしゃ)‎します

328
00:20:35,208 --> 00:20:38,375
‎ペニー　ビー　リタです

329
00:20:38,458 --> 00:20:41,416
‎今日という日を
‎わすれません

330
00:20:41,500 --> 00:20:43,750
‎約束(やくそく)‎します

331
00:20:44,625 --> 00:20:46,375
‎約束(やくそく)‎します

332
00:20:46,458 --> 00:20:48,333
‎約束(やくそく)‎します

333
00:20:55,041 --> 00:20:58,541
‎タルトを切って
‎ダンスをおどろう

334
00:20:58,625 --> 00:21:00,083
‎スケートか

335
00:21:02,958 --> 00:21:06,833
‎うれしすぎて
‎　　かくしきれない

336
00:21:07,791 --> 00:21:11,083
‎魔法(まほう)‎のような‎瞬間(しゅんかん)‎を―

337
00:21:11,166 --> 00:21:13,875
‎みんなでつかみとろう

338
00:21:13,958 --> 00:21:18,250
‎ワクワクを
‎　　おさえきれない

339
00:21:18,333 --> 00:21:21,166
‎心(こころ)‎は まいあがり―

340
00:21:21,250 --> 00:21:23,875
‎空までとび出しそう

341
00:21:23,958 --> 00:21:29,458
‎キウイ･フルーツダムの
‎　　　がんばりを見せよう

342
00:21:29,541 --> 00:21:33,833
‎今日は一度きり
‎　　思いきり楽しもう

343
00:21:34,666 --> 00:21:39,291
‎国民(こくみん)‎たちは
‎　　まちのぞんでいた

344
00:21:39,375 --> 00:21:45,375
‎キウイの‎民(たみ)‎らしく
‎　　パーティーしよう

345
00:21:45,458 --> 00:21:49,958
‎みんなが１つになって―

346
00:21:50,041 --> 00:21:53,875
‎キウイの‎民(たみ)‎らしく
‎　　　　お‎祝(いわ)‎いしよう

347
00:21:53,958 --> 00:21:57,125
‎国民(こくみん)‎が ほこれる日になった

348
00:21:57,208 --> 00:21:59,208
‎あきらめなくてよかった

349
00:21:59,291 --> 00:22:02,583
‎そうだよ
‎一緒(いっしょ)‎なら何でもできる

350
00:22:02,666 --> 00:22:05,000
‎新しいこともね

351
00:22:06,000 --> 00:22:08,625
‎ココアで
‎いつものやらない？

352
00:22:09,125 --> 00:22:11,000
‎ピンチを‎救(すく)‎う　‎約束(やくそく)‎よ

353
00:22:16,250 --> 00:22:20,375
‎わたしたちプリンセスは
‎　　　　　　　すぐにむかう

354
00:22:20,458 --> 00:22:23,583
‎いそごう　いそごう

355
00:22:23,666 --> 00:22:27,666
‎さあ きがえて
‎　　ピンチをすくおう

356
00:22:28,333 --> 00:22:32,875
‎ドレスやかんむりもすき
‎　　　　でも出番がきたら…

357
00:22:32,958 --> 00:22:34,250
‎ズボンのプリンセスよ

358
00:22:34,333 --> 00:22:35,625
‎さあ いこう

359
00:22:35,708 --> 00:22:40,208
‎プリンセスのやり方で
‎　　　　　　‎世界(せかい)‎をかえる

360
00:22:40,291 --> 00:22:42,458
‎ズボンのプリンセス！

361
00:22:42,541 --> 00:22:45,250
‎フルーツダムのことなら
‎　　　　　　　　　まかせて

362
00:22:45,333 --> 00:22:46,541
‎ズボンのプリンセス！

363
00:22:46,625 --> 00:22:48,000
‎日本語字幕　天笠 利枝子