1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
hoe we ook zijn gekleed
wij staan altijd gereed

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,500
snel, haast je
snel, haast je

3
00:00:18,583 --> 00:00:22,125
dus kleed je om en ga op pad

4
00:00:22,833 --> 00:00:27,375
leuk zo'n kroon en gala-dress
maar bij een klus draagt een prinses

5
00:00:27,458 --> 00:00:30,041
liever toch een broek
yeah, kom mee

6
00:00:30,125 --> 00:00:34,750
zweef, vaar, vlieg en maak je sterk
prinsessen doen het echte werk

7
00:00:34,833 --> 00:00:36,833
maar wel in een broek

8
00:00:36,916 --> 00:00:41,916
hier in Fruitrijk and're koek
draagt een prinses een broek

9
00:00:44,458 --> 00:00:47,416
DE PRINSESSEN
EN HET IJZIGE FRUITRIJKFIASCO

10
00:00:47,500 --> 00:00:48,416
Karina.

11
00:00:48,500 --> 00:00:49,541
Kira.

12
00:00:49,625 --> 00:00:51,333
Eindelijk is 't zover.

13
00:00:52,458 --> 00:00:55,458
Het unieke Kiwi-jubileumfeest.

14
00:00:55,541 --> 00:00:58,833
Ons Kiwirijk bestaat 300 jaar.

15
00:00:59,541 --> 00:01:03,333
't is bijna tijd voor een mooi feestje

16
00:01:04,125 --> 00:01:07,541
we gaan herinneringen maken

17
00:01:07,625 --> 00:01:10,166
die je bij zullen blijven

18
00:01:10,250 --> 00:01:14,333
kom op, we gaan de boel versieren

19
00:01:14,416 --> 00:01:17,125
een Kiwi-caleidoscoop vol kleuren

20
00:01:17,208 --> 00:01:20,541
dus doe vrolijk met ons mee
het wordt gezellig

21
00:01:20,625 --> 00:01:25,166
wees een echte Kiwi
en zing luid

22
00:01:25,250 --> 00:01:30,208
wat een topdag
een unieke dag vol vreugde

23
00:01:30,291 --> 00:01:34,125
de Fruitgenoten staan paraat

24
00:01:34,208 --> 00:01:38,000
ze willen feesten als een Kiwi

25
00:01:38,083 --> 00:01:40,666
dus kom op, let's party

26
00:01:40,750 --> 00:01:45,083
en vier met ons allemaal dit feest

27
00:01:45,166 --> 00:01:49,375
we vieren feest als een Kiwi

28
00:01:49,458 --> 00:01:50,458
kom op

29
00:01:50,541 --> 00:01:53,875
ik ben dolblij en niet te stoppen

30
00:01:54,916 --> 00:01:58,083
kun je de magie al voelen?

31
00:01:58,166 --> 00:02:01,041
laat iedereen maar meedoen

32
00:02:01,125 --> 00:02:05,125
m'n enthousiasme is ontembaar

33
00:02:05,208 --> 00:02:07,708
en als m'n hartje klopt en klopt

34
00:02:07,791 --> 00:02:10,541
is het of niemand me meer stopt

35
00:02:10,625 --> 00:02:16,000
dus wees een echte Kiwi
en zing luid

36
00:02:16,083 --> 00:02:17,875
wat een topdag

37
00:02:18,750 --> 00:02:19,833
Wat is dat?

38
00:02:19,916 --> 00:02:21,208
Geen idee.

39
00:02:21,291 --> 00:02:24,000
Maar het dumpt sneeuw.
-Sneeuw?

40
00:02:24,083 --> 00:02:25,500
Het sneeuwt nooit.

41
00:02:25,583 --> 00:02:26,791
Dit is raar.

42
00:02:26,875 --> 00:02:28,416
Wat nu?
-Ik ben bang.

43
00:02:28,500 --> 00:02:29,333
Getsie.

44
00:02:29,416 --> 00:02:34,333
Geen paniek. Ga naar huis.
We geven jullie alles wat nodig is.

45
00:02:34,416 --> 00:02:35,666
Maar…

46
00:02:37,166 --> 00:02:39,125
En het jubileumfeest dan?

47
00:02:39,208 --> 00:02:42,500
Het hele Fruitrijk zou het komen vieren.

48
00:02:43,000 --> 00:02:46,250
Geen zorgen. We kunnen dit nog oplossen.

49
00:02:46,333 --> 00:02:48,541
We missen alleen wat kracht.

50
00:02:48,625 --> 00:02:50,416
Tijd voor de alarmband.

51
00:02:59,625 --> 00:03:00,791
let's go, let's…

52
00:03:05,416 --> 00:03:08,083
let's go, let's go
na-na-na-na-na-na

53
00:03:08,166 --> 00:03:11,541
zijn er trubbels in ons rijk
veel te groot voor één alleen

54
00:03:11,625 --> 00:03:12,875
na-na-na-na-na-na

55
00:03:12,958 --> 00:03:16,166
dan komen wij in actie
voor wie hulp behoeft

56
00:03:16,250 --> 00:03:19,708
een foutje soms, dat kan
daar leren we juist van

57
00:03:20,333 --> 00:03:22,708
let's go, go, go

58
00:03:22,791 --> 00:03:27,041
kom op, vandaag weer op pad
vandaag weer op pad, yeah

59
00:03:27,125 --> 00:03:33,916
we gaan door totdat alles klopt
we geven een klus nooit op

60
00:03:34,416 --> 00:03:36,041
zo doen prinsessen dat

61
00:03:36,125 --> 00:03:39,958
Prinsessen, hulp gevraagd.
Het sneeuwde bij ons.

62
00:03:40,041 --> 00:03:42,750
Fantabuleus. Ik ben dol op sneeuw.

63
00:03:42,833 --> 00:03:45,083
Winterkleren zijn prachtig.

64
00:03:45,166 --> 00:03:49,958
Nee, niet fantabuleus.
Het sneeuwt nooit in het Kiwirijk.

65
00:03:51,875 --> 00:03:55,000
En weet je nog? Vandaag is ons jubileum.

66
00:03:55,083 --> 00:04:00,375
De 300e verjaardag van het Fruitrijk.
Dat is maar één keer. Vandaag.

67
00:04:00,458 --> 00:04:04,125
We hebben zo hard gewerkt
om 't samen te vieren.

68
00:04:04,208 --> 00:04:07,125
Nu is het verpest. Hoe kan dit toch?

69
00:04:09,000 --> 00:04:11,666
We weten precies hoe het komt.

70
00:04:11,750 --> 00:04:15,333
Het is pas gebeurd.
Het was een vergissing.

71
00:04:19,125 --> 00:04:20,375
Leuk, nietwaar?

72
00:04:21,041 --> 00:04:23,083
Stijlvol en stoer, toch?

73
00:04:23,833 --> 00:04:26,333
Kijk nou. Een Scrumples van ijs.

74
00:04:28,166 --> 00:04:31,166
Een f-ananas-tastisch jubileumcadeau.

75
00:04:31,250 --> 00:04:35,583
Ik heb iets om het gekoeld te houden
in het Kiwirijk.

76
00:04:37,958 --> 00:04:38,875
Ollie.

77
00:04:38,958 --> 00:04:44,125
Eigenlijk Sneeuw-Ollie,
of zoals ik hem noem, de Vooraltijdvorst.

78
00:04:44,208 --> 00:04:46,250
Hij houdt z'n hoofd koel.

79
00:04:53,458 --> 00:04:54,916
Garde-fiek.

80
00:04:55,000 --> 00:04:56,416
Geweldig.
-Raak.

81
00:05:09,875 --> 00:05:12,375
Ho. Wat is er met Sneeuw-Ollie?

82
00:05:12,458 --> 00:05:14,041
Hij is losgeslagen.

83
00:05:14,125 --> 00:05:15,708
Hij staat op rood.

84
00:05:15,791 --> 00:05:19,750
Nee. De gevarenzone. Hij bevriest alles.

85
00:05:19,833 --> 00:05:21,625
Niet in mijn Fruitrijk.

86
00:05:40,625 --> 00:05:44,333
Waarom heb ik een gevarenzone toegevoegd?

87
00:05:45,875 --> 00:05:49,458
Heeft Sneeuw-Ollie m'n Fruitrijk bevroren?

88
00:05:49,541 --> 00:05:53,875
Dus de Kiwianen missen het jubileum
door jullie drieën?

89
00:05:57,708 --> 00:06:00,125
Sorry, het was niet zo bedoeld.

90
00:06:00,208 --> 00:06:03,125
Het ging mis, een ware kenniskluts.

91
00:06:03,208 --> 00:06:05,583
Maar we maken het goed, toch?

92
00:06:05,666 --> 00:06:08,958
Dat is wat we doen.
We zijn prinsessen.

93
00:06:09,041 --> 00:06:12,208
M'n hele Fruitrijk is bedekt met sneeuw.

94
00:06:12,291 --> 00:06:14,250
Hoe lossen we dat op?

95
00:06:14,333 --> 00:06:15,458
Dat kan niet.

96
00:06:15,541 --> 00:06:19,250
Echt niet. We moeten
het jubileumfeest afzeggen.

97
00:06:20,875 --> 00:06:24,625
Sta op en loop, zonder wanhoop.
We lossen dit op.

98
00:06:24,708 --> 00:06:26,833
We zetten Sneeuw-Ollie uit…

99
00:06:26,916 --> 00:06:30,458
…en brengen je Fruitrijk weer
in jubileumvorm.

100
00:06:30,541 --> 00:06:33,750
Zal dat echt werken?
-Natuurlijk wel.

101
00:06:33,833 --> 00:06:36,000
Samen maken we alles waar.

102
00:06:36,083 --> 00:06:38,583
We helpen mensen in nood.

103
00:06:38,666 --> 00:06:41,541
Met onze kracht slagen we altijd.

104
00:06:42,750 --> 00:06:45,625
Kleed je maar goed aan. Het is koud.

105
00:06:45,708 --> 00:06:46,875
Zeg niets meer.

106
00:06:48,166 --> 00:06:49,791
Glitterweldig.

107
00:06:57,625 --> 00:06:59,250
Naar het Kiwirijk.

108
00:07:01,541 --> 00:07:04,208
Mijn winterwonderland.

109
00:07:04,291 --> 00:07:06,208
Dat is veel sneeuw.

110
00:07:06,291 --> 00:07:07,916
En geen Kiwianen.

111
00:07:08,000 --> 00:07:11,500
Op de dag dat we samen zouden feesten.

112
00:07:14,750 --> 00:07:17,625
Kira. Prinsessen. Jullie zijn er.

113
00:07:17,708 --> 00:07:20,583
Deze winterkleren lagen in de kelder.

114
00:07:20,666 --> 00:07:25,500
Die delen we uit om warm te blijven.
Jullie kunnen ons helpen.

115
00:07:25,583 --> 00:07:28,625
Wacht. Laat je iedereen thuisblijven?

116
00:07:28,708 --> 00:07:31,500
Probeer je het feest niet te redden?

117
00:07:31,583 --> 00:07:34,500
We willen wel, maar het gaat niet.

118
00:07:34,583 --> 00:07:38,125
De praalwagen en de route
zijn ingesneeuwd.

119
00:07:39,041 --> 00:07:41,041
De dansvloer is van ijs.

120
00:07:44,291 --> 00:07:47,083
En nu alle kiwi's bevroren zijn…

121
00:07:47,166 --> 00:07:49,958
…is niemand in een feeststemming.

122
00:07:50,041 --> 00:07:53,375
Dat één fout
zoveel problemen veroorzaakt.

123
00:07:53,458 --> 00:07:56,416
Nou en of. Konden we maar meer doen.

124
00:07:56,500 --> 00:08:00,416
Jammer dat kiwi's geen
wanten en sjaals dragen.

125
00:08:00,500 --> 00:08:04,083
Sjaals zijn een spectaculeuk idee.

126
00:08:04,666 --> 00:08:08,125
Hoe dragen kiwi's sjaals?
Ze hebben geen nek.

127
00:08:08,708 --> 00:08:12,583
Kiwi's, ik heb de oplossing
voor jullie problemen.

128
00:08:12,666 --> 00:08:15,458
Tada. Kiwihoezen om je kiwi's…

129
00:08:15,541 --> 00:08:19,333
…betoverend warm en vorstvrij te houden.

130
00:08:24,708 --> 00:08:26,916
Het is ook een hamsterhoes.

131
00:08:27,791 --> 00:08:30,041
Ik weet 't niet. Goed idee…

132
00:08:30,125 --> 00:08:33,416
…maar het zal bevriezing niet voorkomen.

133
00:08:33,500 --> 00:08:37,458
Geen tijd voor tweestrijd.
Ik maak deze extra warm.

134
00:08:42,750 --> 00:08:47,250
Voilà. Een elektrische kiwihoes
om ze warm te houden.

135
00:08:50,625 --> 00:08:54,291
Ziet er goed uit.
Eens kijken hoe het werkt.

136
00:08:57,208 --> 00:09:01,708
F-ananas-tastisch.
Nu blijven de kiwi's heerlijk warm.

137
00:09:01,791 --> 00:09:03,458
Dat is maar 't begin.

138
00:09:03,541 --> 00:09:07,875
Nu zoeken we Ollie,
zetten hem uit en redden je feest.

139
00:09:07,958 --> 00:09:09,458
Naar het vliegtuig.

140
00:09:10,083 --> 00:09:12,875
Wacht. De hoes heeft één kiwi gered.

141
00:09:12,958 --> 00:09:16,000
We moeten alle kiwi's beschermen.

142
00:09:16,083 --> 00:09:21,791
Niet alleen. We zagen je bezig.
Met jullie kits maken wij meer hoezen.

143
00:09:21,875 --> 00:09:28,375
Als iedereen winterkleren heeft,
kunnen ze helpen de kiwi's in te pakken.

144
00:09:28,458 --> 00:09:30,208
Wij regelen dit wel.

145
00:09:30,291 --> 00:09:33,333
Stop jij die sneeuw en red het feest.

146
00:09:33,416 --> 00:09:34,500
Ik hou van je.

147
00:09:36,250 --> 00:09:38,416
Laten we gaan vliegen.

148
00:09:48,208 --> 00:09:49,541
Ik zie sneeuw.

149
00:09:49,625 --> 00:09:54,166
Vanaf een eiland bij het vasteland,
die met de vulkaan.

150
00:09:54,750 --> 00:09:56,125
Breng ons erheen.

151
00:09:56,208 --> 00:09:57,166
Hou je vast.

152
00:10:03,625 --> 00:10:08,291
Niet-bijpassende wanten.
Ollie is vast in de vulkaan geland.

153
00:10:09,125 --> 00:10:11,291
Dan ga ik daar ook heen.

154
00:10:13,250 --> 00:10:17,125
Wij ook. Abby, Fussy en ik
hebben 't feest verpest.

155
00:10:17,208 --> 00:10:20,083
Dus helpen we je. Toch?
-Juist.

156
00:10:20,166 --> 00:10:21,500
Ik ga ook mee.

157
00:10:21,583 --> 00:10:25,291
Ik ruim graag puin,
vooral die niet van mij is.

158
00:10:25,375 --> 00:10:27,000
Dus we gaan allemaal.

159
00:10:27,083 --> 00:10:30,250
Met onze kracht slagen we altijd.

160
00:10:30,333 --> 00:10:32,125
Jippie.

161
00:10:36,333 --> 00:10:40,291
Het vliegtuig zweeft
en de ladder is klaar. Kom op.

162
00:10:41,333 --> 00:10:44,666
Het is oké. Je hoeft niet mee te gaan.

163
00:10:44,750 --> 00:10:46,208
Wacht hier maar.

164
00:10:46,291 --> 00:10:48,375
Ollie, we komen eraan.

165
00:10:55,708 --> 00:10:58,291
Kon je niet dichter bij vliegen?

166
00:10:58,375 --> 00:11:01,041
De wind van Ollie is te sterk.

167
00:11:01,125 --> 00:11:03,375
Het vliegtuig zou wegwaaien.

168
00:11:03,958 --> 00:11:05,083
Rafels.

169
00:11:11,750 --> 00:11:13,375
Pelikaan, nee.

170
00:11:13,458 --> 00:11:16,750
Het lijkt 'n framboos,
maar is niet lekker.

171
00:11:38,833 --> 00:11:41,125
Nee.

172
00:11:51,583 --> 00:11:53,000
Is iedereen oké?

173
00:11:53,625 --> 00:11:54,875
Ananas-absoluut.

174
00:11:55,375 --> 00:11:58,333
Maar eerlijk waar, ik zie niets.

175
00:11:59,041 --> 00:12:02,916
Rafels. Hoe kunnen we Ollie
in het donker vinden?

176
00:12:03,000 --> 00:12:04,291
Ik heb een idee.

177
00:12:04,375 --> 00:12:07,708
Als we mollen onder de grond waren…

178
00:12:07,791 --> 00:12:11,208
…zouden we onze andere zintuigen
gebruiken.

179
00:12:11,291 --> 00:12:12,166
Zoals…

180
00:12:14,916 --> 00:12:16,583
Ik hoor gezoem.

181
00:12:16,666 --> 00:12:18,250
Het is Sneeuw-Ollie.

182
00:12:19,000 --> 00:12:22,166
Deze kant op. Raak elkaar niet kwijt.

183
00:12:31,583 --> 00:12:33,291
Ik voel ook iets.

184
00:12:33,375 --> 00:12:37,916
Het wordt kouder.
We komen dichter bij Sneeuw-Ollie.

185
00:12:39,166 --> 00:12:42,250
Klopt. Ik ruik de sneeuw.

186
00:12:43,250 --> 00:12:45,583
Ik proef de wortel die ik heb.

187
00:12:47,291 --> 00:12:51,041
Bea? Wat heeft dat te maken
met Sneeuw-Ollie?

188
00:12:51,125 --> 00:12:55,333
Niets. Het leek me cool
om ook onze smaak te gebruiken.

189
00:13:05,083 --> 00:13:06,416
Sneeuw-Ollie.

190
00:13:08,500 --> 00:13:10,083
Hij is losgeslagen.

191
00:13:10,166 --> 00:13:11,875
Hoe komen we daar?

192
00:13:11,958 --> 00:13:13,750
Dat regelt Bea wel.

193
00:13:14,416 --> 00:13:16,583
M'n tweede naam is 'redder'.

194
00:13:16,666 --> 00:13:18,291
Ik dacht Ingeborg.

195
00:13:18,375 --> 00:13:20,208
Dat betekent Ingeborg.

196
00:13:20,291 --> 00:13:21,791
Echt. Zoek maar op.

197
00:13:27,791 --> 00:13:28,958
Ja.
-Hoera.

198
00:13:29,041 --> 00:13:31,583
Gelukt.
-Het feest is gered.

199
00:13:31,666 --> 00:13:36,375
Nu weg hier. Op naar het paleis
om het feest te redden.

200
00:13:49,500 --> 00:13:52,375
We zijn er.
-Hoe komen we hier weg?

201
00:13:52,458 --> 00:13:56,083
Precies. Het vliegtuig is hier niet.

202
00:13:56,166 --> 00:14:01,125
We zijn gedoemd om eeuwig
op deze vulkaanrand te blijven.

203
00:14:02,500 --> 00:14:05,000
Fussy.
-Fantabuleus.

204
00:14:05,083 --> 00:14:07,041
Minikins voor de winst.

205
00:14:18,333 --> 00:14:20,958
De Fruitgenoten zullen blij zijn.

206
00:14:21,041 --> 00:14:25,458
Zonder de sneeuw
kunnen we samen het jubileumfeest vieren.

207
00:14:27,291 --> 00:14:29,000
Ja, daarover…

208
00:14:29,666 --> 00:14:31,208
Niks is gesmolten.

209
00:14:31,291 --> 00:14:34,250
Het Fruitrijk ligt nog vol met sneeuw.

210
00:14:34,791 --> 00:14:38,500
Dat komt omdat Sneeuw-Ollie
alles zo koud maakte.

211
00:14:38,583 --> 00:14:43,083
Maar volgens mijn berekeningen is
alles weer normaal over…

212
00:14:43,833 --> 00:14:45,625
…ongeveer drie dagen.

213
00:14:45,708 --> 00:14:47,666
Drie dagen?

214
00:14:47,750 --> 00:14:51,125
Dit is een ramp van feestelijke omvang.

215
00:14:51,208 --> 00:14:55,625
Maar alles moet nu ontdooien.
Wat moeten we doen?

216
00:14:57,708 --> 00:15:00,416
Jullie doen al genoeg. Land maar.

217
00:15:06,750 --> 00:15:07,791
Kira?

218
00:15:07,875 --> 00:15:08,833
Gaat het?

219
00:15:10,125 --> 00:15:15,125
Het feest moet een groot evenement zijn
dat iedereen samenbrengt.

220
00:15:15,208 --> 00:15:17,750
Het vindt maar één keer plaats.

221
00:15:17,833 --> 00:15:19,916
Maar nu dus helemaal niet.

222
00:15:21,791 --> 00:15:26,625
Ik dacht dat we met samenwerken
altijd zouden slagen.

223
00:15:26,708 --> 00:15:27,875
Ik ook.

224
00:15:27,958 --> 00:15:30,916
Sommige fouten kun je niet herstellen…

225
00:15:31,000 --> 00:15:32,708
…ook niet als prinses.

226
00:15:36,458 --> 00:15:39,375
als je alles hebt gedaan

227
00:15:39,458 --> 00:15:42,416
en niets nog 't verschil maakt

228
00:15:42,500 --> 00:15:45,208
als je 'n fout niet krijgt hersteld

229
00:15:45,291 --> 00:15:48,250
niemand zich met een antwoord meldt

230
00:15:48,333 --> 00:15:51,458
als je naar een mooi doel streeft

231
00:15:51,541 --> 00:15:54,625
maar nu alleen verdriet beleeft

232
00:15:54,708 --> 00:15:58,500
reken dan maar op ons

233
00:15:58,583 --> 00:16:00,291
ja, doe dat

234
00:16:01,041 --> 00:16:05,625
reken op ons

235
00:16:05,708 --> 00:16:11,041
ik zie nu geen licht
maar ik blijf toch lopen, lopen

236
00:16:11,125 --> 00:16:14,541
met jou aan m'n zij
gaat het vast beter

237
00:16:14,625 --> 00:16:17,208
want dan zijn we samen

238
00:16:17,291 --> 00:16:23,625
als vriendinnen zij aan zij
vinden we het licht

239
00:16:23,708 --> 00:16:29,541
samen zij aan zij
vinden we het licht

240
00:16:29,625 --> 00:16:32,583
vinden we het…

241
00:16:32,666 --> 00:16:35,375
Lichten. Prinsessen, kom hierheen.

242
00:16:51,500 --> 00:16:54,000
Moet je al die kiwihoezen zien.

243
00:16:54,083 --> 00:16:56,875
Het licht danst haast in de sneeuw…

244
00:16:56,958 --> 00:16:59,666
…als kleurrijke glimwormen.

245
00:16:59,750 --> 00:17:02,041
Je hebt gelijk. Wat mooi.

246
00:17:02,125 --> 00:17:03,250
Zeker.

247
00:17:03,750 --> 00:17:08,375
En wat nog mooier is,
is dat dit de rand van 't Fruitrijk is.

248
00:17:08,458 --> 00:17:13,333
De Kiwianen hebben gezorgd
dat zelfs deze kiwi's warm blijven.

249
00:17:13,416 --> 00:17:16,291
Ze weten echt niet van opgeven.

250
00:17:16,375 --> 00:17:17,208
Inderdaad.

251
00:17:17,750 --> 00:17:20,250
En hun prinses ook niet.

252
00:17:20,333 --> 00:17:24,541
Bea, Fenna, jullie vieren toch ook
feest in de sneeuw?

253
00:17:24,625 --> 00:17:30,250
Festivals met vuurwerk,
warme chocolademelk en sneeuwsculpturen.

254
00:17:33,500 --> 00:17:35,458
Is het niet betoverend?

255
00:17:37,208 --> 00:17:42,250
De onze zijn ook in de sneeuw.
We skiën, snowboarden en sleeën.

256
00:17:42,333 --> 00:17:43,666
Ik zat te denken.

257
00:17:43,750 --> 00:17:47,958
De poolhaas past z'n vacht
aan sneeuw en ijs aan.

258
00:17:48,041 --> 00:17:50,083
Wat als wij ons aanpassen…

259
00:17:50,166 --> 00:17:53,541
…en de sneeuw in het feest verwerken?

260
00:17:53,625 --> 00:17:55,625
F-ananas-tastisch idee.

261
00:17:55,708 --> 00:17:59,458
We redden de dag,
maar niet zoals we dachten.

262
00:17:59,541 --> 00:18:02,250
Raak. Ik wist dat het zou lukken.

263
00:18:02,333 --> 00:18:07,041
Zoals de moedervogel zei:
'Staan val staan, da's hoe we gaan.'

264
00:18:07,125 --> 00:18:10,291
Nu denken als prinsessen en aan de slag.

265
00:18:13,375 --> 00:18:15,208
Mag ik jullie aandacht?

266
00:18:15,291 --> 00:18:20,500
Ik kondig hierbij aan
dat het jubileumfeest doorgaat.

267
00:18:20,583 --> 00:18:25,916
We willen het feest graag redden,
maar hoe doen we dat in de sneeuw?

268
00:18:26,000 --> 00:18:28,541
Laat ons dat regelen. We zweren…

269
00:18:28,625 --> 00:18:32,916
…dat dit het meest
vorsttastische evenement ooit wordt.

270
00:18:35,250 --> 00:18:38,958
't is bijna tijd voor een mooi feestje

271
00:18:40,000 --> 00:18:46,208
we gaan herinneringen maken
die je bij zullen blijven

272
00:18:46,291 --> 00:18:50,583
kom op, we gaan de boel versieren

273
00:18:50,666 --> 00:18:53,416
een Kiwi-caleidoscoop vol kleuren

274
00:18:53,500 --> 00:18:57,125
dus doe vrolijk met ons mee
het wordt gezellig

275
00:18:57,208 --> 00:19:02,000
wees een echte Kiwi
en zing luid

276
00:19:02,083 --> 00:19:06,625
wat een topdag
een unieke dag vol vreugde

277
00:19:06,708 --> 00:19:09,000
de Fruitgenoten staan…

278
00:19:09,083 --> 00:19:14,041
Het is minikin-tastisch.
Ik kan jullie niet genoeg bedanken.

279
00:19:14,125 --> 00:19:16,666
Hoeft niet. Dat doen we gewoon.

280
00:19:16,750 --> 00:19:20,291
Juist. Met vriendinnenvlijt
slagen we altijd.

281
00:19:23,250 --> 00:19:27,541
Stap in die slee
en trap de vorsttastische optocht af.

282
00:19:27,625 --> 00:19:31,666
ik ben dolblij en niet te stoppen

283
00:19:32,500 --> 00:19:35,583
kun je de magie al voelen?

284
00:19:35,666 --> 00:19:38,666
laat iedereen maar meedoen

285
00:19:38,750 --> 00:19:43,000
m'n enthousiasme is ontembaar

286
00:19:43,083 --> 00:19:45,791
en als m'n hartje klopt en klopt

287
00:19:45,875 --> 00:19:48,541
is het of niemand me meer stopt

288
00:19:48,625 --> 00:19:54,333
dus wees een echte Kiwi
en zing luid

289
00:19:54,416 --> 00:19:55,291
wat een top…

290
00:19:55,375 --> 00:20:01,166
Lijkt precies, vinden jullie niet?
-Bijna net zo stoer als jullie.

291
00:20:01,250 --> 00:20:03,750
…staan paraat

292
00:20:03,833 --> 00:20:07,333
ze willen feesten als een Kiwi

293
00:20:11,125 --> 00:20:15,458
Bedankt dat jullie deel uitmaken
van deze bijzondere dag.

294
00:20:15,541 --> 00:20:19,208
Voor ik deze majestueuze taart aansnijd…

295
00:20:19,291 --> 00:20:23,458
…wil ik iedereen bedanken
voor 't redden van ons fruit.

296
00:20:23,541 --> 00:20:29,500
Hoewel dit feest uniek is, is de kracht
van onze gemeenschap altijd voelbaar.

297
00:20:31,583 --> 00:20:35,125
Ik wil vooral prinses Kira
en haar vriendinnen…

298
00:20:35,208 --> 00:20:38,375
…Abigail, Beatrice en Fenna bedanken…

299
00:20:38,458 --> 00:20:41,416
…voor een dag die we nooit vergeten.

300
00:20:41,500 --> 00:20:43,750
Dat zweren we.

301
00:20:44,625 --> 00:20:46,375
Op thee drinken.

302
00:20:46,458 --> 00:20:48,333
Op thee drinken.

303
00:20:52,416 --> 00:20:54,375
Hoera.

304
00:20:55,041 --> 00:20:58,541
Laten we taart eten
en de dansvloer opgaan.

305
00:20:58,625 --> 00:21:00,083
Ik bedoel ijsbaan.

306
00:21:02,041 --> 00:21:02,875
kom op

307
00:21:02,958 --> 00:21:06,833
ik ben dolblij en niet te stoppen

308
00:21:07,791 --> 00:21:11,083
kun je de magie al voelen?

309
00:21:11,166 --> 00:21:13,875
laat iedereen maar meedoen

310
00:21:13,958 --> 00:21:18,250
m'n enthousiasme is ontembaar

311
00:21:18,333 --> 00:21:21,166
en als m'n hartje klopt en klopt

312
00:21:21,250 --> 00:21:23,875
is het of niemand me meer stopt

313
00:21:23,958 --> 00:21:29,458
dus wees een echte Kiwi
en zing luid

314
00:21:29,541 --> 00:21:33,833
wat een topdag
een unieke dag vol vreugde

315
00:21:34,666 --> 00:21:39,291
de Fruitgenoten staan paraat

316
00:21:39,375 --> 00:21:42,541
ze willen feesten als een Kiwi

317
00:21:42,625 --> 00:21:45,375
dus kom op, let's party

318
00:21:45,458 --> 00:21:49,958
en vier met ons allemaal dit feest

319
00:21:50,041 --> 00:21:53,875
we vieren feest als een Kiwi

320
00:21:53,958 --> 00:21:57,125
Er is hier nooit 'n dag als deze geweest.

321
00:21:57,208 --> 00:21:59,208
Gelukkig gaven we niet op.

322
00:21:59,291 --> 00:22:02,583
Dat nooit. Samen kunnen we alles aan.

323
00:22:02,666 --> 00:22:05,000
En door iets nieuws te doen.

324
00:22:06,000 --> 00:22:08,625
Zweren met chocolademelk?

325
00:22:09,125 --> 00:22:11,000
Op thee drinken.

326
00:22:16,250 --> 00:22:20,375
hoe we ook zijn gekleed
wij staan altijd gereed

327
00:22:20,458 --> 00:22:23,583
snel, haast je
snel, haast je

328
00:22:23,666 --> 00:22:27,666
dus kleed je om en ga op pad

329
00:22:28,333 --> 00:22:32,875
leuk zo'n kroon en gala
dress maar bij een klus draagt een prinses

330
00:22:32,958 --> 00:22:35,625
liever toch een broek
yeah, kom mee

331
00:22:35,708 --> 00:22:40,208
zweef, vaar, vlieg en maak je sterk
prinsessen doen het echte werk

332
00:22:40,291 --> 00:22:42,458
maar wel in een broek

333
00:22:42,541 --> 00:22:46,041
hier in Fruitrijk and're koek
draagt een prinses een broek