Não importa com que roupa Nós estaremos lá
Entre nessa
Então vamos nos arrumar e salvar o dia
Vestidos e coroas são divertidos Mas na hora de resolver as coisas
As princesas usam calças É, vamos lá
Mudaremos o mundo do jeito das princesas
Princesas usam calças, é!
Com os Fruti-reinos nas nossas mãos Essas princesas usam calças
Poder de princesa!
AS PRINCESAS E A NEVASCA NO FRUTI-REINO
Karina!
Kira!
Finalmente chegou!
O Tricentenário do Fruti-reino Kiwi!
Aniversário de 300 anos do Fruti-reino!
Hoje é dia de comemoração
Vamos criar memórias juntos
Sabemos que vão durar pra sempre
Vamos decorar tudo
Criar um caleidoscópio de cores
Participe desta alegria sem igual
Vamos mostrar o espírito Do Fruti-reino Kiwi
Neste dia especial A diversão será única
Todos os fruti-cidadãos estão ansiosos
Pra celebrar o Fruti-reino Kiwi
Então vamos festejar
E unir toda a comunidade
Pra celebrar o Fruti-reino Kiwi
Vamos!
Estou feliz demais com este dia
Quero compartilhar a magia
Vamos todos participar
Estou empolgada pra começar
Meu coração vai acelerar
Sinto como se eu fosse decolar
Vamos mostrar o espírito Do Fruti-reino Kiwi
Para este dia…
- O que é aquilo? - Não sei!
- Mas está despejando neve! - Neve?
Nunca neva aqui.
- Que loucura! - E agora?
- Que medo! - Neve, não!
Não entrem em pânico. Vão pra casa, levaremos o que precisarem.
Mas…
E o Tricentenário?
O Fruti-reino inteiro celebraria junto!
Calma, Sr. Migalhas. Podemos dar um jeito com o poder de princesa.
Hora do sinal da insígnia.
Vamos lá…
Vamos lá!
Quando o problema do nosso mundo É muito grande pra uma só
Nós entramos em ação Pra ajudar quem precisa
Cada erro que cometemos Faz parte da aprendizagem
Então vamos!
Vamos começar o dia
Nós vamos tentar até acertarmos E nós nunca desistimos de lutar
Pois isso é ser princesa
Preciso de ajuda! Nevou no meu Fruti-reino!
Fantabuloso! Eu amo a neve.
Quem não ama looks de inverno?
Não! Não é fantabuloso! Nunca neva no Fruti-reino Kiwi!
E esqueceu? Hoje é nosso Tricentenário?
O 300º aniversário do Fruti-reino Kiwi só acontece uma vez: hoje!
Todos ajudaram a decorar tudo pra comemorarmos.
Agora já era! Como isso foi acontecer?
Na verdade, sabemos o motivo.
Aconteceu agora há pouco. Foi sem querer.
Amei! E vocês?
Estão tão elegantes, né?
Olhem! Tem até o Sr. Migalhas!
O presente perfeito pro Tricentenário!
E já sei como evitar que derreta antes de chegar lá.
É o Hermie!
Na verdade, é o Hermie de Neve. Eu o chamo de Gelo Eterno!
Ele gela tudinho!
Maravilhoso!
- Incrível! - Boa!
O que deu no Hermie de Neve?
Está descontrolado!
Está no máximo!
Não! É a zona de perigo! Ele vai congelar tudo!
Não no meu Fruti-reino.
Por que criei essa zona de perigo?
Então o Hermie de Neve congelou meu Fruti-reino?
Vamos perder o Tricentenário por causa de vocês três?
Nos desculpe, foi sem querer.
Foi um acidente, um erro científico.
Mas vamos consertar isso, né?
Afinal, é o que fazemos. Somos princesas!
Meu Fruti-reino todo está coberto de neve!
Como vamos consertar isso? Não dá!
Não tem jeito! Vamos ter que cancelar o Tricentenário.
Nada disso, sem desespero! Nós vamos conseguir.
Vamos achar o robô e desligá-lo. Seu Fruti-reino vai voltar ao normal.
- Acha que vai funcionar? - Claro que vai!
Com trabalho em equipe.
Promessa de dedinho que ajudaremos.
Com o poder de princesa, arrasaremos!
Vamos nos agasalhar. Está bem frio.
É pra já!
Maravilhosas!
Pro Fruti-reino Kiwi!
Que coisa mais linda!
Quanta neve!
E nenhum fruti-cidadão, justo hoje, que celebraríamos juntos.
Kira! Princesas! Que bom que vieram!
Achamos roupas de inverno nos cofres.
Vamos entregar nas casas dos fruti-cidadãos.
Podem ajudar.
Espere. Vão deixá-los ficar em casa?
Não vamos salvar o Tricentenário?
Adoraríamos, mas é impossível.
O carro alegórico está enterrado em neve.
A pista de dança está congelada.
Com todos os kiwis congelados, ninguém vai estar no clima pra comemorar.
Incrível como um erro causou tanto problema.
Pois é. Eu queria poder ajudar mais.
Queria que desse pra pôr cachecóis nos kiwis.
Na verdade, essa ideia é espetacular!
Como vão pôr cachecóis? Eles não têm pescoço!
Tenho a solução pra todos os seus problemas!
Tcharam! Capas protetoras
pros kiwis ficarem aquecidos e não congelarem.
Também serve pra hamsters.
Não sei. É uma boa ideia.
Mas acho que não aquece o suficiente.
Vou dar um jeito nisso agora mesmo!
Prontinho! Agora são aquecedores elétricos.
O pitico aprovou. Vamos testar nos kiwis.
Abalou o abacaxi! Agora os kiwis ficarão aquecidos.
É só o começo.
Vamos achar o robô, desligá-lo e salvar o Tricentenário.
Pro avião da Penny!
Esperem! A capa salvou um kiwi.
Temos que salvar todos os kiwis.
Ajudaremos. Vimos como a capa foi feita. Se deixarem os kits, faremos mais.
Depois de entregarmos as roupas, todos podem ajudar a cobrir os kiwis.
Cuidaremos dos kiwis. Podem ir impedir a neve e salvar a festa.
Te amo, mana!
Hora de voarmos!
Estou vendo neve!
Está vindo de uma ilha do continente, a do vulcão inativo.
- Vamos pra lá! - Segurem firme!
Minha nossa! O Hermie de Neve deve ter entrado no vulcão!
Então é pra lá que vou.
Também vamos. A Penny, a Esnobe e eu causamos isso.
- Então ajudaremos, né? - Isso!
Eu topo! Amo consertar coisas. Ainda mais quando não é culpa minha.
Então todo mundo vai!
Com o poder de princesa, arrasaremos!
- Oba! - Isso!
O avião está pairando e a escada está pronta. Vamos!
Tudo bem. Não precisam vir se não quiserem. Podem esperar aqui.
Hermie de Neve, lá vamos nós!
Nossa!
Não dava pra descermos mais perto?
O vento está muito forte! O avião não conseguiria pairar.
Eita!
Pelicano, não!
Parece uma framboesa, mas não é de comer!
Não!
Estão todas bem?
Estamos, sim!
Só que não consigo enxergar nada.
Puxa! Como vamos achar o robô no escuro?
Tive uma ideia.
Se fôssemos toupeiras que vivem no subsolo,
nos guiaríamos usando os outros sentidos.
Por exemplo…
Ouço um zumbido.
É o Hermie de Neve!
Por aqui. Deem as mãos pra ficarmos juntas.
Também sinto algo!
Está ficando mais frio. Devemos estar chegando perto dele.
Estamos! Sinto o cheiro da neve!
Sinto o gosto das minhas cenouras.
O que tem a ver com o Hermie de Neve, Bea?
Nada. Eu só queria usar o sentido do paladar também.
Hermie de Neve!
Está descontrolado!
Como chegaremos perto?
Deixem comigo.
- Meu segundo nome é "salvar o dia". - Ingeborg?
É o significado de Ingeborg. Juro! Pesquise.
- Isso! - Viva!
- Boa! - Tricentenário salvo!
Vamos sair daqui! Pro palácio, pra salvar o Tricentenário!
- Deu certo! - E como sairemos daqui?
Verdade! Estamos sem avião!
Estamos condenadas a ficar neste vulcão por toda a eternidade!
- Esnobe! - Fantabulosa!
Piticos ao resgate!
Os fruti-cidadãos ficarão felizes.
Sem neve, vamos poder celebrar o Tricentenário juntos!
Na verdade…
Não derreteu nada! O Fruti-reino ainda está cheio de neve!
Deve ser porque o robô deixou tudo gelado.
Pelos meus cálculos, tudo voltará ao normal em…
cerca de três dias.
Três dias?
Que grande desastre!
Precisamos descongelar tudo agora! O que vamos fazer?
Fizeram o que podiam. Pode pousar.
Kira?
Você está bem?
O Tricentenário seria um grande evento pros fruti-cidadãos.
Só acontece uma vez na vida. Mas agora não vai mais acontecer.
Eu achava que, nos unindo, sempre teríamos sucesso.
Eu também.
Certos erros não têm conserto, mesmo com o poder de princesa.
Quando você sabe que deu o seu melhor
Mas não faz diferença nenhuma
Quando erra e não dá pra consertar
Quando não há solução à vista
Quando você quer muito algo
Mas se sente muito triste
Pode contar com seus amigos
Sim, você pode
Conte com seus amigos
Não consigo ver a luz Mas vou continuar caminhando
Com vocês aqui Posso me sentir melhor
Sabendo que estamos juntos
Ao lado dos nossos amigos Encontraremos a luz
Ao lado dos amigos Encontraremos a luz
Encontraremos…
Luzes! Princesas, venham aqui!
Olhem as capas dos kiwis!
As luzes ficaram lindas na neve,
parecem vaga-lumes coloridos!
Tem razão. Está lindo.
E o mais incrível é que estamos em uma região afastada.
Os fruti-cidadãos se uniram
e protegeram todos os kiwis.
Nossa, eles são bem persistentes!
São mesmo.
Assim como a princesa deles.
Bea, Rita, vocês fazem festivais na neve, né?
Festivais fantabulosos, com fogos chocolate quente e esculturas de neve!
Fica deslumbrante, né?
Nossos maiores festivais também! Usamos esquis, pranchas e trenós!
Estava pensando.
A lebre-ártica muda de cor para se adaptar à neve.
E se nos adaptarmos
e fizermos o Tricentenário na neve?
Abalou o abacaxi!
Vamos salvar o dia, só que de outro jeito.
Boa! Eu sabia que daria certo.
Isso! "Tente, caia, persista. Assim aprendemos a voar."
Hora de as princesas organizarem tudo!
Um minuto de atenção!
Declaro que a festa do Tricentenário vai acontecer, sim!
Nós adoraríamos comemorar, mas como faremos isso na neve?
Deixem conosco! Promessa de dedinho: será a festa mais incrível do Fruti-reino!
Hoje é dia de comemoração
Vamos criar memórias juntos Sabemos que vão durar pra sempre
Vamos decorar tudo
Criar um caleidoscópio de cores
Participe desta alegria sem igual
Vamos mostrar o espírito Do Fruti-reino Kiwi
Neste dia especial A diversão será única
Todos os fruti-cidadãos…
Tudo ficou piticotástico! Nem sei como agradecer!
Imagina. Estamos aqui pra isso.
É. Ajudamos quem precisa, e sempre arrasamos.
Agora suba no trenó e comece o desfile no gelo!
Estou feliz demais com este dia
Quero compartilhar a magia
Vamos todos participar
Estou empolgada pra começar
Meu coração vai acelerar
Sinto como se eu fosse decolar
Vamos mostrar o espírito Do Fruti-reino Kiwi
Para este…
- Ficaram idênticos, não acharam? - Quase tão elegantes quanto vocês!
…estão ansiosos
Pra celebrar o Fruti-reino Kiwi
Agradecemos por fazerem parte deste dia tão especial.
Antes de eu cortar esta torta majestosa,
agradeço aos fruti-cidadãos por salvar nossas frutas.
O Tricentenário só ocorre uma vez,
mas nossa comunidade se une todos os dias.
Quero agradecer à princesa Kira e às amigas,
princesas Penelope, Beatriz e Rita, por nos darem um dia inesquecível.
Promessa de dedinho.
Promessa de dedinho!
Isso!
Vamos cortar a torta e ir pra pista de dança!
Opa! De patinação!
Vamos!
Estou feliz demais com este dia
Quero compartilhar a magia
Vamos todos participar
Estou empolgada pra começar
Meu coração vai acelerar
Sinto como se eu fosse decolar
Vamos mostrar o espírito Do Fruti-reino Kiwi
Neste dia especial A diversão será única
Todos os fruti-cidadãos estão ansiosos
Pra celebrar o Fruti-reino Kiwi
Então vamos festejar
E unir toda a comunidade
Pra celebrar o Fruti-reino Kiwi
Este dia foi único pro Fruti-reino Kiwi. Que bom que não desistimos!
Jamais! Juntas, somos capazes de tudo.
Adoramos tentar coisas novas.
Promessa de dedinho com chocolate quente?
Promessa de dedinho!
Não importa com que roupa Nós estaremos lá
Entre nessa
Então vamos nos arrumar e salvar o dia
Vestidos e coroas são divertidos Mas na hora de resolver as coisas
As princesas usam calças É, vamos lá
Planando, num barco ou num avião Mudaremos o mundo do jeito das princesas
Princesas usam calças, é!
Com os Fruti-reinos nas nossas mãos Essas princesas usam calças
Legendas: Jenifer Berto