1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
Oavsett vad vi bär
Så ska vi finnas där

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,500
Vi hjälper

3
00:00:18,583 --> 00:00:22,125
Vi byter om och räddar dan'!

4
00:00:22,833 --> 00:00:27,375
Klänningar och sånt är bra
Men när nåt händer vill vi ha

5
00:00:27,458 --> 00:00:30,041
Prinsessbyxorna på! Ja! Häng på!

6
00:00:30,125 --> 00:00:34,750
Blir det trubbel eller kris
Vi hjälper på prinsessors vis

7
00:00:34,833 --> 00:00:36,833
Prinsessbyxorna på! Ja!

8
00:00:36,916 --> 00:00:41,916
Vi beskyddar riket med
Prinsessbyxorna på!

9
00:00:42,000 --> 00:00:43,375
Prinsess-kraft!

10
00:00:44,458 --> 00:00:47,416
PRINSESSORNA OCH FROSTFIASKOT

11
00:00:47,500 --> 00:00:48,416
Karina!

12
00:00:48,500 --> 00:00:49,541
Kira!

13
00:00:49,625 --> 00:00:51,166
Den är äntligen här!

14
00:00:52,458 --> 00:00:55,458
Kiwirikets 300-årsdag!

15
00:00:55,541 --> 00:00:58,833
Trehundraårsjubileet för vårt Kiwirike!

16
00:00:59,541 --> 00:01:03,333
I dag är det en dag att fira

17
00:01:04,166 --> 00:01:07,541
Vi ska skapa många minnen

18
00:01:07,625 --> 00:01:10,166
Som kommer vara för evigt

19
00:01:10,250 --> 00:01:14,333
Så kom igen och dekorera

20
00:01:14,416 --> 00:01:17,125
Ett Kiwi-kalejdoskop av färg

21
00:01:17,208 --> 00:01:20,541
Så häng med i glädjen
Olik alla andra

22
00:01:20,625 --> 00:01:25,166
Visa Kiwi-anda, mot varandra

23
00:01:25,250 --> 00:01:30,208
För den här dagen!
En gång i livet, kul, ja!

24
00:01:30,291 --> 00:01:34,125
Vårt fruktfolk väntar på i dag

25
00:01:34,208 --> 00:01:38,000
Vi firar nu som en Kiwi

26
00:01:38,083 --> 00:01:40,666
Så kör på och festa

27
00:01:40,750 --> 00:01:45,083
Och ena hela samhället

28
00:01:45,166 --> 00:01:49,375
Vi firar nu som en Kiwi

29
00:01:49,458 --> 00:01:50,458
Kör på!

30
00:01:50,541 --> 00:01:53,875
Min lycka går inte att dölja

31
00:01:54,916 --> 00:01:58,083
Jag vill dela all magi nu

32
00:01:58,166 --> 00:02:01,041
Sträck ut er hand och ta den

33
00:02:01,125 --> 00:02:05,125
Min glädje går inte att styra

34
00:02:05,208 --> 00:02:07,708
Åh, när mitt hjärta svävar högt

35
00:02:07,791 --> 00:02:10,541
Det känns som jag kan flyga iväg

36
00:02:10,625 --> 00:02:16,000
Så visa Kiwi-anda, mot varandra

37
00:02:16,083 --> 00:02:17,875
För den här dagen…

38
00:02:18,750 --> 00:02:19,833
Vad är det?

39
00:02:19,916 --> 00:02:21,208
Jag vet inte!

40
00:02:21,291 --> 00:02:24,000
-Men det släpper ut snö.
-Snö?

41
00:02:24,083 --> 00:02:25,500
Det snöar aldrig här.

42
00:02:25,583 --> 00:02:27,375
-Helt galet.
-Vad ska vi göra?

43
00:02:27,458 --> 00:02:29,333
-Vad läskigt.
-Jag hatar snö.

44
00:02:29,416 --> 00:02:34,333
Ingen panik. Gå hem.
Vi fixar allt ni behöver.

45
00:02:34,416 --> 00:02:35,666
Men…

46
00:02:37,166 --> 00:02:39,083
Trehundraårsjubileet, då?

47
00:02:39,166 --> 00:02:42,500
Hela Fruktriket skulle samlas och fira.

48
00:02:43,000 --> 00:02:46,250
Oroa dig inte, herr Gosnos.
Vi kan lösa det här.

49
00:02:46,333 --> 00:02:48,541
Vi behöver prinsess-kraft.

50
00:02:48,625 --> 00:02:50,416
Dags för arm-alarmet.

51
00:02:59,625 --> 00:03:00,791
Kom igen…

52
00:03:05,416 --> 00:03:08,083
Kom igen nu!
Na-na-na-na-na-na

53
00:03:08,166 --> 00:03:11,500
När något känns för stort
För att klara av det själv

54
00:03:11,583 --> 00:03:12,875
Na-na-na-na-na-na

55
00:03:12,958 --> 00:03:16,166
Så kommer vi till platsen
Där nån behöver oss

56
00:03:16,250 --> 00:03:19,708
Vi kämpar och vi har
Prinsessbyxorna på förstås

57
00:03:20,333 --> 00:03:22,708
Kom igen-gen-gen!

58
00:03:22,791 --> 00:03:27,041
Vi måste hjälpa varann
Vi hjälper varann, yeah!

59
00:03:27,125 --> 00:03:33,916
Vi kör på tills vi ser ett sätt
Vi ger inte upp så lätt

60
00:03:34,416 --> 00:03:36,083
Prinsessor är på väg!

61
00:03:36,166 --> 00:03:39,958
Jag behöver er hjälp.
Det snöade i mitt fruktrike.

62
00:03:40,041 --> 00:03:42,750
Vad sagolikt. Jag älskar snö.

63
00:03:42,833 --> 00:03:45,083
Vem älskar inte en vintergarderob?

64
00:03:45,166 --> 00:03:46,250
Nej!

65
00:03:46,333 --> 00:03:49,958
Inte sagolikt!
Det snöar aldrig i Kiwiriket.

66
00:03:51,875 --> 00:03:55,000
Och i dag är vårt trehundraårsjubileum.

67
00:03:55,083 --> 00:04:00,375
Fruktrikets 300-årsdag.
Det händer bara en gång. I dag.

68
00:04:00,458 --> 00:04:04,083
Alla invånare jobbade hårt
så att vi kunde fira.

69
00:04:04,166 --> 00:04:07,125
Nu är det förstört.
Hur kunde det hända?

70
00:04:09,000 --> 00:04:11,666
Vi vet faktiskt hur det hände.

71
00:04:11,750 --> 00:04:15,333
Det var för ett tag sen.
Det var en olycka.

72
00:04:19,083 --> 00:04:20,125
Fin, va?

73
00:04:21,041 --> 00:04:23,083
Är de inte flotta och stiliga?

74
00:04:23,833 --> 00:04:26,333
Kolla, en Gosnos av is.

75
00:04:28,166 --> 00:04:31,166
Vilken ananas-perfekt 300-årspresent.

76
00:04:31,250 --> 00:04:35,583
Jag vet hur vi ska hindra den
från att smälta i Kiwiriket.

77
00:04:37,958 --> 00:04:38,875
Det är Hermie.

78
00:04:38,958 --> 00:04:44,125
Det är faktiskt Snö-Hermie,
eller som jag säger, för evigt-frysen.

79
00:04:44,208 --> 00:04:46,250
Han har is i magen.

80
00:04:53,458 --> 00:04:54,958
Vispifikt.

81
00:04:55,041 --> 00:04:56,416
-Imponerande.
-Mål!

82
00:05:09,875 --> 00:05:12,375
Oj! Vad är det med Snö-Hermie?

83
00:05:12,458 --> 00:05:14,041
Han är utom kontroll.

84
00:05:14,125 --> 00:05:15,708
Han är inställd på rött!

85
00:05:15,791 --> 00:05:19,750
Nej, farozonen. Han fryser allt!

86
00:05:19,833 --> 00:05:21,541
Inte i mitt fruktrike.

87
00:05:40,625 --> 00:05:44,958
Varför la jag till en farozon?

88
00:05:45,875 --> 00:05:49,458
Menar du att Snö-Hermie frös
mitt fruktrike?

89
00:05:49,541 --> 00:05:53,875
Missar Kiwiborna jubileet
på grund av er tre?

90
00:05:57,708 --> 00:06:00,125
Förlåt. Vi menade det inte.

91
00:06:00,208 --> 00:06:03,125
Det var en olycka. Ett vetenskaps-krux.

92
00:06:03,208 --> 00:06:05,583
Men vi ska fixa det, eller hur?

93
00:06:05,666 --> 00:06:08,958
Det är vad vi gör. Vi är prinsessor.

94
00:06:09,041 --> 00:06:12,208
Hela mitt fruktrike är täckt av snö!

95
00:06:12,291 --> 00:06:14,250
Hur kan vi fixa det?

96
00:06:14,333 --> 00:06:15,458
Det kan vi inte.

97
00:06:15,541 --> 00:06:19,208
Det går inte. Vi måste ställa in jubileet.

98
00:06:20,875 --> 00:06:24,625
Skaka av dig alla bekymmer.
Vi kan fixa det.

99
00:06:24,708 --> 00:06:30,458
Vi hittar och stänger av Snö-Hermie,
så är ditt rike snart i jubileumsform.

100
00:06:30,541 --> 00:06:33,750
-Tror du att det funkar?
-Självklart.

101
00:06:33,833 --> 00:06:36,000
Vi ska samarbeta för att lyckas.

102
00:06:36,083 --> 00:06:38,583
Vi lillfinger-lovar att hitta ett sätt.

103
00:06:38,666 --> 00:06:41,541
Vår kraft leder oss rätt.

104
00:06:42,750 --> 00:06:45,625
Ni ska nog klä på er. Det är kallt.

105
00:06:45,708 --> 00:06:46,708
Det fixar jag.

106
00:06:48,166 --> 00:06:49,791
Blomster-gnistrande!

107
00:06:57,625 --> 00:06:59,250
Till Kiwiriket!

108
00:07:01,541 --> 00:07:04,208
Vilket vinterparadis.

109
00:07:04,291 --> 00:07:06,208
Vad mycket snö.

110
00:07:06,291 --> 00:07:07,916
Och inga invånare.

111
00:07:08,000 --> 00:07:11,500
På en dag vi alla skulle samlas och fira.

112
00:07:14,750 --> 00:07:17,625
Kira. Prinsessor. Bra att ni är här.

113
00:07:17,708 --> 00:07:20,583
Vi hittade vinterkläder
i de kungliga valven.

114
00:07:20,666 --> 00:07:24,416
Vi ska dela ut dem,
så att alla håller sig varma hemma.

115
00:07:24,500 --> 00:07:25,500
Hjälper ni till?

116
00:07:25,583 --> 00:07:28,625
Vänta. Ska du låta alla stanna hemma?

117
00:07:28,708 --> 00:07:31,500
Och inte ens försöka rädda jubileet?

118
00:07:31,583 --> 00:07:34,500
Vi vill det, men det är omöjligt.

119
00:07:34,583 --> 00:07:37,500
Den kungliga vagnen
och paradvägen är översnöade.

120
00:07:39,041 --> 00:07:41,041
Dansgolvet är täckt av is.

121
00:07:44,291 --> 00:07:47,083
All kiwi fryser på rankorna,

122
00:07:47,166 --> 00:07:49,958
så ingen skulle känna för att fira ändå.

123
00:07:50,041 --> 00:07:53,375
Tänk att ett misstag
orsakade så stora problem.

124
00:07:53,458 --> 00:07:56,416
Ja. Om vi ändå kunde göra mer.

125
00:07:56,500 --> 00:08:00,416
Synd att vi inte kan hålla kiwin varm
med vantar och halsdukar.

126
00:08:00,500 --> 00:08:04,083
Halsdukar är faktiskt
en spektakuläcker idé.

127
00:08:04,666 --> 00:08:08,125
Hur kan kiwier bära halsdukar?
De har inga halsar.

128
00:08:08,708 --> 00:08:12,583
Kiwifamiljen,
jag har modelösningen på era problem.

129
00:08:12,666 --> 00:08:15,458
Ta-da! Kiwiöverdrag för att hålla frukten

130
00:08:15,541 --> 00:08:19,333
bedårande påbylsad och bländande frostfri.

131
00:08:24,708 --> 00:08:26,916
Det är ett hamsteröverdrag också.

132
00:08:27,791 --> 00:08:30,041
Jag vet inte. Det är en bra idé.

133
00:08:30,125 --> 00:08:33,416
Men de hindrar nog inte kiwin
från att frysa.

134
00:08:33,500 --> 00:08:37,458
Tvivla icke! Jag kan göra dem extra varma.

135
00:08:42,750 --> 00:08:47,250
Voilà! Ett elektriskt kiwiöverdrag
för att hålla kiwin varm.

136
00:08:50,625 --> 00:08:54,291
Gosisen gillar det. Vi testar på en kiwi.

137
00:08:57,208 --> 00:09:01,708
Ananas-perfekt. Nu kommer kiwin
att vara varm oavsett vad.

138
00:09:01,791 --> 00:09:03,458
Det är bara början.

139
00:09:03,541 --> 00:09:07,875
Nu hittar vi Snö-Hermie,
stänger av honom och räddar jubileet.

140
00:09:07,958 --> 00:09:09,208
Till Pennys plan!

141
00:09:10,083 --> 00:09:12,875
Vänta. Överdraget räddade en kiwi.

142
00:09:12,958 --> 00:09:16,041
Vi måste rädda alla kiwier från att frysa.

143
00:09:16,125 --> 00:09:19,333
Inte ensam. Vi såg dig göra överdragen.

144
00:09:19,416 --> 00:09:21,791
Lämna era saker, så kan vi göra fler.

145
00:09:21,875 --> 00:09:24,125
Och när alla har fått sina kläder,

146
00:09:24,208 --> 00:09:28,375
kan hela samhället hjälpa oss
att täcka kiwin i hela Fruktriket.

147
00:09:28,458 --> 00:09:30,208
Vi tar hand om kiwin.

148
00:09:30,291 --> 00:09:33,333
Stoppa snön och rädda jubileet.

149
00:09:33,416 --> 00:09:34,458
Älskar dig!

150
00:09:36,250 --> 00:09:38,416
Vi gör som örnar och flyger.

151
00:09:48,208 --> 00:09:49,541
Jag ser snö!

152
00:09:49,625 --> 00:09:52,333
Den kommer från en ö utanför fastlandet,

153
00:09:52,416 --> 00:09:54,166
den med den vilande vulkanen.

154
00:09:54,750 --> 00:09:56,125
Kör dit, Penny.

155
00:09:56,208 --> 00:09:57,041
Håll i er.

156
00:10:03,625 --> 00:10:08,291
Omatchade vantar!
Snö-Hermie måste ha landat i vulkanen.

157
00:10:09,125 --> 00:10:11,291
Då är det dit jag ska.

158
00:10:13,250 --> 00:10:17,125
Vi följer med. Penny, Glimmer
och jag förstörde jubileet.

159
00:10:17,208 --> 00:10:20,083
-Så vi hjälper till. Eller hur?
-Ja.

160
00:10:20,166 --> 00:10:21,500
Jag följer också med.

161
00:10:21,583 --> 00:10:25,291
Jag älskar att fixa oredor,
särskilt såna jag inte skapat.

162
00:10:25,375 --> 00:10:27,000
Så alla följer med.

163
00:10:27,083 --> 00:10:30,250
Vår kraft leder oss rätt.

164
00:10:30,333 --> 00:10:32,125
-Tjoho!
-Ja!

165
00:10:36,333 --> 00:10:40,291
Planet är i svävarläge
och stegen är klar. Vi kör!

166
00:10:41,333 --> 00:10:44,666
Det är okej. Ni behöver inte följa med.

167
00:10:44,750 --> 00:10:46,208
Ni kan vänta här.

168
00:10:46,291 --> 00:10:48,375
Snö-Hermie, här kommer vi.

169
00:10:54,375 --> 00:10:55,625
Oj!

170
00:10:55,708 --> 00:10:58,291
Kunde vi inte ha svävat närmare vulkanen?

171
00:10:58,375 --> 00:11:01,041
Vinden från Snö-Hermie är för stark.

172
00:11:01,125 --> 00:11:03,375
Den skulle ha blåst bort planet.

173
00:11:03,958 --> 00:11:05,083
Krimskrams!

174
00:11:11,750 --> 00:11:13,416
Nej, pelikanen.

175
00:11:13,500 --> 00:11:16,750
Det ser ut som ett hallon,
men det är inte gott!

176
00:11:38,833 --> 00:11:41,125
Nej!

177
00:11:51,583 --> 00:11:53,000
Är alla okej?

178
00:11:53,625 --> 00:11:54,875
Ananas-absolut.

179
00:11:55,375 --> 00:11:58,333
Men jag ser ingenting.

180
00:11:59,041 --> 00:12:02,916
Krimskrams!
Hur ska vi hitta Snö-Hermie i mörkret?

181
00:12:03,000 --> 00:12:04,291
Jag har en idé.

182
00:12:04,375 --> 00:12:07,708
Om vi var stjärnmullvadar
som bodde djupt under marken,

183
00:12:07,791 --> 00:12:11,208
skulle vi hitta i mörkret
med våra andra sinnen.

184
00:12:11,291 --> 00:12:12,166
Till exempel…

185
00:12:14,916 --> 00:12:16,583
Jag hör ett surrande.

186
00:12:16,666 --> 00:12:18,250
Det är Snö-Hermie.

187
00:12:19,000 --> 00:12:22,166
Den här vägen.
Håll i varandra, så att vi håller ihop.

188
00:12:31,583 --> 00:12:33,291
Jag känner också nåt.

189
00:12:33,375 --> 00:12:37,916
Det känns kallare.
Vi måste närma oss Snö-Hermie.

190
00:12:39,166 --> 00:12:42,250
Det gör vi. Jag känner lukten av snö.

191
00:12:43,250 --> 00:12:45,791
Jag känner smaken av morötter.

192
00:12:47,291 --> 00:12:51,041
Bea? Vad har det med Snö-Hermie att göra?

193
00:12:51,125 --> 00:12:55,333
Inget. Jag tänkte bara att det vore kul
att använda smaksinnet också.

194
00:13:05,083 --> 00:13:06,416
Snö-Hermie!

195
00:13:08,500 --> 00:13:10,083
Han är utom kontroll.

196
00:13:10,166 --> 00:13:11,875
Hur ska vi komma nära?

197
00:13:11,958 --> 00:13:13,750
Låt Bea sköta det.

198
00:13:14,416 --> 00:13:16,583
Mitt mellannamn är rädda dagen.

199
00:13:16,666 --> 00:13:18,291
Är det inte Ingeborg?

200
00:13:18,375 --> 00:13:20,208
Det är vad Ingeborg betyder.

201
00:13:20,291 --> 00:13:21,791
Det är sant. Kolla själv.

202
00:13:27,791 --> 00:13:28,958
-Ja!
-Hurra!

203
00:13:29,041 --> 00:13:31,583
-Du gjorde det!
-Jubileet är räddat!

204
00:13:31,666 --> 00:13:36,375
Nu känner vi oss ut.
Mot palatset för att rädda jubileet!

205
00:13:49,500 --> 00:13:52,375
-Vi klarade det.
-Hur kommer vi härifrån?

206
00:13:52,458 --> 00:13:56,083
Just det. Planet är inte här
för att flyga oss från ön.

207
00:13:56,166 --> 00:14:01,125
Så vi är dömda att stanna här
på vulkankanten i all evighet.

208
00:14:02,500 --> 00:14:05,000
-Glimmer!
-Bländande!

209
00:14:05,083 --> 00:14:07,041
Gosisar är bäst!

210
00:14:18,333 --> 00:14:20,958
Fruktfolket kommer att bli så glada.

211
00:14:21,041 --> 00:14:22,375
Nu när snön är borta,

212
00:14:22,458 --> 00:14:25,625
kan vi fira 300-årsdagen tillsammans.

213
00:14:27,291 --> 00:14:29,000
Ja, på tal om det…

214
00:14:29,666 --> 00:14:31,208
Inget har smält.

215
00:14:31,291 --> 00:14:34,166
Fruktriket är fortfarande insnöat.

216
00:14:34,791 --> 00:14:38,500
Det är nog
för att Snö-Hermie gjorde allt så kallt.

217
00:14:38,583 --> 00:14:43,083
Men enligt mina beräkningar kommer allt
att töa och bli normalt om

218
00:14:43,833 --> 00:14:45,625
cirka tre dagar.

219
00:14:45,708 --> 00:14:47,666
Tre dagar?

220
00:14:47,750 --> 00:14:51,125
Det här är en 300-årskatastrof!

221
00:14:51,208 --> 00:14:55,625
Men allt måste töa för Kiwifolket nu.
Vad ska vi göra?

222
00:14:57,708 --> 00:15:00,416
Ni har gjort tillräckligt. Landa bara.

223
00:15:06,750 --> 00:15:07,791
Kira?

224
00:15:07,875 --> 00:15:08,833
Är allt bra?

225
00:15:10,125 --> 00:15:12,833
Jubileet skulle vara en stor händelse

226
00:15:12,916 --> 00:15:15,125
som förde samman alla invånare.

227
00:15:15,208 --> 00:15:17,750
Det händer bara en gång.

228
00:15:17,833 --> 00:15:19,916
Men nu händer det inte alls.

229
00:15:21,791 --> 00:15:26,625
Jag trodde att om vi samarbetade
skulle vi alltid lyckas.

230
00:15:26,708 --> 00:15:27,875
Jag också.

231
00:15:27,958 --> 00:15:30,916
Men vissa misstag är för stora
för att fixa,

232
00:15:31,000 --> 00:15:32,625
även för prinsess-kraft.

233
00:15:36,458 --> 00:15:39,375
När du vet att du försökt

234
00:15:39,458 --> 00:15:42,416
Men allt verkar lönlöst

235
00:15:42,500 --> 00:15:45,208
När du inte hittar någon bot

236
00:15:45,291 --> 00:15:48,250
Och inte kan förändra nåt

237
00:15:48,333 --> 00:15:51,458
När man så gärna vill nåt

238
00:15:51,541 --> 00:15:54,625
Men känner sig i bott

239
00:15:54,708 --> 00:15:58,500
Dina vänner finns där

240
00:15:58,583 --> 00:16:00,291
Så är det

241
00:16:01,041 --> 00:16:05,625
Dina vänner finns där

242
00:16:05,708 --> 00:16:11,041
Jag ser inget ljus
Men jag ska kämpa och kämpa

243
00:16:11,125 --> 00:16:14,541
Om du är med mig
Kan vi må bättre

244
00:16:14,625 --> 00:16:17,208
När vi är tillsammans

245
00:16:17,291 --> 00:16:23,625
Om vännerna finns här
Löser vi det där

246
00:16:23,708 --> 00:16:29,541
Vännerna finns här
Löser vi det där

247
00:16:29,625 --> 00:16:32,583
Löser vi det…

248
00:16:32,666 --> 00:16:35,375
Där! Prinsessor! Kom hit!

249
00:16:51,500 --> 00:16:54,000
Titta på alla kiwiöverdrag.

250
00:16:54,083 --> 00:16:56,875
Jag älskar hur ljuset dansar i snön,

251
00:16:56,958 --> 00:16:59,666
som små färgglada lysmaskar.

252
00:16:59,750 --> 00:17:02,041
Du har rätt. Det är vackert.

253
00:17:02,125 --> 00:17:05,666
Det är det. Men det som är ännu vackrare

254
00:17:05,750 --> 00:17:08,375
är att vi är i utkanten av vårt fruktrike.

255
00:17:08,458 --> 00:17:10,541
Kiwiborna måste ha samarbetat

256
00:17:10,625 --> 00:17:13,333
för att värma kiwin här ute också.

257
00:17:13,416 --> 00:17:16,291
Wow, era invånare ger inte upp.

258
00:17:16,375 --> 00:17:17,208
Nej.

259
00:17:17,750 --> 00:17:20,250
Och inte deras prinsessa heller.

260
00:17:20,333 --> 00:17:24,541
Bea, Rita.
Era fruktriken har väl festivaler i snön?

261
00:17:24,625 --> 00:17:30,250
Sagolika festivaler med fyrverkerier,
varm choklad och snöskulpturer.

262
00:17:33,500 --> 00:17:35,458
Är den inte bedårande?

263
00:17:37,208 --> 00:17:42,250
Våra största festivaler är också i snön.
Vi åker skidor, snowboard och släde.

264
00:17:42,333 --> 00:17:43,583
Jag tänkte på en sak.

265
00:17:43,666 --> 00:17:47,958
Polarharen ändrar färg
för att anpassa sig till snön och isen.

266
00:17:48,041 --> 00:17:50,083
Tänk om vi också anpassar oss

267
00:17:50,166 --> 00:17:53,541
och väver in snön och isen i jubileet?

268
00:17:53,625 --> 00:17:55,625
Det är en ananas-perfekt lösning.

269
00:17:55,708 --> 00:17:59,458
Så vi ska rädda dagen,
men inte som vi trodde.

270
00:17:59,541 --> 00:18:02,250
Mål!
Jag visste att vi skulle komma på nåt.

271
00:18:02,333 --> 00:18:07,041
Som fågeln sa till sina ungar: "Se om
vingarna bär, det är så du dig lär."

272
00:18:07,125 --> 00:18:10,291
Nu tänker vi som prinsessor och jobbar på.

273
00:18:13,375 --> 00:18:15,208
Hör upp, allihop.

274
00:18:15,291 --> 00:18:20,500
Jag tillkännager härmed
att trehundraårsfirandet fortskrider!

275
00:18:20,583 --> 00:18:25,916
Vi vill gärna rädda firandet,
men hur kan vi göra det i snön?

276
00:18:26,000 --> 00:18:28,541
Överlåt det åt oss. Vi lillfinger-lovar

277
00:18:28,625 --> 00:18:32,916
att göra det mest frost-tastiska event
Fruktriket nånsin har sett.

278
00:18:35,250 --> 00:18:38,958
I dag är det en dag att fira

279
00:18:40,000 --> 00:18:46,208
Vi ska skapa många minnen
Som kommer vara för evigt

280
00:18:46,291 --> 00:18:50,583
Så kom igen och dekorera

281
00:18:50,666 --> 00:18:53,416
Ett Kiwi-kalejdoskop av färg

282
00:18:53,500 --> 00:18:57,125
Så häng med i glädjen
Olik alla andra

283
00:18:57,208 --> 00:19:02,000
Visa Kiwi-anda, mot varandra

284
00:19:02,083 --> 00:19:06,625
För den här dagen!
En gång i livet, kul, ja!

285
00:19:06,708 --> 00:19:09,000
Vårt fruktfolk…

286
00:19:09,083 --> 00:19:14,041
Allt ser så glitter-fantastiskt ut.
Jag kan inte tacka er nog.

287
00:19:14,125 --> 00:19:16,666
Det behövs inte. Vi ställer upp.

288
00:19:16,750 --> 00:19:20,291
Precis.
Hjälper vi en, känns allt bättre igen.

289
00:19:23,250 --> 00:19:27,541
Upp på släden nu och starta
den frost-tastiska jubileumsparaden!

290
00:19:27,625 --> 00:19:31,666
Min lycka går inte att dölja

291
00:19:32,500 --> 00:19:35,583
Jag vill dela all magi nu

292
00:19:35,666 --> 00:19:38,666
Sträck ut er hand och ta den

293
00:19:38,750 --> 00:19:43,000
Min glädje går inte att styra

294
00:19:43,083 --> 00:19:45,791
Åh, när mitt hjärta svävar högt

295
00:19:45,875 --> 00:19:48,541
Det känns som jag kan flyga iväg

296
00:19:48,625 --> 00:19:54,333
Så visa Kiwi-anda, mot varandra

297
00:19:54,416 --> 00:19:55,291
För den här…

298
00:19:55,375 --> 00:20:01,166
-Perfekt likt, eller hur?
-Nästan lika stiliga som alla er.

299
00:20:01,250 --> 00:20:03,750
…väntar på i dag

300
00:20:03,833 --> 00:20:07,333
Vi firar nu som en Kiwi

301
00:20:11,125 --> 00:20:15,458
Tack för att ni är en del
av denna betydelsefulla dag för Kiwiriket.

302
00:20:15,541 --> 00:20:19,208
Innan jag skär upp
den majestätiska trehundraårspajen,

303
00:20:19,291 --> 00:20:23,458
vill jag tacka alla Kiwibor
för att de räddade vår frukt.

304
00:20:23,541 --> 00:20:26,125
Trehundraårsjubileet sker bara en gång,

305
00:20:26,208 --> 00:20:29,500
men vi känner styrkan i vårt samhälle
varje dag.

306
00:20:31,583 --> 00:20:35,125
Jag vill särskilt tacka prinsessan Kira
och hennes vänner,

307
00:20:35,208 --> 00:20:38,375
prinsessorna Penelope, Beatrice och Rita,

308
00:20:38,458 --> 00:20:41,416
för att de gav oss en dag att minnas.

309
00:20:41,500 --> 00:20:43,750
Vi lillfinger-lovar.

310
00:20:44,625 --> 00:20:46,375
Vi lillfinger-lovar.

311
00:20:46,458 --> 00:20:48,333
Lillfinger-lovar!

312
00:20:52,416 --> 00:20:54,375
Ja!

313
00:20:55,041 --> 00:20:58,541
Nu skär vi upp pajen
och går ut på dansgolvet.

314
00:20:58,625 --> 00:21:00,083
Jag menar skridskobanan.

315
00:21:02,041 --> 00:21:02,875
Kör på!

316
00:21:02,958 --> 00:21:06,833
Min lycka går inte att dölja

317
00:21:07,791 --> 00:21:11,083
Jag vill dela all magi nu

318
00:21:11,166 --> 00:21:13,875
Sträck ut er hand och ta den

319
00:21:13,958 --> 00:21:18,250
Min glädje går inte att styra

320
00:21:18,333 --> 00:21:21,166
Åh, när mitt hjärta svävar högt

321
00:21:21,250 --> 00:21:23,875
Det känns som jag kan flyga iväg

322
00:21:23,958 --> 00:21:29,458
Så visa Kiwi-anda, mot varandra

323
00:21:29,541 --> 00:21:33,833
För den här dagen!
En gång i livet, kul, ja!

324
00:21:34,666 --> 00:21:39,291
Vårt fruktfolk väntar på i dag

325
00:21:39,375 --> 00:21:42,541
Vi firar nu som en Kiwi

326
00:21:42,625 --> 00:21:45,375
Så kör på och festa

327
00:21:45,458 --> 00:21:49,958
Och ena hela samhället

328
00:21:50,041 --> 00:21:53,875
Vi firar nu som en Kiwi

329
00:21:53,958 --> 00:21:57,125
Vi har aldrig haft en sån här dag
i Kiwiriket.

330
00:21:57,208 --> 00:21:59,208
Jag är glad att vi inte gav upp.

331
00:21:59,291 --> 00:22:02,583
Det ska vi aldrig göra.
Vi klarar allt tillsammans.

332
00:22:02,666 --> 00:22:05,000
Och om vi är redo att prova något nytt.

333
00:22:06,000 --> 00:22:08,625
Ska vi lillfinger-lova med varm choklad?

334
00:22:09,125 --> 00:22:11,000
Vi lillfinger-lovar!

335
00:22:16,250 --> 00:22:20,375
Oavsett vad vi bär
Så ska vi finnas där

336
00:22:20,458 --> 00:22:23,583
Vi hjälper

337
00:22:23,666 --> 00:22:27,666
Vi byter om och räddar dan'!

338
00:22:28,333 --> 00:22:32,875
Klänningar och sånt är bra
Men när nåt händer vill vi ha

339
00:22:32,958 --> 00:22:35,625
Prinsessbyxorna på! Ja! Häng på!

340
00:22:35,708 --> 00:22:40,208
Blir det trubbel eller kris
Vi hjälper på prinsessors vis

341
00:22:40,291 --> 00:22:42,458
Prinsessbyxorna på! Ja!

342
00:22:42,541 --> 00:22:46,541
Vi beskyddar riket med
Prinsessbyxorna på!

343
00:22:46,625 --> 00:22:48,416
Undertexter: Sabina Svensson