‎穿什麼都可以，馬上到沒問題
‎動作快，動作快
‎換上裝備，化解危機
‎皇冠禮服很有趣，只要我們出任務
‎變身褲子公主
‎耶！出發
‎飛上天空或坐船，看公主把世界翻轉
‎變身褲子公主，耶
‎水果王國要保護，變身褲子公主
‎《公主力量》
‎劇名：公主和冷凍水果王國災難
‎奇雲娜
‎奇嬅
‎終於等到了
‎眾所期待的奇異果三百週年慶
‎奇異果水果王國的三百週年紀念日
‎這是值得慶祝的一天
‎來創造回憶的瞬間
‎永遠記在心裡面
‎布置的動作要快一點
‎像奇異果萬花筒那麼美
‎快跟我們一起歡笑一起體驗
‎喊出奇異果信念，大聲點
‎就在今天這歡樂難得一見
‎水果居民期待今天
‎要開派對充滿驚喜
‎我們都在一起
‎叫上這水果王國的所有居民
‎一起歡慶
‎快來
‎我已藏不住喜悅心情
‎想分享魔法般樂趣
‎讓我們玩得開心
‎興奮與悸動不曾停歇
‎我的思緒越飄越遠
‎彷彿現在立刻要起飛
‎喊出奇異果信念，大聲點
‎就在今天…
‎那是什麼東西？
‎我也不知道
‎-它讓這裡下雪了 ‎-下雪？
‎這裡從來沒下過雪
‎-太誇張了 ‎-怎麼辦？
‎-我好害怕 ‎-我不喜歡雪
‎大家冷靜，不要慌張 ‎先回家去，我們會發放必需品
‎可是…
‎三百週年慶怎麼辦？
‎全國的居民應該要聚在一起慶祝
‎別擔心，波波先生，還有挽救餘地
‎我們要馬上集結公主力量
‎該發出魅力警報了
‎出動，出…
‎出動，出動
‎啦…
‎當我們遇到麻煩，自己解決很困難
‎啦…
‎是該行動的時候，快伸出援手
‎我們犯的錯誤，只不過是必經的路
‎我們衝衝衝
‎準備好迎向挑戰，要迎向挑戰，耶
‎做對的事不怕困難，不放棄努力奮戰
‎這是公主之道
‎公主們，我需要幫助 ‎我的水果王國下起雪了
‎超棒的，我最喜歡雪了
‎誰能抗拒冬季時裝呢？
‎不對，超不棒的
‎奇異果水國王國從來沒有下過雪
‎妳們都忘了嗎？ ‎今天是我們的三百週年慶
‎水果王國的三百歲生日
‎三百歲生日只有一次，就是今天
‎所有水果居民那麼辛苦 ‎要讓大家聚在一起開心慶祝
‎但現在全毀了，怎麼會發生這種事？
‎其實我們知道是怎麼回事
‎事情發生在不久前
‎我發誓真的是意外
‎很讚吧？
‎男的帥，女的美，對吧？
‎你們看，還有一隻冰波波耶
‎這是鳳梨般的完美三百週年禮物
‎我有個東西可以讓它 ‎送到奇異果水果王國後不會融化
‎是荷米
‎其實是雪荷米，我都叫它“永凍機”
‎它的功能是製造冰冷
‎真是好東西
‎-了不起 ‎-帥啦！
‎雪荷米怎麼突然發瘋了？
‎它失控了
‎它的指針在紅色區域
‎糟了，那是危險區，它會冰凍一切
‎我不會讓它發生的
‎我為什麼要設置危險區啊？
‎妳們的意思是 ‎雪荷米冰凍了我的水果王國？
‎奇異果居民不能慶祝三百週年 ‎是你們三個造成的？
‎我們不是故意的，非常抱歉
‎真的是意外，是終極科學小難題
‎不過還能補救，對吧？
‎畢竟這是我們的職責，我們是公主
‎我整個水果王國都被冰雪覆蓋住了
‎能有什麼辦法補救？
‎沒辦法
‎也沒有希望，只能取消三百週年慶了
‎快點站起來，把絕望都甩掉
‎我們有辦法補救
‎把雪荷米找出來，關掉它
‎奇異果水果王國三百週年慶馬上復活
‎妳確定會成功嗎？
‎那當然
‎因為我們會聯手辦到
‎打勾勾，幫助人
‎以公主力量，必定水到渠成
‎必須先換冬天的衣服，外面非常冷
‎早就準備好了
‎亮晶晶，閃亮亮
‎往奇異果水果王國出發
‎這裡超像冬季仙境
‎已經積了好厚的雪
‎居民都走光了
‎這個時候大家應該聚在一起 ‎熱熱鬧鬧地慶祝才對
‎奇嬅、公主們，幸好妳們來了
‎我們在皇家地窖找到冬季緊急裝備
‎我們要發給水果居民 ‎讓他們安穩在家裡避寒
‎能幫忙嗎？
‎等等，你們就這樣讓大家待在家裡？
‎試都不試拯救三百週年慶嗎？
‎我們也想，但那是不可能的
‎皇家花車跟遊行路線都被雪埋住了
‎舞池也結了一層冰
‎藤蔓上的奇異果也都結冰了
‎就算能解凍，大家也沒心情慶祝
‎沒想到小失誤會變得這麼嚴重
‎我也是，真希望我們能補救
‎可惜不能幫奇異果戴手套、圍巾保暖
‎圍圍巾是不可思議美侖美奐的點子
‎奇異果怎麼圍圍巾？它們又沒脖子
‎奇異果家族 ‎我有個時尚妙招能解決你們的煩惱
‎請看
‎奇異果毛線套 ‎能把奇異果酷炫華麗地包住
‎美得冒泡泡的零凍傷
‎看來也可以當倉鼠毛線套
‎怎麼說呢，這雖然是個好點子
‎但應該還是沒辦法防止奇異果結冰
‎要有信心，我有辦法讓它們維持溫暖
‎請看，奇異果電暖包 ‎可以讓奇異果一直保持溫暖
‎小親親認證有效
‎看看對奇異果有多大效果吧
‎鳳梨般的完美 ‎現在不管多冷，奇異果都不會結冰
‎這只是第一步而已
‎接著把雪荷米找回來，關掉它
‎恢復三百週年慶
‎往潘妮的飛機出發
‎等等，毛線套只救了一顆奇異果
‎我們還有整個王國的奇異果要保暖
‎交給我們吧 ‎妳做的時候我們都看到了
‎只要留下工具箱，我們可以自己做
‎等我們把冬季裝備送完
‎就能號召所有居民 ‎一起把王國裡的奇異果都包起來
‎奇異果就交給我們
‎妳們去阻止下雪，拯救三百週年慶
‎姊姊我愛妳
‎讓我們像老鷹一樣起飛吧
‎看到雪了
‎是從外海的一座小島飄過來的
‎有休眠火山的那座小島
‎飛過去吧，潘妮
‎抓緊囉
‎糟糕，雪荷米一定是掉進火山裡了
‎那我也要進去火山裡
‎我們陪妳去 ‎是我跟潘妮、法西搞砸了週年慶
‎-所以我們要負責到底，對吧？ ‎-對
‎我也一起去
‎我喜歡收爛攤子 ‎尤其是別人的爛攤子
‎那就大家一起去
‎以公主力量，必定水到渠成
‎設定為盤旋模式，放下梯子
‎準備下飛機
‎沒關係，我們不會勉強你去
‎你可以在飛機上等著
‎雪荷米，我們來了
‎就不能靠火山近一點盤旋嗎？
‎雪荷米造成的風太強了
‎會干擾飛機的盤旋模式
‎討厭啦
‎大嘴鳥，不要
‎我知道它看起來像覆盆子 ‎可是它不好吃啦
‎不！
‎大家都還好嗎？
‎鳳梨般的沒事
‎但說真的，我什麼都看不見
‎討厭啦，要怎麼在黑暗中找雪荷米？
‎我想到一個主意
‎如果我們是住在地底深處的星鼻鼴
‎就能用其他感官在黑暗中找方向
‎比方說…
‎我聽到機器聲
‎是雪荷米
‎在這邊，大家手牽手才不會走散
‎我也感覺到了
‎越走越覺得冷
‎我們應該離雪荷米很近了
‎真的耶，我聞到雪的味道了
‎我嚐到了我帶來的紅蘿蔔
‎小碧，那跟找雪荷米有什麼關係？
‎沒關係，我只是覺得 ‎如果能用到味覺就酷了
‎雪荷米！
‎它失控了
‎要怎麼靠近它？
‎交給小碧吧
‎我的中間名是“化解危機”
‎不是英格柏嗎？
‎英格柏就是那個意思
‎是真的，自己去查
‎-好耶 ‎-萬歲
‎-妳成功了 ‎-三百週年慶得救了
‎我們再摸索出去吧 ‎前往皇宮拯救三百週年慶
‎-出來了 ‎-可是該怎麼離開這裡？
‎對耶，要載我們離開的飛機消失了
‎大家要一輩子待在這個火山口了
‎-法西 ‎-超棒的
‎小親親，一級棒
‎水果居民一定會超開心
‎既然雪已經停了
‎大家就可以一起慶祝三百週年慶
‎這個嘛…
‎雪沒融化
‎水果王國還是被雪覆蓋著
‎一定是因為雪荷米讓氣溫變得太冷
‎根據我的計算 ‎若要雪全部融化，恢復正常
‎要等大約三天
‎三天？
‎這簡直就是三百週年慶等級的大災難
‎但一定要讓積雪現在就融化啊
‎怎麼辦？
‎妳們盡力了，先降落吧
‎奇嬅？
‎妳還好嗎？
‎三百週年慶應該是一場 ‎讓水果居民聚在一起的盛大活動
‎這種機會就只有一次
‎結果徹底失敗了
‎我還一直堅信 ‎只要我們一起努力就肯定會成功
‎我也是
‎但有些問題可能就是嚴重到無法彌補
‎就連公主力量也不行
‎你已經盡力而為
‎但一切都沒有改變
‎當你失敗搞砸了一切
‎不知該如何解決
‎你有深深的渴望
‎現在只感到悲傷
‎朋友給你力量
‎朋友會
‎給你力量
‎我看不到光，但我會一直前進
‎不再徬徨，不再有悲傷
‎有你在更堅強
‎朋友們就在身旁，總會找到光
‎朋友在身旁，總會找到光
‎總會找到…
‎光！
‎大家快過來
‎全都是奇異果毛線套耶
‎我喜歡光在雪地上跳舞的樣子
‎好像各種顏色的小電光蟲
‎真的美極了
‎超級美
‎不過更美的是 ‎我們現在是在水果王國的邊界
‎奇異果居民真的同心協力
‎就連這裡的奇異果都做保暖措施了
‎妳的水果居民一點都不放棄
‎沒錯
‎所以他們的公主也不會放棄
‎小碧、麗塔 ‎妳們的水果王國都有雪慶典吧？
‎美得冒泡泡的慶典 ‎有煙火、熱可可，更少不了雪雕
‎很酷炫華麗吧？
‎我們最大的慶典也是在雪地舉辦 ‎我們會玩滑雪、滑雪板跟雪橇
‎我是這麼想的
‎北極兔會為了適應冰天雪地改變毛色
‎不如我們也改變
‎把冰雪融入三百週年慶
‎真是鳳梨般的完美辦法
‎我們真的化解危機了 ‎只是構想有點改變
‎帥啦！我就知道會有辦法
‎就像鳥媽媽跟小鳥說的 ‎“再接再厲，我們會努力”
‎好，用公主的思考模式開始行動吧
‎請大家注意聽我說
‎我在此宣布三百週年慶活動正式開始
‎我們也想繼續辦慶祝活動
‎可是該怎麼在雪地裡慶祝呢？
‎交給我們就好，我們小指茶保證
‎這次會是水果王國最冰霜棒棒的活動
‎這是值得慶祝的一天
‎來創造回憶的瞬間，永遠記在心裡面
‎布置的動作要快一點
‎像奇異果萬花筒那麼美
‎快跟我們一起歡笑一起體驗
‎喊出奇異果信念，大聲點
‎就在今天，這歡樂難得一見
‎水果居民期待…
‎一切看起來超親親讚的
‎我真不知道該怎麼感謝妳們
‎不用感謝，互相幫忙是應該的
‎沒錯，幫助了妳，也是大家的成就
‎快登上雪橇 ‎開始冰霜棒棒的三百週年慶遊行
‎我已藏不住喜悅心情
‎想分享魔法般樂趣
‎讓我們玩得開心
‎興奮與悸動從不曾停歇
‎我的思緒越飄越遠
‎彷彿現在立刻要起飛
‎喊出奇異果信念，大聲點
‎就在今天…
‎跟真的一模一樣，對不對？
‎完美刻劃了你們一家的帥氣和美麗
‎…期待今天
‎要開派對充滿驚喜
‎謝謝大家
‎參與奇異果水果王國最重要的一天
‎在切三百週年慶超大水果塔之前
‎我要感謝所有奇異果居民 ‎站出來拯救我們的水果
‎雖然三百週年慶只有一次
‎但我們每天都感受到王國滿滿的力量
‎我還要特別感謝奇嬅公主
‎跟她的朋友潘妮洛普公主 ‎碧翠絲公主跟麗塔公主
‎給了我們一個永生難忘的週年慶
‎我們小指茶保證
‎小指茶保證
‎小指茶保證！
‎切水果塔囉，然後一起衝進舞池
‎不對，應該是滑冰場
‎快來
‎我已藏不住喜悅心情
‎想分享魔法般樂趣
‎讓我們玩得開心
‎興奮與悸動不曾停歇
‎我的思緒越飄越遠
‎彷彿現在立刻要起飛
‎喊出奇異果信念，大聲點
‎就在今天這歡樂難得一見
‎水果居民期待今天
‎要開派對充滿驚喜
‎我們都在一起
‎叫上這水果王國的所有居民
‎一起歡慶
‎奇異果水果王國是第一次有這種慶典
‎真慶幸我們沒有放棄
‎我們絕對不放棄 ‎只要團結，什麼事都能做到
‎也不要排斥新事物
‎要來杯熱可可的小指茶保證嗎？
‎小指茶保證！
‎穿什麼都可以，馬上到沒問題
‎動作快，動作快
‎換上裝備，化解危機
‎皇冠禮服很有趣，只要我們出任務
‎變身褲子公主
‎耶！出發
‎飛上天空或坐船，看公主把世界翻轉
‎變身褲子公主，耶
‎水果王國要保護，變身褲子公主
‎字幕翻譯：韓進