Kahit ano'ng isuot namin Kami ay pupunta pa rin
Bilisan, bilisan
Kaya tayo ay magbihis na At solusyunan ang problema
Masaya ang mag-gown at korona At 'pag oras nang tapusin ang mga bagay
Nagpapantalon ang mga prinsesa! Tara na!
Dumulas, lumayag, o sumakay ng eroplano Sa paraang prinsesa, baguhin ang mundo
Nagpapantalon ang mga prinsesa!
Sa pangangalaga namin sa Fruitdoms Nagpapantalon ang mga prinsesang 'to!
Princess Power!
May nawawalan ba ng bola?
-Nagawa niya! -Salamat.
Kung sa tingin n'yo magaling 'yon, hintayin n'yo ang pagtanghal niya mamaya
sa Blueberry Royal Pageant.
Magsisimula na si Bea
sa pagtugtog ng official instrument ng Fruitdom, ang guitarpsichord.
Isang maharlikang kaganapan 'yon.
Ang totoo, sila ang tunay na bida. Meron silang magandang sayaw.
Hindi, Bea. Ikaw ang bida.
Di na kami makapaghintay na tumugtog ka.
Magkita tayo uli sa pageant! At salamat ulit sa bola.
Excited din kami gaya nila. Nagsasanay ka sa kuwarto mo
at itinatago ang guitarpsichord mo bilang sorpresa. Kahit sa akin, ang hari!
Gagamitin mo ba ang swerteng panghalo ko?
Hindi. Magiging magaling si Bea sa guitarpsichord, salamat.
-Magaling siya sa lahat ng ginagawa niya. -Oo. Magaling, ako 'yon.
Kita tayo mamaya.
Sa totoo lang, hindi.
Nagsasanay at nagsasanay ako, pero di ko makuha.
Buti na lang may kilala akong pwedeng tumulong.
Tara na!
'Pag ang gulo ng mundo Ay mukhang malaki para sa isa
Agad kaming kikilos Para tulungan ang nangangailangan
Bawat pagkakamali namin Ay hakbang patungo sa paroroonan
Kaya tara na!
Halika, at simulan ang araw Simulan ang araw!
Susubukan lang namin hanggang sa maitama At hindi isusuko ang laban!
'Yan ang paraan ng prinsesa!
Mga prinsesa, meron ako ngayong guitarpsichord debut
sa Blueberry Royal Pageant.
Oo! Gusto na naming magbihis at marinig na tumugtog ka!
Di pa ako nakakarinig ng guitarpsichord.
At di mo ito maririnig ngayong gabi.
Di ako marunong tumugtog ng guitarpsichord.
Pero inaasahan ng mga Fruitizens at ni Papa na magaling ako.
Gaya ng lahat ng Blueberry Royal.
Kung ganoon, ang naririnig ko,
ay kailangan mo ng leksyon para maging magaling!
Nabubuhay ako sa musika. Salamat sa pagdala ng problemang ito.
Nangako tayo na tutulong sa nangangailangan.
Gamit ang Princess Power, lagi tayong magtatagumpay!
Sa Crown and Crafterie!
Ito ay guitarpsichord.
Ba't ang dami?
Makikita mo.
Kaya bumili ako ng reserba.
Baka hindi mo pa ramdam ang instrumento.
Akin na. Susubukan ko.
Akala ko pang-Blueberry Fruitdom lang ang guitarpsichord.
Saan ka natuto?
Ngayon ko lang sinubukan. Ngayon lang ako nakakita nito.
Ngayon lang? Seryoso?
Alam kong parang hindi patas, pero matagal na akong nagsasanay tumugtog.
At nabasa ko na ang guitarpsichord ay mahirap matutunan.
Kung ganoon, pag-iisip!
Kung nagsimula si Bea sa madaling instrumento,
matututo pa rin siya.
Napakagandang ideya! At alam ko ang para sa 'yo.
Ang triangle.
Tapikin mo lang at hayaang dumaloy ang musika.
Kaunting tapik pa.
Sige, kaunti pa. Kaya ko ito.
Hindi masama 'yon.
Ginawa mong parisukat ang tatsulok. Hanga ako.
Siguro subukan natin ang ibang instrumento.
Oo! Gaya ng sinabi ng ibong nanay sa kanyang anak,
"Subukan, mabigo, subukan, ganyan tayo lumipad."
Ang mga kutsara.
Kita mo? Marahan, madali, maluwag ang pagkakahawak.
Laruin mo lang.
Sige. Mga kutsara, madali.
Kaya ko 'to. Maluwag ang pagkakahawak at…
Alam mo? 'Wag na 'yan. Narito ang napakasimpleng busina.
Sinubukan ko na lahat ng paraan, pero di ko pa rin kaya.
Di ako matututong mag-guitarpsichord kaagad bago ang pageant.
Bibiguin ko lahat ng Fruitizens.
Hindi.
Bubuuin lang natin ang kumpiyansa mo. Tara.
Bakit tayo naka magagarang palda sa pag ensayo?
Kasi maganda tayong tingnan.
Minsan, nagtatagumpay ang mga teenykin sa kagubatan 'pag nakaayos sila,
parang peacock na ibinibida ang buntot para sa dagdag kumpiyansa.
Inspirasyon mula sa kalikasan. Gusto ko 'yan.
At ang mga parrot at ibong myna ay kayang gayahin ang naririnig nila.
Pero dapat muna silang makinig. Simulan mo, Miss Fussywiggles!
Ngayon, pumikit ka at umikot tayo.
Sige, Bea, tugtog na!
Tatlo para sa guitarpsichord. Kay Bea, wala.
Pero tuloy pa rin. Oras na para sa tulong ng science.
Di ba mas mahirap 'pag naka-guwantes?
Di ito. Malapit na ang pageant mo,
kaya gumawa ako ng paraan para makapagsanay ka gamit ang kamay ni Rita.
Ikinonekta ko ang guwantes mo kay Rita.
Mapupunta sa 'yo ang galaw niya.
Parang training wheels 'to. Matututo ka sa tulong ni Rita.
-At pwede ka nang tumugtog mag-isa. -At ang ganda ng guwantes!
Panoorin silang umaksiyon.
Nakakabilib!
Paano tayo magsisimula?
Nagagawa ko!
Ang galing mong pakinggan!
Sandali. Ano'ng nangyayari?
Di ko alam! Di ako 'yon!
Si Fussy!
Fussy, tigil! Ibigay mo ang guwantes!
Di natin siya mahuli!
Mr. Scrumples, abutin mo siya!
Bilis!
Nauubusan na ako ng guitarpsichords at oras!
Di ko maintindihan. Kadalasan, nakukuha ko agad ang mga bagay.
Lagi akong, "Nakuha ko na. Sigurado. Tara na!" Pero di ito. Ba't di ito?
Patawad, Bea. Akala ko makakatulong kami.
Ako rin.
Pero isang siyentipikong katotohanan na di lahat ay magaling sa mga bagay
gaano man paghirapan.
Oo. Kahit gaano karaming art book ang nabasa ko,
mukha pa ring kakaiba ang bawat hamster na iguhit ko.
Kahit anong pilit kong mag-pogo stick, di ko pa rin kaya.
At alam kong napakahirap paniwalaan,
pero di ako marunong mag-cross stitch.
-Seryoso? -'Wag nating pag-usapan.
Pero kaya natin, at dapat, dahil ayos lang.
Tama. May mga bagay na di tayo magaling.
Isa ka pa ring magaling na prinsesa na magaling sa maraming bagay,
tulad ng sports, palaisipan, at anumang karera.
Siguro.
Alam ko ang isa pang bagay na magaling ka, ang sumubok.
Ilang buwan mo nang sinusubukang tumugtog,
at kahit di ka magaling kaagad, di ka sumuko.
Isa 'yan sa maipagmamalaki mo!
Siguro, pero inaasahan ng mga tatay ko na magaling ako sa guitarpsichord.
Naikwento na nila sa buong Fruitdom. Lahat sila ay madidismaya sa akin.
Ito na. Oras na para harapin ang musika.
O kakulangan nito.
Salamat.
At ngayon, ipinagmamalaki kong ipakilala si Prinsesa Beatrice Blueberry
na gagawin ang kanyang pageant debut
sa guitarpsichord!
Hi. Alam kong naghihintay kayo ng magandang pagtatanghal, pero…
Mahalaga sa akin ang igalang ang tradisyon ng Blueberrian.
Pero kahit anong ensayo ko, di ako magaling mag-guitarpsichord.
Pero ginagawa ko ang makakaya ko.
At itinuro sa akin nang mga kaibigan ko
na ayos lang na di ka magaling sa isang bagay basta ginawa mo ang lahat.
At ngayon, ito ang best ko.
Dahan-dahan.
'Yan lang ang kaya ako.
Pero ibinigay ko ang lahat.
'Yon lang ang kaya ko, pero pakinggan n'yo ang bahagi ng kantang ito
kasama ang Magagandang Four-Fruitdom Princesses!
Nakakaprinsesa ang pagsasanay
Tatapusin natin, ating kakayanin
Kung tayo ay nagsimula, tatapusin
Hindi tayo susuko, hindi susuko
Nakikita mo ang layunin sa malayo? Mararating natin 'yan balang araw
Alam kong kaya niya.
…sa dulo ng daan
Kaya kahit pagod na, tayo ay uusad pa rin
Tagumpay at kabiguan parang rollercoaster Araw-araw papalapit na ang panalo
Bigla na lang di mukhang malayo
Patuloy tayong magsusumikap Darating din tayo roon
Kahit ano'ng isuot namin Kami ay pupunta pa rin
Bilisan, bilisan
Kaya tayo ay magbihis na At solusyunan ang problema
Masaya ang mag-gown at korona At 'pag oras nang tapusin ang mga bagay
Nagpapantalon ang mga prinsesa! Tara na!
Dumulas, lumayag, o sumakay ng eroplano Sa paraang prinsesa, baguhin ang mundo
Nagpapantalon ang mga prinsesa!
Sa pangangalaga namin sa Fruitdoms Nagpapantalon ang mga prinsesang 'to!
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Pauline Ricablanca