Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita
Para tuan putri ini pakai celana!
Princess Power!
MENJADI PUTRI PERLU LATIHAN
Ada yang kehilangan bola?
Terima kasih.
Jika itu luar biasa, tunggu sampai kalian melihat dia tampil malam ini
di Kontes Kerajaan Blueberry.
Bea membuat debut kontesnya
memainkan instrumen resmi Fruitdom, guitarpsichord.
Itu akan jadi acara kerajaan mengesankan.
Sebenarnya, mereka yang utama. Mereka punya tarian yang bagus.
Tidak, Bea. Ini malammu.
Kami tak sabar mendengar Putri Bea tampil.
Sampai jumpa di kontes! Sekali lagi terima kasih untuk bolanya.
Kami sama antusiasnya dengan mereka. Kau sudah berlatih di kamarmu
dan membuat debut guitarpsichord-mu kejutan besar. Bahkan dariku, sang raja!
Bisa pakai pengocok keberuntunganku?
Dia tak bisa. Bea akan luar biasa saat bermain guitarpsichord, terima kasih.
- Dia hebat dalam semua yang dia lakukan. - Ya. Hebat, itu aku.
Sampai nanti!
Sebenarnya, aku payah.
Aku sudah terus berlatih, tetapi aku tak bisa.
Untung aku tahu para putri untuk meminta bantuan.
Ayo, ayo! Na-na-na-na-na-na
Saat masalah di dunia Terasa berat untuk satu orang, ya!
Na-na-na-na-na-na
Kami langsung beraksi Membantu yang membutuhkan
Setiap kesalahan Hanyalah sebuah langkah
Jadi, ayo, ayo, ayo Ayo, kita jalani hari ini
Mari kita jalani hari ini, ya! Kita coba saja sampai benar!
Dan jangan pernah menyerah
Karena itu cara tuan putri!
Putri, kalian tahu debut guitarpsichord-ku di Kontes Kerajaan Blueberry?
Ya! Kami tak sabar untuk berdandan dan mendengarmu bermain!
Aku belum pernah mendengar itu.
Kalian takkan mendengarnya malam ini.
Aku pemain guitarpsichord terburuk.
Namun, warga Fruitizen dan ayahku berharap aku hebat.
Seperti keluarga Blueberry lainnya.
Jadi, yang kudengar,
kau butuh les musik putri untuk mencapai Kesempurnaan Pineapple!
Musik adalah hidupku. Terima kasih sudah menceritakan masalah ini.
Janji Pinkie-Tea, bantu yang membutuhkan.
Dengan Princess Power, kita berhasil!
Menuju Mahkota dan Kerajinan!
Ini guitarpsichord.
Kenapa butuh banyak?
Kau akan lihat.
Itu sebabnya aku membawa cadangan.
Mungkin kau belum merasakan instrumennya.
Kemari, biar kucoba.
Aku pikir guitarpsichord hanya ada di Blueberry Fruitdom.
Di mana kau belajar?
Aku tak pernah memainkannya. Ini kali pertama.
Tidak pernah? Serius?
Aku tahu ini tak adil, tetapi aku berlatih musik bertahun-tahun.
Kubaca guitarpsichord adalah salah satu instrumen paling menantang.
Jadi, hipotesis!
Jika mulai dari yang tak terlalu menantang,
Bea bisa belajar.
Ide luar biasa! Dan aku tahu yang sempurna.
Trikona.
Beri sedikit pukulan dan biarkan musiknya mengalir.
Sedikit lebih kencang lagi.
Baiklah, lebih kencang. Aku mengerti.
Hei, itu lumayan.
Kau mengubah segitiga jadi persegi. Aku terkesan.
Mungkin kita harus coba alat musik lain.
Ya! Seperti kata induk burung kepada anaknya,
"Coba, gagal, coba, begitulah cara kita terbang."
Sendoknya.
Lihat? Pegang yang lembut, pelan, dan longgar.
Mainkan.
Baiklah. Sendok, mudah.
Aku mengerti. Pegang yang longgar dan…
Lupakan sendoknya. Ini klakson tekan sederhana.
Aku mencoba lembut. Aku mencoba keras. Namun, aku tetap tak bisa.
Tak mungkin aku bisa belajar tepat waktu untuk kontes.
Aku akan mengecewakan semua warga Fruitizen.
Tidak akan.
Kami hanya perlu bangun kepercayaan dirimu. Ayo.
Kenapa kita butuh rok mewah untuk latihan musik?
Karena kita terlihat luar biasa.
Kadang hewan piaraan di alam liar sukses saat mereka berdandan
seperti merak merentangkan ekor untuk meningkatkan kepercayaan diri.
Inspirasi dari alam. Aku suka itu.
Kakaktua dan beo juga bisa menirukan suara yang mereka dengar.
Mereka harus mendengarkan dulu. Ayo, Nona Fussywiggles!
Sekarang tutup mata kalian dan putar bersama.
Baiklah, Bea, sekarang mainkan.
Guitarpsichord, tiga. Bea, nol.
Permainan masih berjalan. Waktunya penyelamatan sains.
Bukankah ini akan mempersulit?
Bukan ini. Kontesmu sebentar lagi,
jadi aku membuat cara agar kau bisa berlatih menggunakan tangan Rita.
Sarung tanganmu dan Rita terhubung.
Tanganmu akan mengikuti gerakannya.
Ini seperti roda latihan. Kau belajar dengan bantuan Rita.
Jadi, kau bisa main sendiri.
Bonusnya, sarung tangan ini keren! Lihat mereka beraksi.
Ayo coba!
Bagaimana kita mulai?
Aku melakukannya!
Kau terdengar hebat!
Tunggu! Apa yang terjadi?
Aku tak tahu! Bukan aku!
Fussy!
Fussy, hentikan! Kembalikan sarung tangan itu!
Dia cepat!
Tn. Scrumples, kau bisa menggapainya!
Ayo!
Aku kehabisan guitarpsichord dan waktu!
Aku tak mengerti. Biasanya aku langsung mahir.
Aku selalu, "Mengerti. Fokus. Ayo!" Namun, bukan ini. Kenapa bukan ini?
Maaf, Bea. Kupikir kami bisa membantu.
Aku juga.
Namun, kisah nyata, itu fakta ilmiah tak semua pandai dalam segala hal,
tak peduli usaha kita.
Benar. Tak peduli berapa buku yang kubaca,
setiap hamster yang kugambar seperti gumpalan berbulu.
Sekeras apa pun mencoba pogo stick, aku tetap payah.
Aku tahu ini akan sangat sulit dipercaya, tetapi aku tak bisa menyulam tusuk silang.
- Serius? - Jangan dibahas.
Namun, kita bisa dan harus melakukannya karena tak apa-apa.
Ya. Kita semua punya hal yang tak kita kuasai.
Kau masih putri luar biasa yang sangat hebat dalam banyak hal
seperti olahraga, teka-teki, dan segala jenis balapan.
Kurasa begitu.
Aku tahu hal lain yang kau kuasai, berusaha.
Kau latihan guitarpsichord berbulan-bulan
dan meski tak langsung mahir, kau tak pernah menyerah.
Itu sesuatu yang bisa dibanggakan.
Mungkin, tetapi ayahku berharap aku bisa bermain dengan baik.
Mereka memberi tahu seluruh Fruitdom. Mereka semua akan kecewa.
Itu dia. Saatnya menghadapi musik.
Atau kekuranganku.
Terima kasih.
Sekarang aku bangga memperkenalkan Tuan Putri Beatriz Blueberry
yang membuat debut kontesnya
dengan bermain guitarpsichord!
Hai, Semua. Aku tahu kalian semua menunggu pertunjukan keren, tetapi…
Bagiku, menghormati tradisi Blueberry itu penting.
Namun, aku masih tak pandai bermain guitarpsichord.
Namun, aku berusaha.
Ini yang diajarkan kawan-kawanku.
Tak apa-apa tak pandai dalam suatu hal selama kalian berusaha.
Sekarang, ini yang terbaik dariku.
Pelan-pelan.
Itu dia. Hanya itu.
Namun, aku sudah berusaha keras.
Hanya itu yang kubisa, tetapi tunggu sampai kalian mendengar ini
bersama Para Putri Empat Fruitdom yang Luar Biasa.
Menjadi putri perlu latihan
Kami akan berusaha sampai akhir Kami pasti bisa
Jika kami mulai, kami mengakhiri
Kami tak pernah menyerah
Kau lihat tujuan kami Di kejauhan?
Kami akan tiba di sana suatu hari
Aku tahu dia pasti bisa.
…di ujung jalan itu
Jadi, meski lelah Kami tetap melanjutkan
Naik dan turun seperti rollercoaster Setiap hari kemenangan makin dekat
Tiba-tiba sudah dekat
Kami terus berusaha Kami akan tiba di sana suatu hari
Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita
Terjemahan subtitle oleh M Pandu A