1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
わたしたちプリンセスは
　　　　　　　すぐにむかう

2
00:00:14,958 --> 00:00:17,875
いそごう　いそごう

3
00:00:17,958 --> 00:00:21,916
さあ きがえて
　　ピンチをすくおう

4
00:00:22,458 --> 00:00:26,750
ドレスやかんむりもすき
　　　　でも出番がきたら…

5
00:00:26,833 --> 00:00:28,500
ズボンのプリンセスよ

6
00:00:28,583 --> 00:00:29,833
さあ いこう

7
00:00:29,916 --> 00:00:34,416
プリンセスのやり方で
　　　　　　世界(せかい)をかえる

8
00:00:34,500 --> 00:00:36,750
ズボンのプリンセス！

9
00:00:36,833 --> 00:00:39,875
フルーツダムのことなら
　　　　　　　　　まかせて

10
00:00:39,958 --> 00:00:41,791
ズボンのプリンセス！

11
00:00:41,875 --> 00:00:43,250
プリンセス･パワー

12
00:00:44,666 --> 00:00:47,208
れんしゅうしよう

13
00:01:00,833 --> 00:01:02,625
ボールをなくした？

14
00:01:02,708 --> 00:01:04,083
ありがとう

15
00:01:04,166 --> 00:01:06,166
すごいだろ？

16
00:01:06,250 --> 00:01:08,708
でも今夜(こんや)のショーで―

17
00:01:08,791 --> 00:01:11,666
演奏(えんそう)するのを
聞いたらおどろくぞ

18
00:01:11,750 --> 00:01:14,208
ビーがデビューするんだ

19
00:01:14,291 --> 00:01:18,000
フルーツダム公式楽器(こうしきがっき)の
ギターハープでね

20
00:01:18,083 --> 00:01:20,625
王室(おうしつ)の一大(いちだい)イベントだ

21
00:01:20,708 --> 00:01:25,041
主役(しゅやく)は この２人
ステキなダンスをおどる

22
00:01:25,125 --> 00:01:28,750
ちがうよ　ビー
きみが主役(しゅやく)の夜だ

23
00:01:28,833 --> 00:01:31,416
プリンセス･ビーの
演奏(えんそう)が楽しみ

24
00:01:31,500 --> 00:01:35,291
またショーでね
ボールありがとう

25
00:01:35,375 --> 00:01:37,916
わたしたちも楽しみだ

26
00:01:38,000 --> 00:01:42,500
こっそり練習(れんしゅう)して
デビューを秘密(ひみつ)にするなんて

27
00:01:42,583 --> 00:01:44,708
王さまのわたしにまで

28
00:01:44,791 --> 00:01:46,958
幸運(こううん)の泡(あわ)だて器(き)を？

29
00:01:47,041 --> 00:01:48,541
いらないよ

30
00:01:48,625 --> 00:01:51,750
ギターハープを上手(じょうず)にひける

31
00:01:51,833 --> 00:01:53,583
何でも上手(じょうず)だ

32
00:01:53,666 --> 00:01:56,416
そう　上手(じょうず)なの
それがわたし

33
00:01:56,500 --> 00:01:58,125
あとでね

34
00:01:58,208 --> 00:01:59,833
ホントはヘタなの

35
00:01:59,916 --> 00:02:03,583
どんなに練習(れんしゅう)しても
ダメだった

36
00:02:03,666 --> 00:02:06,666
こんな時は助(たす)けをよぼう

37
00:02:12,875 --> 00:02:14,166
さあ いこう

38
00:02:15,708 --> 00:02:19,166
ひとりではムリと思ったら

39
00:02:20,333 --> 00:02:23,708
わたしたちが
　　すぐに助(たす)けにいく

40
00:02:23,791 --> 00:02:27,125
しっぱいしても すすもう

41
00:02:27,750 --> 00:02:30,333
さあ いこう

42
00:02:30,416 --> 00:02:32,250
やってみよう

43
00:02:32,333 --> 00:02:34,541
そう やってみよう

44
00:02:34,625 --> 00:02:38,208
うまくいくまでがんばるわ

45
00:02:38,291 --> 00:02:41,291
ぜったいにあきらめない

46
00:02:41,916 --> 00:02:43,541
それがプリンセスのやり方！

47
00:02:43,625 --> 00:02:48,333
みんな　今夜(こんや)のショーで
ギターハープをひくの

48
00:02:48,416 --> 00:02:52,833
ドレスをきて
聞きにいくのが楽しみ

49
00:02:52,916 --> 00:02:55,291
ギターハープは はじめて

50
00:02:55,375 --> 00:02:57,833
今夜(こんや)は聞けない

51
00:02:57,916 --> 00:03:00,750
わたしヘタクソなの

52
00:03:00,833 --> 00:03:04,000
でもパパや国民(こくみん)は
きたいしてる

53
00:03:04,083 --> 00:03:06,375
一族(いちぞく)は みんな上手(じょうず)だから

54
00:03:06,458 --> 00:03:10,500
じゃあ プリンセスの
音楽レッスンで―

55
00:03:10,583 --> 00:03:12,791
カンペキになればいい

56
00:03:12,875 --> 00:03:15,291
音楽は得意(とくい)なの

57
00:03:15,375 --> 00:03:17,666
わたしたちが解決(かいけつ)する

58
00:03:17,750 --> 00:03:20,250
ピンチを救(すく)う　約束(やくそく)よ

59
00:03:20,333 --> 00:03:22,833
プリンセス･パワーで
うまくいく

60
00:03:32,416 --> 00:03:34,708
創作(そうさく)ステーションへ！

61
00:03:44,833 --> 00:03:46,541
これがギターハープ

62
00:03:47,208 --> 00:03:48,833
たくさんあるね

63
00:03:48,916 --> 00:03:50,291
見ててよ

64
00:03:55,916 --> 00:03:58,000
だから たくさんいる

65
00:03:58,083 --> 00:04:02,083
まだ楽器(がっき)と
なかよくなってないのよ

66
00:04:02,166 --> 00:04:04,208
やってみせるね

67
00:04:14,833 --> 00:04:18,166
ブルーベリー一族(いちぞく)の
特技(とくぎ)だと思ってた

68
00:04:18,250 --> 00:04:19,583
どこで おぼえたの？

69
00:04:19,666 --> 00:04:23,000
はじめてだよ
見るのもはじめて

70
00:04:23,083 --> 00:04:24,666
はじめて？　ウソ！

71
00:04:26,041 --> 00:04:30,416
わたしは何年(なんねん)も
音楽をやってるもの

72
00:04:30,500 --> 00:04:34,916
ギターハープは
むずかしいって聞いたわ

73
00:04:35,000 --> 00:04:39,541
つまり まずは
かんたんな楽器(がっき)で練習(れんしゅう)したら

74
00:04:39,625 --> 00:04:41,708
ひけるようになるかも

75
00:04:41,791 --> 00:04:45,125
名案(めいあん)だね　いいのを知ってる

76
00:04:45,916 --> 00:04:47,041
トライアングル

77
00:04:47,125 --> 00:04:50,750
ちょっとたたいて
音楽をかなでて

78
00:04:53,958 --> 00:04:56,125
もうちょっと強く

79
00:04:56,208 --> 00:04:59,208
もっと強くね　わかった

80
00:05:03,166 --> 00:05:04,625
わるくないね

81
00:05:13,500 --> 00:05:17,666
三角(さんかく)が四角(しかく)になった
すごい

82
00:05:19,208 --> 00:05:22,125
ほかの楽器(がっき)をためそう

83
00:05:23,000 --> 00:05:25,791
母鳥がひな鳥に言うのと同じ

84
00:05:25,875 --> 00:05:29,583
“なんども失敗(しっぱい)して
とべるようになる”

85
00:05:29,666 --> 00:05:30,875
スプーンよ

86
00:05:30,958 --> 00:05:34,583
やさしく　ラクに
力(ちから)をぬいて

87
00:05:34,666 --> 00:05:35,583
やってみて

88
00:05:37,041 --> 00:05:39,375
スプーンね　かんたん

89
00:05:39,458 --> 00:05:42,458
まかせて　力(ちから)をぬいて…

90
00:05:46,083 --> 00:05:50,333
スプーンはやめて
スクイーズホーンにしよう

91
00:05:54,541 --> 00:05:57,083
やさしく
がんばってるのに―

92
00:05:57,166 --> 00:05:58,541
ぜんぜんダメ

93
00:05:58,625 --> 00:06:02,000
ショーまでに
ギターハープなんてムリ

94
00:06:02,500 --> 00:06:05,000
国民(こくみん)をガッカリさせちゃう

95
00:06:05,083 --> 00:06:06,333
大丈夫(だいじょうぶ)だよ

96
00:06:06,958 --> 00:06:09,833
自信(じしん)をつければ　来て

97
00:06:09,916 --> 00:06:13,333
音楽の練習(れんしゅう)に
スカートがいるの？

98
00:06:13,833 --> 00:06:16,083
ステキに見えるでしょ

99
00:06:16,166 --> 00:06:20,250
オシャレすることで
うまくいく時もある

100
00:06:20,333 --> 00:06:24,250
クジャクが自信(じしん)たっぷりに
羽(はね)をひろげるみたいに

101
00:06:24,333 --> 00:06:27,083
自然(しぜん)からヒントをえたのね

102
00:06:27,166 --> 00:06:31,083
オウムや九官鳥(きゅうかんちょう)は
マネがうまいけど―

103
00:06:31,166 --> 00:06:32,958
まずは音を聞く

104
00:06:33,041 --> 00:06:34,541
おねがい　ファシー

105
00:06:36,583 --> 00:06:39,750
目をとじて 一緒(いっしょ)に回(まわ)って

106
00:06:48,750 --> 00:06:51,083
いいよ　ビー
ひいてみて

107
00:07:01,166 --> 00:07:03,750
３つめをこわした　失敗(しっぱい)ね

108
00:07:03,833 --> 00:07:07,041
まだまだ
科学で何とかするよ

109
00:07:08,416 --> 00:07:10,666
手ぶくろじゃ ひきにくい

110
00:07:11,250 --> 00:07:14,041
大丈夫(だいじょうぶ)　時間がないから―

111
00:07:14,125 --> 00:07:18,666
リタの手をつかって
練習(れんしゅう)してもらう

112
00:07:19,666 --> 00:07:24,375
無線(むせん)でつないだから
リタのうごきが伝(つた)わるの

113
00:07:24,458 --> 00:07:27,916
リタの助(たす)けをかりて
練習(れんしゅう)して―

114
00:07:28,000 --> 00:07:29,708
本番(ほんばん)では ひとりよ

115
00:07:29,791 --> 00:07:34,083
すっごくステキな手ぶくろ
ひいてみよう

116
00:07:36,250 --> 00:07:37,458
ウソみたい

117
00:07:40,000 --> 00:07:41,083
はじめる？

118
00:07:42,500 --> 00:07:44,000
すごい　ひけてる

119
00:07:44,750 --> 00:07:47,250
すごく上手(じょうず)よ

120
00:07:50,250 --> 00:07:52,166
まって　何なの？

121
00:07:53,541 --> 00:07:55,250
わたしじゃないよ

122
00:07:55,750 --> 00:07:56,791
ファシーだ

123
00:07:59,666 --> 00:08:02,083
こら　手ぶくろを返(かえ)して

124
00:08:17,125 --> 00:08:18,416
とどかないよ

125
00:08:18,500 --> 00:08:21,000
スクランプル　おねがい

126
00:08:21,083 --> 00:08:22,083
行って

127
00:08:28,291 --> 00:08:31,166
ギターハープも時間も
もうない

128
00:08:33,708 --> 00:08:37,458
なぜなの？
いつもは何でもできるのに

129
00:08:37,541 --> 00:08:40,666
すぐにマスターしてできる

130
00:08:40,750 --> 00:08:42,958
なのに音楽だけはダメ！

131
00:08:43,833 --> 00:08:47,166
ごめんね
力(ちから)になりたかったのに

132
00:08:47,250 --> 00:08:48,125
わたしも

133
00:08:48,208 --> 00:08:52,250
でも科学的(てき)に言うと
何でもできる人はいない

134
00:08:52,333 --> 00:08:54,041
どんなに努力(どりょく)しても

135
00:08:54,125 --> 00:08:56,875
本当よ　いくら
絵の本をよんでも―

136
00:08:56,958 --> 00:09:00,000
ハムスターが上手(じょうず)にかけない

137
00:09:00,083 --> 00:09:04,250
いくら練習(れんしゅう)しても
ホッピングはヘタクソ

138
00:09:04,833 --> 00:09:08,750
とっても信(しん)じられない
だろうけど―

139
00:09:08,833 --> 00:09:11,166
クロスステッチが苦手(にがて)

140
00:09:11,250 --> 00:09:12,375
本当に？

141
00:09:12,958 --> 00:09:13,875
内緒(ないしょ)なの

142
00:09:13,958 --> 00:09:17,666
でも気にせずに やればいい

143
00:09:17,750 --> 00:09:20,458
だれにでも
ヘタなことはある

144
00:09:20,541 --> 00:09:22,500
あなたは
最高(さいこう)のプリンセスだよ

145
00:09:22,583 --> 00:09:25,416
いろんなことが得意(とくい)だもん

146
00:09:25,500 --> 00:09:29,125
スポーツもパズルも
レースなら何でも

147
00:09:29,208 --> 00:09:30,250
たぶんね

148
00:09:30,333 --> 00:09:33,041
もう１つ
得意(とくい)なこと知ってるよ

149
00:09:33,125 --> 00:09:34,166
トライすること

150
00:09:34,250 --> 00:09:36,708
ギターハープだって―

151
00:09:36,791 --> 00:09:40,291
うまくできなくても
練習(れんしゅう)しつづけた

152
00:09:40,375 --> 00:09:42,750
自信(じしん)をもっていいよ

153
00:09:42,833 --> 00:09:47,166
だけどパパは上手(じょうず)な
わたしを楽しみにしてる

154
00:09:47,250 --> 00:09:51,666
みんなに じまんしてた
きっとガッカリする

155
00:09:55,000 --> 00:09:57,291
音楽にむきあう時間だ

156
00:09:58,000 --> 00:09:59,333
できなくても

157
00:10:09,208 --> 00:10:10,333
ありがとう

158
00:10:10,416 --> 00:10:14,541
次は われらの
プリンセス･ビーが―

159
00:10:14,625 --> 00:10:17,500
このショーでデビューし―

160
00:10:17,583 --> 00:10:20,041
ギターハープをひきます

161
00:10:25,833 --> 00:10:30,875
みなさん　ステキな演奏(えんそう)を
まってますよね？

162
00:10:31,583 --> 00:10:34,833
ブルーベリーの伝統(でんとう)は
大切(たいせつ)だけど―

163
00:10:34,916 --> 00:10:38,583
練習(れんしゅう)しても
ギターハープがヘタなの

164
00:10:39,083 --> 00:10:40,916
でもベストをつくします

165
00:10:41,000 --> 00:10:43,500
友だちが教(おし)えてくれたんです

166
00:10:43,583 --> 00:10:47,500
ヘタでもベストを
つくせばいいって

167
00:10:49,458 --> 00:10:51,666
では聞いてください

168
00:10:52,500 --> 00:10:54,375
やさしく　そっと

169
00:10:56,875 --> 00:10:58,541
これで精(せい)いっぱい

170
00:10:59,041 --> 00:11:01,541
でも心(こころ)をこめます

171
00:11:05,375 --> 00:11:09,291
わたしはヘタでも
ステキな歌(うた)にできます

172
00:11:09,375 --> 00:11:13,125
４つのフルーツダムの
プリンセスたちと

173
00:11:15,916 --> 00:11:18,166
やってみるのがプリンセス

174
00:11:18,250 --> 00:11:21,291
さいごまでがんばろう
　　　　　　　やりぬこう

175
00:11:21,375 --> 00:11:25,916
はじめたらさいごまで
　　ぜったいにあきらめない

176
00:11:26,000 --> 00:11:29,375
たとえゴールが遠くても

177
00:11:29,458 --> 00:11:31,375
いつの日か たどりつく

178
00:11:31,458 --> 00:11:33,166
できると言ったろ？

179
00:11:33,250 --> 00:11:34,833
…何がある？

180
00:11:34,916 --> 00:11:37,666
つかれても すすみつづける

181
00:11:37,750 --> 00:11:40,500
いい時もわるい時も

182
00:11:40,583 --> 00:11:42,708
勝利(しょうり)は近づいてる

183
00:11:43,375 --> 00:11:45,791
そんなに遠くない

184
00:11:45,875 --> 00:11:48,625
トライしつづけて
　　　　たどりつこう

185
00:11:50,125 --> 00:11:53,958
わたしたちプリンセスは
　　　　　　　すぐにむかう

186
00:11:54,041 --> 00:11:57,083
いそごう　いそごう

187
00:11:57,166 --> 00:12:01,166
さあ きがえて
　　ピンチをすくおう

188
00:12:01,708 --> 00:12:06,250
ドレスやかんむりもすき
　　　　でも出番がきたら…

189
00:12:06,333 --> 00:12:07,708
ズボンのプリンセスよ

190
00:12:07,791 --> 00:12:09,125
さあ いこう

191
00:12:09,208 --> 00:12:13,666
プリンセスのやり方で
　　　　　　世界(せかい)をかえる

192
00:12:13,750 --> 00:12:15,958
ズボンのプリンセス！

193
00:12:16,041 --> 00:12:19,083
フルーツダムのことなら
　　　　　　　　　まかせて

194
00:12:19,166 --> 00:12:20,750
ズボンのプリンセス！

195
00:12:20,833 --> 00:12:21,666
日本語字幕　天笠 利枝子