1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
Nå tar vi bukser på
For vi er tøff som få

2
00:00:14,958 --> 00:00:17,875
Hopp i dem, hopp i dem

3
00:00:17,958 --> 00:00:21,916
Vi hjelper både store og små

4
00:00:22,458 --> 00:00:26,750
Kom, prinsesser, kjoler på
Men når ting skal gjøres så

5
00:00:26,833 --> 00:00:29,833
Tar vi bukser på! Ja, kom igjen!

6
00:00:29,916 --> 00:00:34,416
Løpe, seile, kjøre fly
Vi gjør det på prinsesse-vis

7
00:00:34,500 --> 00:00:36,750
Vi har bukser på! Ja!

8
00:00:36,833 --> 00:00:41,791
Kom til fruktens rike nå
Ja, vi har bukser på!

9
00:00:41,875 --> 00:00:43,250
Fruktprinsessene!

10
00:00:44,666 --> 00:00:47,208
ØVELSE GJØR PRINSESSEN TIL MESTER

11
00:01:00,833 --> 00:01:02,625
Mangler noen en ball?

12
00:01:02,708 --> 00:01:04,083
-Hun tok den!
-Takk.

13
00:01:04,166 --> 00:01:08,708
Dere kan glede dere til
å høre henne opptre i kveld

14
00:01:08,791 --> 00:01:11,666
på den kongelige talentkonkurransen.

15
00:01:11,750 --> 00:01:13,541
Det er Beas første gang

16
00:01:13,625 --> 00:01:18,000
med Fruktrikets
offisielle instrument, gitarbaloen.

17
00:01:18,083 --> 00:01:20,625
Det blir en kongelig begivenhet.

18
00:01:20,708 --> 00:01:25,041
Det er de som er stjernene.
De har et flott dansenummer.

19
00:01:25,125 --> 00:01:28,750
Nei, Bea. Det er din kveld.

20
00:01:28,833 --> 00:01:35,291
-Det blir gøy å høre prinsesse Bea spille.
-Vi ses på konkurransen! Takk for ballen.

21
00:01:35,375 --> 00:01:39,541
Vi også gleder oss veldig.
Du har øvd på rommet ditt

22
00:01:39,625 --> 00:01:44,708
og holdt gitarbalo-debuten hemmelig.
Selv fra meg, kongen!

23
00:01:44,791 --> 00:01:46,958
Trenger du lykkevispen min?

24
00:01:47,041 --> 00:01:51,750
Det gjør hun ikke.
Bea er nok kjempegod på gitarbalo.

25
00:01:51,833 --> 00:01:56,416
-Alt hun tar i blir fantastisk.
-Fantastisk, det er meg.

26
00:01:56,500 --> 00:01:58,125
Ses senere!

27
00:01:58,208 --> 00:01:59,833
Jeg er forferdelig.

28
00:01:59,916 --> 00:02:03,583
Jeg har øvd og øvd,
men jeg klarer det ikke.

29
00:02:03,666 --> 00:02:06,666
Heldigvis kan prinsessene hjelpe meg.

30
00:02:12,875 --> 00:02:14,166
Kom, kom igjen!

31
00:02:14,250 --> 00:02:15,833
Na-na, na-na, na-na

32
00:02:15,916 --> 00:02:19,166
Når problemer i vårt liv
blir for mye for en selv

33
00:02:19,250 --> 00:02:20,625
Na-na, na-na, na-na

34
00:02:20,708 --> 00:02:23,708
Vi kaster oss på saken
Hjelper dem i nød

35
00:02:23,791 --> 00:02:27,125
Alle feil vi gjør
De lærer vi av, for vi tør

36
00:02:27,750 --> 00:02:32,250
Så kom igjen, kom igjen!
Hva skal vi gjøre i dag?

37
00:02:32,333 --> 00:02:34,541
Hva gjør vi i dag? Ja!

38
00:02:34,625 --> 00:02:41,291
Vi jobber helt til vi får det til
Å hjelpe er det vi vil!

39
00:02:41,916 --> 00:02:43,541
Prinsesser får det til!

40
00:02:43,625 --> 00:02:48,333
Dere vet at jeg skal spille gitarbalo
på det kongelige talentshowet?

41
00:02:48,416 --> 00:02:52,833
Ja! Vi gleder oss til å pynte oss
og høre deg spille!

42
00:02:52,916 --> 00:02:55,291
Gitarbalo-musikk er nytt for meg.

43
00:02:55,375 --> 00:02:57,833
Du får ikke høre det i kveld.

44
00:02:57,916 --> 00:03:03,708
Jeg er elendig på gitarbalo.
Men alle forventer at jeg får det til.

45
00:03:03,791 --> 00:03:06,375
Som alle andre blåbær-kongelige.

46
00:03:06,458 --> 00:03:12,791
Det du trenger er prinsesse-musikktimer
for å skape ananas-super musikk!

47
00:03:12,875 --> 00:03:17,666
Jeg lever musikk.
Takk for at du delte problemet med oss.

48
00:03:17,750 --> 00:03:22,833
-Vi lover høytidelig å hjelpe til.
-Fruktprinsessene lykkes vil!

49
00:03:32,416 --> 00:03:34,750
Til det kongelige hobbyrommet!

50
00:03:44,833 --> 00:03:46,541
Dette er en gitarbalo.

51
00:03:47,208 --> 00:03:48,833
Hvorfor har du så mange?

52
00:03:48,916 --> 00:03:50,291
Vent og se.

53
00:03:55,916 --> 00:03:58,000
Derfor har jeg med flere.

54
00:03:58,083 --> 00:04:02,083
Kanskje du ikke forstår instrumentet enda.

55
00:04:02,166 --> 00:04:04,208
La meg prøve.

56
00:04:14,833 --> 00:04:18,166
Er ikke gitarbalo
kun for blåbær-fruktriket?

57
00:04:18,250 --> 00:04:19,583
Hvor lærte du det?

58
00:04:19,666 --> 00:04:24,666
-Jeg har aldri sett eller spilt på en før.
-Aldri? Seriøst?

59
00:04:26,041 --> 00:04:30,416
Det virker urettferdig,
men jeg har spilt musikk lenge.

60
00:04:30,500 --> 00:04:34,916
Gitarbaloen er et av
de vanskeligste instrumentene å lære.

61
00:04:35,000 --> 00:04:37,541
Jeg har en hypotese!

62
00:04:37,625 --> 00:04:41,708
Start med et enklere instrument,
så lærer du å spille.

63
00:04:41,791 --> 00:04:45,125
Fant-abelaktig idé!
Jeg vet hva du bør velge.

64
00:04:45,916 --> 00:04:47,041
Triangelet.

65
00:04:47,125 --> 00:04:50,541
Slå lett og la musikken flyte.

66
00:04:53,958 --> 00:04:56,125
Litt hardere.

67
00:04:56,208 --> 00:04:59,208
Ok, hardere. Det klarer jeg.

68
00:05:03,166 --> 00:05:04,625
Ikke verst.

69
00:05:13,708 --> 00:05:17,666
Du gjorde en trekant
til en firkant. Imponerende.

70
00:05:19,208 --> 00:05:22,125
Vi prøver et annet instrument.

71
00:05:23,000 --> 00:05:25,791
Som mammafuglen sa til ungen sin:

72
00:05:25,875 --> 00:05:29,583
"Prøv, ikke gi opp,
snart flyr du uten stopp."

73
00:05:29,666 --> 00:05:30,875
Skjeene.

74
00:05:30,958 --> 00:05:34,583
Ser du? Forsiktig, lett, løst grep.

75
00:05:34,666 --> 00:05:35,583
Bare spill.

76
00:05:37,041 --> 00:05:39,375
Ok. Skjeer, det er lett.

77
00:05:39,458 --> 00:05:42,458
Dette klarer jeg. Løst grep og…

78
00:05:46,083 --> 00:05:50,333
Vet du hva? Glem skjeene.
Her er et enkelt klemhorn.

79
00:05:54,541 --> 00:05:58,541
Jeg har prøvd alt,
men jeg får det ikke til.

80
00:05:58,625 --> 00:06:02,000
Jeg lærer ikke gitarbalo før konkurransen.

81
00:06:02,500 --> 00:06:06,333
-Jeg svikter alle fruktboerne.
-Det gjør du ikke.

82
00:06:06,958 --> 00:06:09,833
Vi må øke selvtilliten din. Følg meg.

83
00:06:09,916 --> 00:06:16,083
-Hvorfor pynter vi oss før musikkøvelsen?
-Fordi vi ser fant-abelaktige ut.

84
00:06:16,166 --> 00:06:20,250
Minios i naturen
oppnår mer når de pynter seg.

85
00:06:20,333 --> 00:06:24,250
Som en påfugl som bruser med fjærene.

86
00:06:24,333 --> 00:06:27,083
Naturinspirasjon. Jeg elsker det.

87
00:06:27,166 --> 00:06:31,083
Papegøyer og myna-fugler
mimikerer lyder de hører.

88
00:06:31,166 --> 00:06:34,541
Først lytter de.
Slå på, Lille Purre-lurre!

89
00:06:36,583 --> 00:06:39,750
Lukk øynene og snurr rundt.

90
00:06:48,750 --> 00:06:51,083
Ok, Bea, spill nå.

91
00:07:01,166 --> 00:07:03,750
Gitarbalo, tre. Bea, null.

92
00:07:03,833 --> 00:07:07,041
Ikke gi opp. La oss prøve vitenskap.

93
00:07:08,416 --> 00:07:10,666
Gjør ikke hanskene det verre?

94
00:07:11,250 --> 00:07:14,041
Nei. Konkurransen nærmer seg,

95
00:07:14,125 --> 00:07:18,666
og disse lar deg øve med Ritas hender.

96
00:07:19,666 --> 00:07:24,375
Hanskene er koblet sammen.
Alt hun gjør overføres til deg.

97
00:07:24,458 --> 00:07:27,916
De er som støttehjul. Rita lærer deg opp.

98
00:07:28,000 --> 00:07:34,083
-I kveld spiller du alene.
-I tillegg ser de eventyrlige ut! Bare se.

99
00:07:36,250 --> 00:07:37,458
Kødder du?

100
00:07:40,000 --> 00:07:41,208
Hvordan starte?

101
00:07:42,500 --> 00:07:44,000
Jeg spiller!

102
00:07:44,750 --> 00:07:47,250
Du høres fantastisk ut!

103
00:07:50,250 --> 00:07:52,166
Vent! Hva skjer?

104
00:07:53,541 --> 00:07:56,916
-Jeg vet ikke! Det er ikke meg!
-Det er Purre!

105
00:07:59,666 --> 00:08:02,083
Stopp, Purre! Gi meg hansken!

106
00:08:17,125 --> 00:08:18,416
Hun er for rask!

107
00:08:18,500 --> 00:08:21,000
Lille Rufse, du kan nå henne!

108
00:08:21,083 --> 00:08:22,083
Gå!

109
00:08:28,291 --> 00:08:31,166
Jeg går tom for gitarbaloer og tid!

110
00:08:33,708 --> 00:08:37,458
Jeg forstår ikke.
Jeg tar alltid alt med en gang.

111
00:08:37,541 --> 00:08:42,958
Som om: "Dette har jeg. Kom igjen!"
Men ikke dette. Hvorfor ikke?

112
00:08:43,833 --> 00:08:47,166
Beklager, Bea. Jeg trodde vi kunne hjelpe.

113
00:08:47,250 --> 00:08:48,125
Jeg også.

114
00:08:48,208 --> 00:08:54,041
Men ikke alle er flinke til alt,
uansett hvor hardt vi prøver.

115
00:08:54,125 --> 00:09:00,000
Samme hvor mye jeg studerer kunst,
tegner jeg hamstre som en hårete flekk.

116
00:09:00,083 --> 00:09:04,250
Jeg blir aldri noe bedre på hoppestokk.

117
00:09:04,833 --> 00:09:08,750
Jeg vet at dette er
spektabulaktig vanskelig å tro,

118
00:09:08,833 --> 00:09:11,166
men jeg kan ikke korssting.

119
00:09:11,250 --> 00:09:13,875
-Seriøst?
-Vi snakker ikke om det.

120
00:09:13,958 --> 00:09:17,666
Men det burde vi, for det er greit.

121
00:09:17,750 --> 00:09:20,458
Alle har ting vi ikke kan.

122
00:09:20,541 --> 00:09:25,416
Likevel er du en fantastisk prinsesse
som kan mye forskjellig,

123
00:09:25,500 --> 00:09:29,125
som sport, gåter, og all slags løping.

124
00:09:29,208 --> 00:09:30,250
Sikkert.

125
00:09:31,041 --> 00:09:33,041
Du er flink til mer også.

126
00:09:33,125 --> 00:09:36,708
Å prøve.
Du har prøvd gitarbalo i månedsvis.

127
00:09:36,791 --> 00:09:42,750
-Selv om du slet, så ga du aldri opp.
-Du burde være stolt som en hane.

128
00:09:42,833 --> 00:09:47,166
Men fedrene mine forventer
at jeg kan spille gitarbalo.

129
00:09:47,250 --> 00:09:51,666
De har sagt det til hele Fruktriket.
De blir skuffet.

130
00:09:55,000 --> 00:09:59,333
Tiden er inne for å møte musikken.
Eller mangelen på den.

131
00:10:09,208 --> 00:10:10,333
Takk.

132
00:10:10,416 --> 00:10:14,541
La meg stolt få presentere
prinsesse Beatrice Blåbær

133
00:10:14,625 --> 00:10:17,500
som for første gang skal spille

134
00:10:17,583 --> 00:10:20,041
på gitarbalo!

135
00:10:25,833 --> 00:10:30,875
Hei. Jeg vet at dere venter
på en rockeforestilling, men…

136
00:10:31,583 --> 00:10:35,041
Det er viktig å hedre blåbær-tradisjonene,

137
00:10:35,125 --> 00:10:38,208
men jeg er ikke god på gitarbalo.

138
00:10:39,083 --> 00:10:40,916
Jeg prøver mitt beste.

139
00:10:41,000 --> 00:10:43,541
Vennene mine har lært meg noe.

140
00:10:43,625 --> 00:10:47,500
Det viktigste er
at du gjør så godt du kan.

141
00:10:49,583 --> 00:10:51,666
Dette er mitt aller beste.

142
00:10:52,500 --> 00:10:54,375
Forsiktig.

143
00:10:56,875 --> 00:10:58,541
Det får holde.

144
00:10:59,041 --> 00:11:01,541
Men vit at jeg ga alt jeg hadde.

145
00:11:05,375 --> 00:11:09,291
Det var alt,
men vent til dere hører det i en sang

146
00:11:09,375 --> 00:11:13,125
med fruktrikenes
fant-abelaktige prinsesser!

147
00:11:15,916 --> 00:11:18,166
Øvelse gjør prinsessen til mester

148
00:11:18,250 --> 00:11:21,291
Vi går hele veien og får det til

149
00:11:21,375 --> 00:11:23,375
Vi sier ikke stopp

150
00:11:23,458 --> 00:11:25,916
Vi gir aldri opp, gir aldri opp

151
00:11:26,000 --> 00:11:29,375
Ser du målet der borte i det fjerne?

152
00:11:29,458 --> 00:11:31,375
Det lyser som en stjerne

153
00:11:31,458 --> 00:11:33,166
Jeg sa hun ville klare det.

154
00:11:33,250 --> 00:11:37,666
Til enden skal vi gå
Selv om vi er slitne går vi på

155
00:11:37,750 --> 00:11:43,291
Som en berg-og-dal-bane går det opp og ned
Hver dag kommer vi nærmere

156
00:11:43,375 --> 00:11:45,791
Plutselig er vi nesten der

157
00:11:45,875 --> 00:11:48,625
Vi prøver helt til målet er nær

158
00:11:50,125 --> 00:11:53,958
Nå tar vi bukser på
For vi er tøff som få

159
00:11:54,041 --> 00:11:57,083
Hopp i dem, hopp i dem

160
00:11:57,166 --> 00:12:01,166
Vi hjelper både store og små

161
00:12:01,708 --> 00:12:06,250
Kom, prinsesser, kjoler på
Men når ting skal gjøres så

162
00:12:06,333 --> 00:12:09,125
Tar vi bukser på! Ja, kom igjen

163
00:12:09,208 --> 00:12:13,666
Løpe, seile, kjøre fly
Vi gjør det på prinsessevis

164
00:12:13,750 --> 00:12:15,958
Vi har bukser på! Ja!

165
00:12:16,041 --> 00:12:19,958
Kom til fruktens rike nå
Ja, vi har bukser på!

166
00:12:20,041 --> 00:12:22,041
Tekst: Julie Malum