Orice am purta De-ndată vom zbura
Hop, la treabă, hop, la treabă
Să ne costumăm Și să salvăm situația
Rochiile și coroanele sunt plăcute Dar când e de lucru
Prințesele poartă pantaloni! Da!
Planând sau navigând Prințesele vor schimba lumea
Prințesele poartă pantaloni! Da!
Fructia depinde de noi Prințesele astea poartă pantaloni!
Puterea prințeselor!
PRINȚESA LA NEVOIE SE CUNOAȘTE
Ați pierdut o minge?
- A reușit! - Mersi!
Dacă vi s-a părut grozavă, s-o auziți diseară cântând
la Parada Regală Afină.
Bea își face debutul
cântând la instrumentul oficial al Fructiei, clavichitara.
Va fi un eveniment regal epocal.
De fapt, ei sunt adevăratele vedete. Au un dans grozav.
Nu, Bea. E seara ta.
Abia așteptăm s-o auzim cântând!
Ne revedem la paradă! Mersi din nou pentru minge!
Suntem la fel de bucuroși ca ei. Ai repetat în odaia ta
și ți-ai ținut secret debutul la clavichitară. Și de mine, regele!
Cânți la telul meu norocos?
Nu-l vrea. Bea va fi minunată la clavichitară, mersi.
- E minunată la tot ce face. - Da. Minunată! Asta-s eu.
La revedere!
De fapt, sunt teribilă. Am repetat neîncetat, dar nu-mi iese.
Dar știu ce prințese să chem în ajutor.
Să mergem!
Na-na-na-na-na-na
Când problemele Sunt prea mari pentru o persoană
Na-na-na-na-na
Trecem direct în acțiune Pentru a ajuta bine
Fiecare greșeală E doar un pas
Așadar, să mergem! Să dăm piept cu ziua asta
Să dăm piept cu ziua asta!
Încercăm până reușim Nici gând să renunțăm
Asta fac prințesele!
Știți că debutez la clavichitară diseară la Parada Regală Afină?
Da! Abia așteptăm să ne costumăm fantastic și să te auzim!
N-am mai auzit clavichitară.
Și nu o vei auzi diseară.
Sunt groaznică la clavichitară.
Dar fructienii și tații mei așteaptă să fiu minunată.
Ca orice spiță regală Afină.
Deci ce înțeleg e
că îți trebuie lecții de muzică să cânți Perfect ca ananasul!
Trăiesc muzica. Mersi că ne-ai expus problema.
Promitem să ajutăm pe cine dorește.
Puterea prințeselor mereu reușește!
La Camera de Creație!
Asta e o clavichitară.
Ce faci cu atâtea?
Veți vedea.
De asta am adus rezerve.
Poate că încă nu simți bine instrumentul.
Uite, lasă-mă să încerc.
Credeam că clavichitara e doar în Fructia Afină. Unde ai învățat să cânți?
N-am mai cântat. E prima dată când văd una.
Niciodată? Serios?
Știu că pare nedrept, dar fac muzică de ani buni.
Am citit că clavichitara e cel mai greu de învățat.
Ipoteză!
Dacă Bea ar începe cu un instrument mai ușor, ar învăța să cânte.
Fantastică idee! Știu instrumentul perfect.
Triunghiul.
Îl atingi doar ușor și lași muzica să curgă.
Nu-l atinge atât de ușor.
Bine, îl lovesc mai tare. Am înțeles.
Nu e rău.
Ai făcut din triunghi un pătrat. Sunt impresionată!
Poate încercăm alt instrument?
Da! Cum îi zicea pasărea puiului ei:
„Chiar de picăm, noi tot zburăm.”
Lingurile.
Vezi? Le ții ușor, degajat.
Joacă-te!
Bun. Linguri, simplu.
Mă descurc. Le țin ușor și…
Știi ce? Lăsăm lingurile. Uite o goarnă simplă.
Am cântat ușurel. Am cântat dur. Dar tot nu-mi iese.
Nu pot să învăț clavichitara pentru paradă.
Voi dezamăgi toți fructienii.
Ba nu.
Trebuie să capeți încredere. Hai!
De ce ne trebuie fuste elegante la muzică?
Fiindcă arătăm fantastic.
Animăluțele din natură au succes dacă-s elegante,
ca păunul care-și înfoaie coada ca să capete încredere.
Inspirație din natură. Îmi place.
Papagalii și myna imită sunetele pe care le aud.
Dar trebuie să asculte întâi. Pornește-l, dră Pisi!
Acum închideți ochii și faceți piruete!
Așa, Bea, acum cântă!
Clavichitară, trei. Bea, zero.
Dar jocul continuă. E timpul științei!
Nu cânți mai greu cu mănuși?
Nu cu astea. Parada urmează acuși,
am creat un mod în care să exersezi cu mâinile Ritei.
Ți-am conectat mănușile la ale Ritei. Îți va transfera mișcările ei.
Sunt ca roțile ajutătoare. Vei învăța cu ajutorul Ritei.
Diseară vei cânta singură.
În plus, mănușile arată senzațional! Privește cum merg!
Fugi de-aici!
Cum începem?
Cânt!
Sună minunat!
Stați! Ce se întâmplă?
Nu știu! Nu sunt eu!
E Pisi!
Pisi, termină! Dă-mi mănușa!
N-ajungem la ea!
Dle Pufoșel, poți ajunge la ea!
Du-te!
Rămân fără clavichitare și timp!
Nu pricep. De obicei îmi ies lucrurile din prima.
Mereu zic: „Știu! Am reținut! Să începem!” Dar asta nu. De ce nu?!
Îmi pare rău, Bea. Credeam că te putem ajuta.
Și eu.
Dar e un dat științific că nu toți sunt buni la toate, oricât s-ar strădui.
Așa e. Oricâte cărți de artă am citit, tot nu știu să desenez hamsterii.
Oricât încerc să sar cu bastonul, nu-mi iese deloc.
Și știu că nu-ți va veni să crezi,
dar nu știu să brodez.
- Pe bune? - Nu vorbim despre asta.
Dar putem, și-ar trebui, căci e în regulă.
Exact. Toate avem lucruri la care nu excelăm.
Ești tot o prințesă uimitoare, incredibil de bună la multe,
ca sportul, puzzle-urile și orice fel de cursă.
Așa cred.
Știu la ce mai ești grozavă: la încercat.
Încerci clavichitara de luni bune
și, chiar dacă nu ți-a ieșit, n-ai renunțat.
Poți fi mândră ca un păun.
Poate, dar tații mei se așteaptă să fiu grozavă la clavichitară.
Au spus întregii Fructii. Vor fi dezamăgiți de mine.
Gata. E timpul să înfrunt muzica.
Sau nu.
Mulțumesc!
Acum, o prezint cu mândrie pe Prințesa Beatriz Afină
debutând la paradă
la clavichitară!
Bună, tuturor! Știu că așteptați o interpretare fenomenală, dar…
Nimic nu contează pentru mine mai mult decât tradițiile.
Oricât exersez, nu-s bună la clavichitară.
Dar fac tot ce pot.
Vreau să știți ce m-au învățat prietenele.
Poți să nu fii bun la ceva dacă dai tot ce poți.
Și iată tot ce pot!
Ușurel.
Asta e. E tot ce pot.
Dar să știți că am dat totul.
E tot ce pot, dar stați s-o auziți ca parte a cântecului
cu cele patru prințese fantastice din Fructia!
Prințesa la nevoie se cunoaște
Vom merge până la capăt Ne vom descurca
Dacă începem, terminăm
Niciodată nu renunțăm
Vezi ținta aceea îndepărtată?
O vom atinge odată
Vezi? Știam că-i iese.
…la capătul drumului
Deși suntem obosite Tot vom continua
Am coborât și am urcat ca-n carusel Zilnic succesul se-apropie vesel
Nu e îndepărtat deodată
Vom încerca Vom ajunge acolo odată
Orice am purta De-ndată vom zbura
Hop, la treabă, hop, la treabă
Să ne costumăm Și să salvăm situația
Rochiile și coroanele sunt plăcute Dar când e de lucru
Prințesele poartă pantaloni! Da!
Planând sau navigând Prințesele vor schimba lumea
Prințesele poartă pantaloni! Da!
Fructia depinde de noi Prințesele astea poartă pantaloni!
Subtitrarea: Andrei Albu