Неважно, во что мы одеты Мы будем там, где нужно
Бежим дружно Бежим дружно
Соберёмся и спасём положение
Платья и короны мы любим носить Но когда нужно проблемы решить
Принцессы носят штаны! Да, вперёд!
Скользим, плывём, летим в поднебесье Мы изменим мир по-принцесьи
Принцессы носят штаны! Да!
Страна Фруктовия в наших руках Эти принцессы в штанах!
Сила принцесс!
ТЕРПЕНЬЕ И ТРУД ПРИНЦЕССУ СОЗДАДУТ
Мяч никто не терял?
- Супер! - Спасибо.
Если вас это впечатляет, дождитесь её выступления сегодня
на черничном королевском конкурсе.
Би дебютирует
на официальном инструменте Фруктовии, гитароклавесине.
Это будет эпохальное событие.
Это они — гвоздь программы. Отличный танцевальный номер.
Нет, Би. Это твой вечер.
Скорей бы послушать принцессу Би.
Увидимся на конкурсе! И ещё раз спасибо за мяч.
Нам тоже не терпится. Ты занималась у себя в комнате
и держала свой дебют в тайне. Даже от меня, короля!
Нужен мой венчик удачи?
Не нужен. Би отлично сыграет на гитароклавесине, спасибо.
- Она всё отлично делает. - Да. Вот такая я отличная.
До встречи!
Вообще-то я ужасная.
Я всё занимаюсь, но никак не получается.
Зато я могу позвать на помощь принцесс.
Вперёд, вперёд!
На-на-на-на-на-на
Когда с проблемами Не справиться в одиночку
На-на-на-на-на-на
Мы сразу спешим на подмогу Тем, кому нужна помощь
Каждая ошибка Лишь шаг на пути к успеху
Так что вперёд, вперёд, вперёд Одолеем любую помеху
Одолеем любую помеху, да!
Стараемся, пока не сможем И всем, кому надо, поможем!
Так делают принцессы!
Знаете про мой дебют на гитароклавесине
на черничном конкурсе?
Да! Не терпится надеть фантастические наряды и послушать!
Впервые услышу гитароклавесин.
Вряд ли услышишь.
Я ужасно играю на гитароклавесине.
Но фруктовяне и папы ждут от меня успехов.
Я же черничная принцесса.
Я так понимаю,
тебе нужны уроки музыки, чтобы сыграть классно-ананасно?
Музыка — моя жизнь. Спасибо, что поделилась проблемой.
Мы торжественно обещаем помочь.
С силой принцесс сможем всё превозмочь.
Погнали в мастерскую!
Это гитароклавесин.
Зачем тебе столько?
Увидите.
Вот зачем нужны запасные.
Может, ты ещё не чувствуешь инструмент.
Давай попробую.
Я думала, гитароклавесины — черничная фишка.
Где ты научилась?
Я не училась. Впервые вижу этот инструмент.
Впервые? Серьёзно?
Это кажется нечестным, но я много лет занимаюсь музыкой.
Я читала, что гитароклавесин — сложнейший инструмент.
Итак, гипотеза!
Если Би начнёт с инструмента попроще,
она научится.
Фантастическая идея! Я знаю, с какого.
Треугольник.
Просто постучи по нему, и он заиграет.
Постучи посильнее.
Ладно, посильнее. Я смогу.
А неплохо!
Ты сделала из треугольника квадрат. Впечатляет.
Давайте попробуем другой инструмент.
Да! Как сказала мама-птица птенцу:
«Пробуй, падай, так учатся летать».
Ложки.
Видишь? Лёгкий, нежный, свободный захват.
И играй.
Ладно. Ложки — это легко.
Я смогу. Свободный захват и…
Знаешь что? Давай без ложек. Вот простейший клаксон.
Я пыталась играть нежно и сильно.
Но не получается.
Я точно не освою гитароклавесин к конкурсу.
Я подведу всех фруктовян.
Не подведёшь.
Надо придать тебе уверенности. Идём.
Зачем нам красивые юбки на репетиции?
Чтоб выглядеть фантастически.
Иногда котята в природе используют красоту для успеха,
как павлин раскрывает хвост для уверенности.
Вдохновение от природы. Супер.
А попугаи и скворцы отлично имитируют любые звуки.
Но сначала слушают. Давай, мисс Фуссивиглс!
Теперь закрываем глаза и кружимся.
Ну вот, Би, теперь играй.
Гитароклавесин — три. Би — ноль.
Но игра продолжается. Подключим науку.
В перчатках не сложнее играть?
В этих — нет. Конкурс уже скоро,
так что ты сможешь учиться играть с помощью рук Риты.
Перчатки подключены к Ритиным.
Её движения передаются тебе.
Перчатки — как учебные колёса. Рита научит.
И сможешь играть сама.
К тому же выглядят перчатки шикарно! Зацени их работу.
Да ладно!
С чего начнём?
У меня получается!
Отлично звучит!
Стоп! Что происходит?
Не знаю! Это не я!
Это Фусси!
Фусси, хватит! Отдай перчатку!
Как её поймать?
Мистер Плюш, ты сможешь!
Давай!
Гитароклавесины и время кончаются!
Не понимаю. Обычно мне всё сразу удаётся.
Я сразу готова рваться в бой. Но не в этом. Почему так?
Прости, Би. Я думала, мы сможем помочь.
Я тоже.
Но это научный факт, что не у всех всё получается,
как ни старайся.
Это правда. Сколько книг я ни читаю,
вместо хомяков рисую пушистые кляксы.
Сколько я ни занимаюсь погингом, получается ерунда.
А я знаю, что поверить в это будет очень сложно,
но я плохо вышиваю крестиком.
- Правда? - Не будем об этом.
Будем, потому что это нормально!
Вот именно. У всех бывают неудачи.
Всё равно ты прекрасная принцесса, у которой многое получается,
например, спорт, пазлы и любые гонки.
Наверное.
И вот что ещё ты можешь:
пытаться.
Ты давно пытаешься учиться играть,
и хотя у тебя не получалось, ты не сдавалась.
Тут есть чем гордиться!
Возможно, но мои папы ждут, что я отлично сыграю.
Они всей Фруктовии рассказали. Они будут разочарованы.
Ну всё. Пришло время музыки.
Или её отсутствия.
Спасибо.
А теперь представляю вам принцессу Беатрис Черничную
с конкурсным дебютом
на гитароклавесине!
Всем привет. Я знаю, вы ждёте крутого выступления, но…
Для меня нет ничего важнее черничных традиций.
Но я так и не смогла освоить гитароклавесин.
Но я стараюсь как могу.
Знаете, чему научили меня друзья?
Не страшно, если не выходит, главное — стараться.
И вот итог моих стараний.
Нежно.
Ну вот. Это всё.
Знайте, я старалась как могла.
У меня это всё, но послушайте всю песню целиком
в исполнении фантастических принцесс Фруктовии!
Без практики не быть принцессой
Мы приложим усилия Мы добьёмся успеха
Если начнём, то закончим
Мы никогда не сдаёмся, нет!
Мы видим цель где-то вдалеке
Когда-нибудь мы её достигнем
Видишь? Я в неё верил.
…что в конце пути
И даже усталыми Мы всё равно будем идти
Взлёты и падения, как на горках С каждым днём победа всё виднее
И вот однажды она уже рядом
Мы стараемся И когда -нибудь преуспеем
Неважно, во что мы одеты Мы будем там, где нужно
Бежим дружно Бежим дружно
Соберёмся и спасём положение
Платья и короны мы любим носить Но когда нужно проблемы решить
Принцессы носят штаны! Да, вперёд!
Скользим, плывём, летим в поднебесье Мы изменим мир по-принцесьи
Принцессы носят штаны! Да!
Страна Фруктовия в наших руках Эти принцессы в штанах!
Перевод субтитров: Юлия Эво