1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
Oavsett vad vi bär
Så ska vi finnas där

2
00:00:14,958 --> 00:00:17,875
Vi hjälper

3
00:00:17,958 --> 00:00:21,916
Vi byter om och räddar dan'!

4
00:00:22,458 --> 00:00:26,750
Klänningar och sånt är bra
Men när nåt händer vill vi ha

5
00:00:26,833 --> 00:00:29,833
Prinsessbyxorna på! Ja! Häng på!

6
00:00:29,916 --> 00:00:34,416
Blir det trubbel eller kris
Vi hjälper på prinsessors vis

7
00:00:34,500 --> 00:00:36,750
Prinsessbyxorna på! Ja!

8
00:00:36,833 --> 00:00:41,791
Vi beskyddar riket med
Prinsessbyxorna på!

9
00:00:41,875 --> 00:00:43,250
Prinsess-kraft!

10
00:00:44,666 --> 00:00:47,208
ÖVNING GER PRINSESSFÄRDIGHET

11
00:01:00,833 --> 00:01:02,625
Saknar nån en boll?

12
00:01:02,708 --> 00:01:04,083
-Hon fixade det!
-Tack.

13
00:01:04,166 --> 00:01:08,708
Om ni tycker att det var otroligt,
vänta tills ni hör henne uppträda i kväll

14
00:01:08,791 --> 00:01:11,666
på Den kungliga blåbärsfesten.

15
00:01:11,750 --> 00:01:13,541
Bea debuterar

16
00:01:13,625 --> 00:01:18,000
med att spela vårt rikes
officiella instrument, cembitarren.

17
00:01:18,083 --> 00:01:20,625
Det blir en minnesvärd kunglig händelse.

18
00:01:20,708 --> 00:01:25,041
De är faktiskt huvudakten.
De har ett bra dansnummer.

19
00:01:25,125 --> 00:01:28,750
Nej, Bea. Det är din kväll.

20
00:01:28,833 --> 00:01:31,416
Vi vill höra Bea spela.

21
00:01:31,500 --> 00:01:35,291
Vi ses på festen.
Och tack igen för bollen.

22
00:01:35,375 --> 00:01:39,541
Vi ser också fram emot det.
Du har övat på ditt rum

23
00:01:39,625 --> 00:01:44,708
och hållit cembitarr-debuten hemlig.
Till och med för mig, kungen.

24
00:01:44,791 --> 00:01:46,958
Behöver du min tur-visp?

25
00:01:47,041 --> 00:01:51,750
Verkligen inte. Bea kommer
att vara jättebra på cembitarren.

26
00:01:51,833 --> 00:01:56,416
-Hon är jättebra på allt hon gör.
-Ja. Jättebra, det är jag.

27
00:01:56,500 --> 00:01:58,125
Vi ses!

28
00:01:58,208 --> 00:01:59,833
Jag är faktiskt hemsk.

29
00:01:59,916 --> 00:02:03,583
Jag har övat och övat, men det går inte.

30
00:02:03,666 --> 00:02:06,666
Tur att jag känner rätt prinsessor.

31
00:02:12,875 --> 00:02:14,166
Kom igen nu!

32
00:02:14,250 --> 00:02:15,833
Na-na-na-na-na-na

33
00:02:15,916 --> 00:02:19,166
När något känns för stort
För att klara av det själv

34
00:02:19,250 --> 00:02:20,625
Na-na-na-na-na-na

35
00:02:20,708 --> 00:02:23,708
Så kommer vi till platsen
Där nån behöver oss

36
00:02:23,791 --> 00:02:27,125
Vi kämpar och vi har
Prinsessbyxorna på förstås

37
00:02:27,750 --> 00:02:32,250
Kom igen-gen-gen!
Vi måste hjälpa varann

38
00:02:32,333 --> 00:02:34,541
Vi hjälper varann, yeah!

39
00:02:34,625 --> 00:02:41,291
Vi kör på tills vi ser ett sätt
Vi ger inte upp så lätt

40
00:02:41,916 --> 00:02:43,541
Prinsessor är på väg!

41
00:02:43,625 --> 00:02:46,625
Jag har ju min stora cembitarr-debut

42
00:02:46,708 --> 00:02:48,333
på Blåbärsfesten.

43
00:02:48,416 --> 00:02:52,833
Ja! Vi längtar efter att klä oss
i bländande kläder och höra dig spela.

44
00:02:52,916 --> 00:02:55,291
Jag har aldrig hört cembitarr förut.

45
00:02:55,375 --> 00:02:57,833
Och du kommer inte höra det ikväll.

46
00:02:57,916 --> 00:03:00,750
Jag är sämst på cembitarr.

47
00:03:00,833 --> 00:03:04,000
Men alla förväntar sig
att jag ska vara jättebra.

48
00:03:04,083 --> 00:03:06,375
Som alla andra blåbärskungligheter.

49
00:03:06,458 --> 00:03:12,791
Så du behöver prinsessmusiklektioner
för att uppnå musikalisk ananasperfektion.

50
00:03:12,875 --> 00:03:17,666
Jag lever för musik.
Tack för att du gav oss det här problemet.

51
00:03:17,750 --> 00:03:20,250
Vi lillfinger-lovar att hitta ett sätt.

52
00:03:20,333 --> 00:03:22,833
Vår kraft leder oss rätt.

53
00:03:32,416 --> 00:03:34,708
Till prinsess-pyssel-platsen!

54
00:03:44,833 --> 00:03:46,541
Det här är en cembitarr.

55
00:03:47,208 --> 00:03:48,833
Varför har du så många?

56
00:03:48,916 --> 00:03:50,291
Du ska få se.

57
00:03:55,916 --> 00:03:58,000
Det är anledningen.

58
00:03:58,083 --> 00:04:02,083
Du kanske inte har rätt känsla
för instrumentet än.

59
00:04:02,166 --> 00:04:04,208
Låt mig försöka.

60
00:04:14,833 --> 00:04:18,166
Jag trodde att cembitarr bara var
för blåbärsriket.

61
00:04:18,250 --> 00:04:19,583
Var lärde du dig det?

62
00:04:19,666 --> 00:04:23,000
Det här är första gången jag ser en.

63
00:04:23,083 --> 00:04:24,666
Menar du allvar?

64
00:04:26,041 --> 00:04:30,416
Det kan verka orättvist,
men jag har spelat musik i åratal.

65
00:04:30,500 --> 00:04:34,916
Och cembitarren ska vara
ett av de svåraste instrumenten.

66
00:04:35,000 --> 00:04:37,541
Så, hypotes.

67
00:04:37,625 --> 00:04:40,375
Om Bea börjar med nåt enklare,

68
00:04:40,458 --> 00:04:41,708
kan hon lära sig.

69
00:04:41,791 --> 00:04:45,125
Sagolik idé. Jag vet precis vilket.

70
00:04:45,916 --> 00:04:47,041
Triangeln.

71
00:04:47,125 --> 00:04:50,541
Ge den en liten knäpp
och låt musiken flöda.

72
00:04:53,958 --> 00:04:56,125
En lite hårdare knäpp.

73
00:04:56,208 --> 00:04:59,208
Okej, hårdare. Jag fixar det här.

74
00:05:03,166 --> 00:05:04,625
Det var inte illa.

75
00:05:13,708 --> 00:05:17,666
Du gjorde en triangel till en kvadrat.
Imponerande.

76
00:05:19,208 --> 00:05:22,125
Vi kanske borde testa
ett annat instrument.

77
00:05:23,000 --> 00:05:25,791
Ja! Som fågelmamman sa till ungen:

78
00:05:25,875 --> 00:05:29,583
"Se om vingarna bär,
det är så du dig lär."

79
00:05:29,666 --> 00:05:30,875
Skedarna.

80
00:05:30,958 --> 00:05:34,583
Ser du? Mjukt, lätt, löst grepp.

81
00:05:34,666 --> 00:05:35,583
Bara spela.

82
00:05:37,041 --> 00:05:39,375
Okej. Skedar, enkelt.

83
00:05:39,458 --> 00:05:42,458
Jag fixar det här. Löst grepp och…

84
00:05:46,083 --> 00:05:50,333
Hoppa över skedarna.
Här är en superenkel tuta.

85
00:05:54,541 --> 00:05:57,083
Jag har spelat försiktigt och hårt.

86
00:05:57,166 --> 00:05:58,541
Men det går inte.

87
00:05:58,625 --> 00:06:02,000
Jag kan inte lära mig cembitarr
till festen.

88
00:06:02,500 --> 00:06:05,000
Hela fruktfolket blir besvikna.

89
00:06:05,083 --> 00:06:06,333
Nej, då.

90
00:06:06,958 --> 00:06:09,833
Vi får bygga upp ditt självförtroende.
Följ med.

91
00:06:09,916 --> 00:06:13,333
Varför behöver vi fina kjolar
för musikövning?

92
00:06:13,833 --> 00:06:16,083
För att vi är bländande.

93
00:06:16,166 --> 00:06:20,250
Gosisar i naturen kan nå framgång
när de gör sig fina,

94
00:06:20,333 --> 00:06:24,250
som att påfågelns stjärt
ger bättre självförtroende.

95
00:06:24,333 --> 00:06:27,083
Inspiration från naturen. Jag älskar det.

96
00:06:27,166 --> 00:06:31,083
Papegojor och majnafåglar
kan härma ljud de hör.

97
00:06:31,166 --> 00:06:34,541
Men först måste de lyssna.
Kör, fröken Glimmersvans.

98
00:06:36,583 --> 00:06:39,750
Blunda nu och snurra tillsammans.

99
00:06:48,750 --> 00:06:51,083
Okej, Bea, spela nu.

100
00:07:01,166 --> 00:07:03,750
Cembitarr, tre. Bea, noll.

101
00:07:03,833 --> 00:07:07,041
Men matchen lever. Dags för vetenskap.

102
00:07:08,416 --> 00:07:10,666
Blir det inte svårare med handskar?

103
00:07:11,250 --> 00:07:14,041
Inte de här. Festen börjar snart,

104
00:07:14,125 --> 00:07:18,666
så jag har skapat ett sätt för dig
att öva med Ritas händer.

105
00:07:19,666 --> 00:07:22,125
Jag kopplade dina handskar till Ritas.

106
00:07:22,208 --> 00:07:24,375
Det hon gör överförs till dig.

107
00:07:24,458 --> 00:07:27,916
Det är som stödhjul.
Du lär dig med Ritas hjälp.

108
00:07:28,000 --> 00:07:29,708
Ikväll kan du spela själv.

109
00:07:29,791 --> 00:07:34,083
Bonus, handskarna är sagolika.
Se hur de funkar.

110
00:07:36,250 --> 00:07:37,458
Lägg av.

111
00:07:40,000 --> 00:07:41,083
Hur börjar vi?

112
00:07:42,500 --> 00:07:44,000
Jag gör det!

113
00:07:44,750 --> 00:07:47,250
Det låter underbart.

114
00:07:50,250 --> 00:07:52,166
Vänta. Vad händer?

115
00:07:53,541 --> 00:07:55,250
Det är inte jag.

116
00:07:55,750 --> 00:07:56,791
Det är Glimmer.

117
00:07:59,666 --> 00:08:02,083
Stanna. Ge mig handsken.

118
00:08:17,125 --> 00:08:18,416
Vi når henne inte.

119
00:08:18,500 --> 00:08:21,000
Herr Gosnos, du kan nå henne.

120
00:08:21,083 --> 00:08:22,083
Kör!

121
00:08:28,291 --> 00:08:31,166
Jag börjar få slut på cembitarrer och tid.

122
00:08:33,708 --> 00:08:37,458
Jag fattar inte.
Jag brukar vara bra på saker direkt.

123
00:08:37,541 --> 00:08:42,958
"Jag fattar. Uppfattat. Kom igen!"
Men inte det här. Varför inte?

124
00:08:43,833 --> 00:08:47,166
Jag är ledsen.
Jag trodde att vi kunde hjälpa till.

125
00:08:47,250 --> 00:08:48,125
Jag också.

126
00:08:48,208 --> 00:08:52,250
Men det är ett vetenskapligt faktum
att alla inte är bra på allt,

127
00:08:52,333 --> 00:08:54,041
oavsett hur hårt vi jobbar.

128
00:08:54,125 --> 00:08:56,875
Hur många konstböcker jag än läser,

129
00:08:56,958 --> 00:09:00,000
ser mina hamstrar ut som pälspluppar.

130
00:09:00,083 --> 00:09:04,250
Och jag kan inte lära mig
att hoppa hoppstylta.

131
00:09:04,833 --> 00:09:08,750
Och det här är superspektakulärt svårt
att tro,

132
00:09:08,833 --> 00:09:11,166
men jag kan inte sy korsstygn.

133
00:09:11,250 --> 00:09:13,875
-På riktigt?
-Prata inte om det.

134
00:09:13,958 --> 00:09:17,666
Men det borde vi göra, för det är okej.

135
00:09:17,750 --> 00:09:20,458
Ja, alla har nåt de inte är bra på.

136
00:09:20,541 --> 00:09:25,416
Du är fortfarande en otrolig prinsessa
som är bra på mycket,

137
00:09:25,500 --> 00:09:29,125
som sport, pussel och alla typer av lopp.

138
00:09:29,208 --> 00:09:30,250
Jag antar det.

139
00:09:31,041 --> 00:09:33,041
Och en sak till,

140
00:09:33,125 --> 00:09:34,166
att försöka.

141
00:09:34,250 --> 00:09:36,708
Du har försökt med cembitarren i månader.

142
00:09:36,791 --> 00:09:40,291
Trots att det inte gick bra,
gav du inte upp.

143
00:09:40,375 --> 00:09:42,750
Det ska du vara stolt över.

144
00:09:42,833 --> 00:09:47,166
Kanske, men mina pappor förväntar sig
att jag kan spela cembitarr.

145
00:09:47,250 --> 00:09:51,666
De har sagt det till hela Fruktriket.
Alla blir besvikna.

146
00:09:55,000 --> 00:09:57,291
Dags att sjunga ut.

147
00:09:58,000 --> 00:09:59,333
Eller inte.

148
00:10:09,208 --> 00:10:10,333
Tack.

149
00:10:10,416 --> 00:10:14,541
Och nu är jag stolt
att presentera prinsessan Beatrice Blåbär

150
00:10:14,625 --> 00:10:17,500
som gör sin debut

151
00:10:17,583 --> 00:10:20,041
på cembitarren.

152
00:10:25,833 --> 00:10:30,875
Hej, allihop. Jag vet att ni
väntar på en riktig show, men…

153
00:10:31,583 --> 00:10:35,041
Våra blåbärstraditioner är viktiga
för mig.

154
00:10:35,125 --> 00:10:38,583
Men trots övning,
är jag inte bra på cembitarr.

155
00:10:39,083 --> 00:10:40,916
Men jag gör så gott jag kan.

156
00:10:41,000 --> 00:10:43,541
Mina vänner lärde mig det här.

157
00:10:43,625 --> 00:10:47,500
Det är okej att inte vara bra på en grej,
bara man gör sitt bästa.

158
00:10:49,583 --> 00:10:51,666
Och här är mitt bästa.

159
00:10:52,500 --> 00:10:54,375
Försiktigt.

160
00:10:56,875 --> 00:10:58,541
Det var allt jag har.

161
00:10:59,041 --> 00:11:01,541
Men jag gav allt.

162
00:11:05,375 --> 00:11:09,291
Det är allt jag har,
men vänta tills ni hör det i låten

163
00:11:09,375 --> 00:11:13,125
med Fruktrikets sagolika prinsessor!

164
00:11:15,916 --> 00:11:18,166
Prinsessor kämpar

165
00:11:18,250 --> 00:11:21,291
Vi springer hela milen
Vi kommer vinna

166
00:11:21,375 --> 00:11:23,375
Vi slutför alltid

167
00:11:23,458 --> 00:11:25,916
Vi ger aldrig upp

168
00:11:26,000 --> 00:11:29,375
Ser du ett ljus i tunneln, långt där borta

169
00:11:29,458 --> 00:11:31,375
Dit ska vi ta oss, jag lovar

170
00:11:31,458 --> 00:11:33,166
Ser du? Jag visste det.

171
00:11:33,250 --> 00:11:34,833
…vid vägens slut

172
00:11:34,916 --> 00:11:37,666
Om vi är trötta, ska vi hålla ut

173
00:11:37,750 --> 00:11:43,291
Upp och ner, en berg-och-dalbana
Varje dag kan hålla en ny fara

174
00:11:43,375 --> 00:11:45,791
När det känns som du inte har nån chans

175
00:11:45,875 --> 00:11:48,625
Ska vi kämpa tillsammans

176
00:11:50,125 --> 00:11:53,958
Oavsett vad vi bär
Så ska vi finnas där

177
00:11:54,041 --> 00:11:57,083
Vi hjälper

178
00:11:57,166 --> 00:12:01,166
Vi byter om och räddar dan'!

179
00:12:01,708 --> 00:12:06,250
Klänningar och sånt är bra
Men när nåt händer vill vi ha

180
00:12:06,333 --> 00:12:09,125
Prinsessbyxorna på! Ja! Häng på!

181
00:12:09,208 --> 00:12:13,666
Blir det trubbel eller kris
Vi hjälper på prinsessors vis

182
00:12:13,750 --> 00:12:15,958
Prinsessbyxorna på! Ja!

183
00:12:16,041 --> 00:12:19,958
Vi beskyddar riket med
Prinsessbyxorna på!

184
00:12:20,041 --> 00:12:22,041
Undertexter: Sabina Svensson