Ne giyersek giyelim Biz hemen oradayız
Her zaman hazırız
Birlikte günü kurtarırız
Taçlar, elbiseler zevkli Gelince görev vakti
Prensesler pantolon giyer! Evet! Gidelim!
Uçakla, yelkenliyle dünyayı değiştiririz
Prensesler pantolon giyer! Evet!
Meyve krallıklarında Prensesler pantolon giyer!
Prenses Gücü!
PRATİK PRENSESLEŞTİRİR
Topu kaçan var mı?
-Başardı! -Sağ ol!
Ona şaşırdıysanız bir de Yaban Mersini Kraliyet Töreni'nde
bu akşamki performansını görün.
Bea ilk defa sahne alıp
krallığımızın resmî enstrümanı olan gitarseni çalacak.
Bambaşka bir etkinlik olacak.
Ama ana etkinlik onlar. Harika bir dans sergileyecekler.
Hayır Bea. Bu gece senin gecen.
-Prenses Bea'yi dinlemeye can atıyoruz. -Törende görüşürüz! Top için yine sağ ol.
Biz de onlar kadar heyecanlıyız.
Odanda çalışıp gitarsen çalışını sır gibi saklıyorsun.
Kral olan benden bile!
Şanslı çırpıcım lazım mı?
Hayır, değil. Bea gitarseni harika çalacak, sağ ol.
-Ne yapsa harika yapar. -Evet. Harika yaparım ben.
Görüşürüz!
Aslında çok kötüyüm.
Çok pratik yapıyorum ama bir türlü olmuyor.
Neyse ki yardım edecek prensesler var.
Hadi gidelim!
Dünyamızda desteğe ihtiyacı olan varsa
Harekete geçeriz, yardıma koşarız!
Hatalar sorun değil , tecrübe kazanırız
O hâlde gidelim Günü kurtaralım
Günü kurtaralım, evet!
Başarana kadar deneriz Asla pes etmeyiz!
Prensesler böyle yapar!
Prensesler, biliyorsunuz. Törende ilk defa gitarsen çalacağım.
Evet! Muhte-şane giyinip seni izlemeye can atıyoruz!
Hiç gitarsen dinlememiştim.
Bu akşam da dinlemeyeceksin.
Gitarsen çalmada benden kötüsü yok.
Ama herkes, bütün kraliyet mensupları gibi iyi çalmamı bekliyor.
Şunu mu diyorsun?
Ananas kadar iyi çalmak için müzik dersi istiyorsun!
Benim hayatım müzik. Bu sorunu bize açtığın için sağ ol.
Yardım için serçe parmak sözü.
Yaşasın prenses gücü!
Kraliyet El İşi Odası'na!
Bu bir gitarsen.
-Neden o kadar çok var? -Görürsünüz.
Bu yüzden yedekli geldim.
Belki de henüz enstrümana tam hâkim olamadın.
Ver, ben deneyeyim.
Gitarsen, Yaban Mersini'ne özgü değil miydi?
Sen nasıl çaldın?
Daha önce hiç çalmadım. İlk defa görüyorum.
Hiç mi? Cidden mi?
Sana haksızlık gibi geldi ama ben yıllardır müzik çalarım.
Gitarsen öğrenmesi en zor enstrümanlardan biriymiş.
O zaman bir hipotezim var!
Kolay bir enstrümanla başlarsa çalmayı öğrenebilir.
Muhte-şane fikir! Çok uygun bir tane biliyorum.
Çelik üçgen.
Ufacık dokundurman yeter, müzik akar.
Biraz daha mı sert dokunsan?
Tamam, daha güçlü vururum. O iş bende.
Hiç fena değil.
Üçgeni kareye çevirdin. Etkilendim.
Başka bir enstrüman mı denesek?
Evet! Anne kuşun yavruya dediği gibi, "Uçmak için göklere, denemekten vazgeçme!"
Kaşık.
Gördün mü? Nazik, yavaş, çok sıkmadan.
Sadece çal.
Tamam. Kaşık. Kolay.
O iş bende. Çok sıkmadan ve…
İstersen kaşığı geçelim. İşte en basitinden bir borazan.
Hem nazik hem sert çalmayı denedim. Yine de olmuyor.
Gitarsen çalmayı vaktinde öğrenemeyeceğim.
-Meyvelileri yüzüstü bırakacağım. -Bırakmayacaksın.
Öz güvenini arttırsak yeter. Gelin.
Müzik provası için neden etek giydik?
Muhte-şane olduk da ondan.
Doğadaki minikler süslenince başarı elde edebiliyorlar.
Öz güven için kuyruğunu açan tavus kuşu gibi.
Doğadan ilham alıyoruz. Bayıldım.
Papağanlar ve mina kuşları da sesleri taklit eder.
Ama önce dinlemeleri gerekir. Bayan Süslü!
Şimdi gözlerimizi kapayıp beraber dönelim.
Tamam Bea, şimdi çal.
Gitarsen üç, Bea sıfır.
Maç daha bitmedi. Bilim devreye girsin.
Eldivenle çalmak daha zor.
Bunlarla değil. Törene çok az kaldı.
Rita'nın ellerini kullanarak çalışmanın bir yolunu buldum.
Eldivenlerini Rita'nınkilere bağladım. Hareketlerini sana aktaracak.
Rita eldiven aracılığıyla sana öğretecek. Akşam kendin çalarsın.
Ayrıca eldivenler büyüleyi-ş! İş başında görelim.
Yok artık!
Nasıl yapalım?
Çalıyorum!
Çok iyi çalıyorsun!
Durun! Ne oluyor?
-Bilmem, ben yapmıyorum! -Süslü yapıyor!
Süslü, dur! Eldiveni bana ver!
Ona ulaşamayız!
Bay Buruşuk, sen ulaşırsın.
Fırla!
Gitarsenlerim ve vaktim tükeniyor!
Anlamıyorum. Normalde yeni şeyleri hemen kavrarım.
"Tamamdır. Kaptım. Hadi!" şeklindeyimdir. Ama bu olmuyor. Niye olmuyor?
-Üzgünüm Bea. Yardım edebiliriz sandım. -Ben de.
Herkesin her şeyde iyi olmadığı bilimsel bir gerçek.
İstediğin kadar uğraş.
Doğru.
İstediğim kadar sanat kitabı okuyayım, hiç hamster çizemiyorum.
Yaylı baston kullanmayı ne kadar istesem de olmuyor.
Ve buna inanmanızın acayip zor olacağını biliyorum
ama ben kanaviçe yapamıyorum.
-Cidden mi? -O konuya girmiyoruz.
Ama girebiliriz ve girmeliyiz çünkü sorun değil.
Evet. Hepimiz bazı şeylerde kötüyüz.
Sen yine de pek çok şeyde iyi olan harika bir prensessin.
Mesela spor, yapboz ve her tür yarış.
Sanırım.
İyi olduğun bir şey daha var. Denemek.
Aylardır gitarsen çalışıyorsun.
Hemen iyi çalamasan da hiç pes etmedin.
Bu, gurur duyacağın bir şey.
Belki ama babalarım çok iyi gitarsen çalmamı bekliyor.
Tüm krallığa söylediler. Herkes hayal kırıklığı yaşayacak.
Evet, müzikle yüzleşme vakti geldi. Ya da müziksizlikle.
Sağ olun.
Şimdi de karşınızda Prenses Beatriz Yaban Mersini.
Sahneye ilk defa çıkarak
gitarsen çalacak!
Selam. Hepinizin müthiş bir performans beklediğini biliyorum ama…
Geleneklerimiz benim için çok önemli
ama ne kadar denesem de gitarsen çalamıyorum.
Elimden geleni yaptım.
Arkadaşlarım bana şunu öğretti…
Bir şeyde iyi olmasanız da elinizden geleni yapın.
İşte elimden gelen bu…
Nazikçe.
Bu kadar, başka yok.
Ama bilin ki elimden geleni yaptım.
Ama bunu bir de Muhte-Şane Dört Krallık Prensesleri'nin
parçasının içinde dinleyin!
Pratik prensesleştirir
Ne gerekiyorsa yapıp işi hallederiz
Başladığımızı bitiririz
Asla pes etmeyiz
Uzaklardaki o hedefi görüyor musunuz?
Bir gün ona erişeceğiz…
Becerdi işte bak.
…yolun sonunda
Yorulsak da devam edeceğiz
İniş çıkışlar olsa da Her gün kazanmaya yaklaşacağız
Birden çok yaklaştık
Denemeye devam, bir gün ulaşacağız
Ne giyersek giyelim Biz hemen oradayız
Her zaman hazırız
Birlikte günü kurtarırız
Taçlar, elbiseler zevkli Gelince görev vakti
Prensesler pantolon giyer! Evet! Gidelim!
Uçakla, yelkenliyle dünyayı değiştiririz
Prensesler pantolon giyer! Evet!
Meyve krallıklarında Prensesler pantolon giyer!
Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu