1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
Lig' meget hvad vi bær'
Er hjælpen altid nær

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,000
Vi klar' den
Vi' på farten

3
00:00:18,083 --> 00:00:21,958
Ta'r dragter på, så' vi på vej

4
00:00:22,583 --> 00:00:26,750
Kjoler, kroner kan vi li'
Men der er mer' vi klæ'r os i

5
00:00:27,333 --> 00:00:30,041
Prinsesser går i bukser, jaah! Kom så!

6
00:00:30,125 --> 00:00:34,583
Du kan find' os hvor det sker
Vi klarer alt på vor's manér

7
00:00:34,666 --> 00:00:36,833
Prinsesser går i bukser, jaah!

8
00:00:36,916 --> 00:00:41,750
Vi er ikke til at slå
Når vi har bukser på

9
00:00:41,833 --> 00:00:43,208
Prinsessepower!

10
00:00:44,458 --> 00:00:47,708
PRINSESSEMARKED

11
00:00:48,666 --> 00:00:50,916
Åh, min perle, hvad var det?

12
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Det var bare Maisys mave.

13
00:00:53,083 --> 00:00:56,458
Hun er sulten som en hest.

14
00:00:56,541 --> 00:00:59,375
Rolig, Maisy. Vi er der næsten.

15
00:00:59,458 --> 00:01:03,791
Den skal spise så mange kiwier.
Jeg kan næsten smage dem.

16
00:01:03,875 --> 00:01:07,666
Hvis bare hindbær-frugtriget
havde flere hindbær.

17
00:01:07,750 --> 00:01:11,708
Vores høst har været så lav denne uge,
vores marked…

18
00:01:12,541 --> 00:01:13,625
ser sådan ud!

19
00:01:13,708 --> 00:01:18,166
Bistik! Bare rolig, Maisy.
Næste bord har sikkert frugt.

20
00:01:18,666 --> 00:01:19,583
Flæseflop!

21
00:01:19,666 --> 00:01:22,375
Måske næste, næste bord?

22
00:01:26,541 --> 00:01:30,791
Undskyld, prinsesser.
Høsten i denne uge var ikke god.

23
00:01:30,875 --> 00:01:35,041
Det sker, når vejret er dårligt.
Næste uge bør være bedre.

24
00:01:36,666 --> 00:01:39,000
Men vi kan dele det, jeg har.

25
00:01:41,041 --> 00:01:42,750
Maisy deler også gerne.

26
00:01:44,125 --> 00:01:47,750
Kira, hvis kiwi- og hindbærhøsten er lav,

27
00:01:47,833 --> 00:01:50,458
er det en frugtløs katastrofe!

28
00:01:50,541 --> 00:01:53,291
Vi skal bruge ekstra prinsessekraft.

29
00:01:53,375 --> 00:01:55,333
Tid til at slå arm-alarm!

30
00:01:58,125 --> 00:01:59,208
Kom, Maisy!

31
00:02:05,708 --> 00:02:07,083
Kom så!

32
00:02:07,166 --> 00:02:08,666
Na na na na na na.

33
00:02:08,750 --> 00:02:12,166
Hvis der er ballade, så hjælpes alle ad

34
00:02:12,250 --> 00:02:13,458
Na na na na na na.

35
00:02:13,541 --> 00:02:16,583
Vi springer til handling
for at hjælpe dem i nød

36
00:02:16,666 --> 00:02:20,166
Vi lærer altid af vores fejl
De er blot et skridt på vejen

37
00:02:20,666 --> 00:02:23,166
Kom så!

38
00:02:23,250 --> 00:02:27,333
Lad os gå dagen i møde
Lad os gå dagen i møde, ja!

39
00:02:27,416 --> 00:02:34,208
Vi prøver, til vi når til top
Og vi giver aldrig op

40
00:02:34,833 --> 00:02:36,500
sådan gør prinsesser!

41
00:02:36,583 --> 00:02:37,416
Prinsesser!

42
00:02:37,500 --> 00:02:41,375
Høsten er dårlig
i kiwi og hindbær-frugtrigerne.

43
00:02:41,458 --> 00:02:43,333
Der er næsten ingen frugt!

44
00:02:43,416 --> 00:02:47,125
Kan vi kalde dem frugtriger, uden frugt?

45
00:02:47,208 --> 00:02:49,416
Vent. Har i ingen frugt?

46
00:02:49,500 --> 00:02:51,875
Der er ingen frugt i Blåbær-frugtriget.

47
00:02:51,958 --> 00:02:52,916
Eller Ananas!

48
00:02:53,000 --> 00:02:57,416
En firevejs-frugtrige-fejl.
Vi må kunne gøre noget.

49
00:02:58,333 --> 00:03:01,541
Hvem prøver jeg at narre?
Vi kan intet gøre.

50
00:03:01,625 --> 00:03:05,458
Hvis intet vokser på øerne,
vil intet bære frugt!

51
00:03:07,041 --> 00:03:10,291
Der må være en videnskabelig løsning.

52
00:03:13,791 --> 00:03:15,958
Pjuske fortæller os noget.

53
00:03:17,583 --> 00:03:19,125
Punchbowle-øen.

54
00:03:20,208 --> 00:03:22,958
Se alle de glittertastiske frugter!

55
00:03:23,666 --> 00:03:26,041
Jeg har en minimyrtastisk idé!

56
00:03:26,125 --> 00:03:29,041
Lad os give frugten til Frugtrigerne!

57
00:03:29,125 --> 00:03:31,541
Selvfølgelig! På Punchbowle-øen

58
00:03:31,625 --> 00:03:36,375
er frodig jord plus perfekt vejr
lig med frugt året rundt!

59
00:03:36,458 --> 00:03:38,583
Punchbowle-øen styrer.

60
00:03:38,666 --> 00:03:41,166
Et lillefingerløfte på
at høre andres kald.

61
00:03:41,250 --> 00:03:44,125
Med prinsessepower klarer vi alt.

62
00:03:53,375 --> 00:03:55,708
Til Punchbowle-øen!

63
00:03:58,666 --> 00:04:02,750
Den her føles
som en halvhæklet sok. Den er ikke klar.

64
00:04:02,833 --> 00:04:05,500
Ananasserne er nok modne og klar!

65
00:04:07,791 --> 00:04:08,708
Måske ikke.

66
00:04:10,416 --> 00:04:12,791
Jeg har læst noget om det her.

67
00:04:13,750 --> 00:04:16,833
De modnes hurtigere, hvis du dækker dem!

68
00:04:16,916 --> 00:04:20,875
Ja! Når frugten er moden,
kan den plukkes og spises.

69
00:04:20,958 --> 00:04:25,333
Kanon! Men hvor finder vi nok
stof til at dække dem alle?

70
00:04:25,916 --> 00:04:27,416
Det klarer jeg.

71
00:04:32,166 --> 00:04:33,541
Stof er mit speciale.

72
00:04:34,041 --> 00:04:36,125
Rita styrer!

73
00:04:37,000 --> 00:04:39,541
Tak! Nu kan vi svøbe resten ind.

74
00:04:39,625 --> 00:04:43,500
Og mens vi venter på, at frugten modner,
holder vi…

75
00:04:44,000 --> 00:04:45,833
…Boble-teselskab!

76
00:04:50,083 --> 00:04:50,916
Ja!

77
00:04:52,291 --> 00:04:54,166
-Ja!
-Okay!

78
00:04:59,458 --> 00:05:01,750
Flæseflop! Tjek frugten.

79
00:05:06,500 --> 00:05:10,625
Minimyrtastisk!
Frugten er helt moden og klar!

80
00:05:10,708 --> 00:05:12,291
Fjern balkjolerne!

81
00:05:13,958 --> 00:05:16,041
Nu kan vi plukke den modne frugt!

82
00:05:16,125 --> 00:05:19,000
Min ananas-perfekte ven hjælper.

83
00:05:19,083 --> 00:05:20,958
Hanna Høstmaskine!

84
00:05:21,041 --> 00:05:22,250
Jeg husker Hanna.

85
00:05:22,333 --> 00:05:26,583
Han er den fabeltastiske robot,
der kan prinsessere.

86
00:05:26,666 --> 00:05:31,166
-Sæt ikke knappen i farezonen.
-Den hænger ud i høstzonen.

87
00:05:40,500 --> 00:05:44,166
Kanon! Det går hurtigere,
hvis vi alle hjælper.

88
00:05:45,500 --> 00:05:46,666
Færdig!

89
00:05:46,750 --> 00:05:48,708
Frugt til frugtboerne.

90
00:05:55,416 --> 00:05:57,625
Frugten føles tung.

91
00:05:59,958 --> 00:06:03,208
Det blæser for meget,
og vandet er uroligt!

92
00:06:03,291 --> 00:06:07,291
Vend om, Kira! Tilbage til øen,
før vi mister frugten!

93
00:06:11,375 --> 00:06:14,250
Fysikfjums! Det blæser også heroppe!

94
00:06:14,333 --> 00:06:16,416
Og vi har pelikanproblemer!

95
00:06:20,416 --> 00:06:25,500
Væk! Den frugt er til frugtboerne,
ikke pelikaner. Vend om, Penny!

96
00:06:38,250 --> 00:06:41,166
Vores frugtlevering
var en episk katastrofe.

97
00:06:41,250 --> 00:06:45,041
Men Frugtboerne mangler stadig frugt.
Hvad gør vi?

98
00:06:45,791 --> 00:06:47,291
Vi kan få brevduer

99
00:06:47,375 --> 00:06:50,625
til at flyve frugten til Frugtboerne!

100
00:06:50,708 --> 00:06:52,666
Godt! Er her nogen duer?

101
00:06:54,166 --> 00:06:55,625
Kun en pelikan.

102
00:06:58,750 --> 00:07:03,333
Lad os binde frugter til balloner,
så vinden kan bære dem.

103
00:07:06,875 --> 00:07:09,875
Hvorfor glemmer jeg altid balloner?

104
00:07:10,958 --> 00:07:14,875
Hvorfor puster vi ikke frugten

105
00:07:14,958 --> 00:07:17,875
op som balloner og flyver
den til frugtrigerne?

106
00:07:17,958 --> 00:07:20,125
-Minimyrtastisk!
-Fabeltastisk!

107
00:07:25,041 --> 00:07:29,833
Jeg laver helium til frugtballoner,
så vi kan levere frugten!

108
00:07:37,250 --> 00:07:40,125
At fylde frugten med helium er genialt.

109
00:07:40,208 --> 00:07:45,166
Frugtboerne bliver forbløffet,
når de ser dem svæve i himlen.

110
00:07:45,250 --> 00:07:47,583
Vi laver buketter af balloner,

111
00:07:47,666 --> 00:07:49,875
der kan bære kasser til frugtrigerne!

112
00:07:49,958 --> 00:07:52,208
Denne frugtbuket er alt!

113
00:07:52,750 --> 00:07:55,083
Lad os hente frugtkasserne.

114
00:08:12,708 --> 00:08:14,208
Pjuske!

115
00:08:17,875 --> 00:08:21,833
-Hun svæver mod havet!
-Vi fanger hende i min båd!

116
00:08:38,041 --> 00:08:41,000
Hvis vi timer det, rammer Pjuske båden.

117
00:08:41,083 --> 00:08:43,416
Hurtig som en sejlfisk.

118
00:08:43,500 --> 00:08:46,208
Bliv i min lomme, hr. Vamsi.

119
00:08:46,291 --> 00:08:47,833
Det bliver voldsomt.

120
00:08:47,916 --> 00:08:50,875
Pjuske! Slip frugten! Vi griber dig!

121
00:08:55,500 --> 00:08:58,583
Vi har reddet katten nok i dag, ikke?

122
00:08:58,666 --> 00:09:02,875
Men vi kunne ikke redde frugten!
Pelikanen popper ballonerne!

123
00:09:06,125 --> 00:09:09,458
At levere frugt, er lige
så svært som at sy korssting.

124
00:09:09,958 --> 00:09:12,833
Og det er svært for mig, men nok om det.

125
00:09:12,916 --> 00:09:14,625
Jeg giver ikke op.

126
00:09:14,708 --> 00:09:17,916
Der må være en måde at levere frugten.

127
00:09:20,250 --> 00:09:22,416
Noget generer pelikanen.

128
00:09:23,083 --> 00:09:24,083
Vi har besøg!

129
00:09:25,041 --> 00:09:28,833
Prinsesser! Vi så svævende frugt
komme herfra.

130
00:09:28,916 --> 00:09:32,708
Har I mere?
Vi vil gerne have noget med hjem.

131
00:09:32,791 --> 00:09:34,125
Er det i orden?

132
00:09:34,208 --> 00:09:37,333
I orden? Det er Ananas-omenalt!

133
00:09:37,416 --> 00:09:42,666
Det her er alt! Den svævende
frugt lokker frugtboerne hertil!

134
00:09:42,750 --> 00:09:45,458
Hvis vi beder dem sprede budskabet,

135
00:09:45,541 --> 00:09:47,333
kommer andre måske.

136
00:09:47,416 --> 00:09:50,458
De kan få al den frugt,
de skal bruge, her.

137
00:09:50,541 --> 00:09:52,541
På vores eget marked!

138
00:09:52,625 --> 00:09:54,875
Kanon! Lad os gøre det.

139
00:10:13,041 --> 00:10:15,333
Markedet er et hit!

140
00:10:15,916 --> 00:10:18,208
Frugtboerne er så glade!

141
00:10:19,500 --> 00:10:21,375
Også minimyrerne.

142
00:10:21,458 --> 00:10:26,541
Måske skulle vi gøre det hver weekend,
hvis høsten fejler igen.

143
00:10:26,625 --> 00:10:27,791
Langt foran dig.

144
00:10:28,458 --> 00:10:29,875
Frugtboere!

145
00:10:29,958 --> 00:10:34,000
Prinsesse-punchbowl markedet
bliver en ugentlig begivenhed.

146
00:10:34,083 --> 00:10:35,541
Kryds i kalenderen.

147
00:10:35,625 --> 00:10:37,916
-Noteret!
-Lyder godt!

148
00:10:38,958 --> 00:10:41,916
Jeg skal bede om blåbær og en kiwi.

149
00:10:42,000 --> 00:10:44,041
Ja, så gerne! Pjuske?

150
00:10:46,875 --> 00:10:49,291
Følger pelikanen med?

151
00:10:49,875 --> 00:10:53,458
Pjuske siger ja. Stort ja!

152
00:10:57,291 --> 00:11:00,958
Lig' meget hvad vi bær'
Er hjælpen altid nær

153
00:11:01,041 --> 00:11:04,208
Vi klar' den
Vi' på farten

154
00:11:04,291 --> 00:11:08,250
Ta'r dragter på, så' vi på vej

155
00:11:08,791 --> 00:11:13,416
Kjoler, kroner kan vi li'
Men der er mer' vi klæ'r os i

156
00:11:13,500 --> 00:11:16,208
Prinsesser går i bukser, jaah! Kom så!

157
00:11:16,291 --> 00:11:20,375
Du kan find' os hvor det sker
Vi klarer alt på vor's manér

158
00:11:20,875 --> 00:11:23,000
Prinsesser går i bukser, jaah!

159
00:11:23,083 --> 00:11:27,208
Vi er ikke til at slå
Når vi har bukser på

160
00:11:27,291 --> 00:11:29,416
Tekster af: Steffen Pope Altenburg