1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
Ob Hose, oder Kleid
Wir sind sofort bereit

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,000
Zur Stelle! Zur Stelle!

3
00:00:18,083 --> 00:00:21,958
Komm, hier zeigt jede was sie kann

4
00:00:22,625 --> 00:00:26,750
Kronen, Katzen, Charme-Alarm
Kleider aus und Hosen an

5
00:00:27,333 --> 00:00:30,041
Prinzessinnen packen's an
Yeah! Und los!

6
00:00:30,125 --> 00:00:34,583
Zu Land, zu Wasser, in der Luft
Kommen wir geschwind, wenn ihr uns ruft

7
00:00:34,666 --> 00:00:36,833
Wir haben die Hosen an!
Yeah!

8
00:00:36,916 --> 00:00:41,750
Denn hier zeigt jede, was sie kann
Prinzessinnen packen's an!

9
00:00:41,833 --> 00:00:43,208
Princess Power!

10
00:00:44,458 --> 00:00:47,708
PRINZESSINNEN-BAUERNMARKT

11
00:00:48,666 --> 00:00:50,916
Was war das für ein Geräusch?

12
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Nur Maisys Magen.

13
00:00:53,083 --> 00:00:56,458
Sie hat, na ja, einen Pferdehunger.

14
00:00:56,541 --> 00:00:58,791
Wir sind fast beim Bauernmarkt.

15
00:00:59,375 --> 00:01:03,791
Da wird es Unmengen Kiwis geben.
Ich schmecke sie fast.

16
00:01:03,875 --> 00:01:07,750
Im Himbeer-Fruchtreich
sind die Himbeeren leider aus.

17
00:01:07,833 --> 00:01:11,750
Wir haben so wenig geerntet,
dass unser Markt…

18
00:01:12,541 --> 00:01:13,625
…so aussah!

19
00:01:13,708 --> 00:01:18,166
Bienenstich!
Am nächsten Stand gibt es sicher Obst.

20
00:01:18,666 --> 00:01:19,583
Verflixt!

21
00:01:19,666 --> 00:01:22,375
Dann am nächsten nächsten Stand?

22
00:01:26,541 --> 00:01:30,791
Tut mir leid,
die Ernte war diese Woche nicht gut.

23
00:01:30,875 --> 00:01:34,958
Das liegt am Wetter.
Nächste Woche wird es besser.

24
00:01:36,583 --> 00:01:39,000
Aber das Wenige teile ich gern.

25
00:01:41,041 --> 00:01:42,750
Maisy teilt auch gern.

26
00:01:44,125 --> 00:01:50,458
Eine schlechte Ernte im Kiwi-
und Himbeer-Fruchtreich ist katastrophal!

27
00:01:50,541 --> 00:01:53,250
Wir brauchen Prinzessinnen-Power.

28
00:01:53,333 --> 00:01:55,333
Zeit für den Charme-Alarm.

29
00:01:58,125 --> 00:01:59,208
Hüa, Maisy!

30
00:02:05,708 --> 00:02:07,208
Auf los geht's los!

31
00:02:08,750 --> 00:02:12,166
Wenn der Zirkus dieser Welt
Zu viel ist für dich allein

32
00:02:13,541 --> 00:02:16,583
Sind wir sofort zur Stelle
Und helfen in der Not

33
00:02:16,666 --> 00:02:20,583
Greif nach den Sternen
Denn du kannst so viel aus Fehlern lernen

34
00:02:20,666 --> 00:02:23,166
Also los, los, los!

35
00:02:23,250 --> 00:02:27,333
Komm, stellen wir uns dem Tag
Yeah!

36
00:02:27,416 --> 00:02:34,208
Und scheint dir der Weg auch weit
Wir sind dazu bereit

37
00:02:34,833 --> 00:02:36,500
So sind Prinzessinnen

38
00:02:36,583 --> 00:02:37,416
Prinzessinnen!

39
00:02:37,500 --> 00:02:41,375
Im Kiwi- und Himbeer-Fruchtreich
ist die Ernte schlecht.

40
00:02:41,458 --> 00:02:43,333
Es gibt kaum Früchte!

41
00:02:43,416 --> 00:02:47,125
Ohne Früchte
sind es keine Fruchtreiche mehr!

42
00:02:47,208 --> 00:02:51,875
Moment. Im Blaubeer-Fruchtreich
gibt es auch keine Früchte.

43
00:02:51,958 --> 00:02:52,916
Wie bei mir!

44
00:02:53,000 --> 00:02:57,375
Ein vierfacher Fruchtmangel!
Wir müssen etwas unternehmen.

45
00:02:58,333 --> 00:03:01,500
Wem mache ich was vor?
Es ist hoffnungslos!

46
00:03:01,583 --> 00:03:05,458
Wenn auf unseren Inseln nichts wächst,
wird nichts fruchten!

47
00:03:07,041 --> 00:03:10,708
Es muss
eine wissenschaftliche Lösung geben.

48
00:03:13,791 --> 00:03:15,958
Fusselchen will etwas sagen!

49
00:03:17,666 --> 00:03:19,625
Die Fruchtpunsch-Insel!

50
00:03:20,208 --> 00:03:22,958
All die glitzertastischen Früchte!

51
00:03:23,666 --> 00:03:29,041
Ich hab's! Liefern wir diese Früchte
in alle Fruchtreiche!

52
00:03:29,125 --> 00:03:31,666
Klar! Auf der Fruchtpunsch-Insel gilt:

53
00:03:31,750 --> 00:03:36,375
fruchtbare Erde plus Sonne
gleich Früchte das ganze Jahr!

54
00:03:36,458 --> 00:03:38,583
Fruchtpunsch-Insel, wir kommen.

55
00:03:38,666 --> 00:03:41,166
Kleiner-Finger-Ehrenwort, wir helfen gern.

56
00:03:41,250 --> 00:03:44,125
Mit Prinzessinnen-Power
geht's immer voran!

57
00:03:53,375 --> 00:03:55,708
Auf zur Fruchtpunsch-Insel!

58
00:03:58,708 --> 00:04:02,750
Diese Frucht ist noch nicht reif.

59
00:04:02,833 --> 00:04:05,500
Ich wette, die Ananas sind reif!

60
00:04:07,791 --> 00:04:08,708
Oder nicht.

61
00:04:10,375 --> 00:04:12,791
Ich habe etwas darüber gelesen.

62
00:04:13,875 --> 00:04:16,916
Früchte reifen in Stoff schneller.

63
00:04:17,000 --> 00:04:20,875
Ja! Nur reife Früchte
lassen sich leicht pflücken.

64
00:04:20,958 --> 00:04:25,333
Volltreffer! Wo finden wir
genug Stoff für alle Pflanzen?

65
00:04:25,916 --> 00:04:27,416
Überlasst mir das.

66
00:04:32,166 --> 00:04:33,958
Stoff ist meine Stärke.

67
00:04:34,041 --> 00:04:35,708
Spitze, Hilda!

68
00:04:37,000 --> 00:04:39,541
Danke! Ziehen wir den Rest an.

69
00:04:39,625 --> 00:04:43,375
Und während die Früchte reifen,
feiern wir eine…

70
00:04:43,875 --> 00:04:45,833
Teeparty im Blasenzimmer!

71
00:04:50,083 --> 00:04:50,916
Ja!

72
00:04:52,291 --> 00:04:54,166
-Ja!
-Super!

73
00:04:59,458 --> 00:05:01,750
Sehen wir nach den Früchten.

74
00:05:06,500 --> 00:05:10,583
Minikintastisch!
Die Früchte sind perfekt gereift!

75
00:05:10,666 --> 00:05:12,291
Weg mit den Kleidern!

76
00:05:13,958 --> 00:05:16,041
Jetzt können wir ernten!

77
00:05:16,125 --> 00:05:19,000
Ich habe einen prinzesslichen Helfer.

78
00:05:19,083 --> 00:05:20,958
Hermie, der Ernteroboter!

79
00:05:21,041 --> 00:05:26,583
Hermie ist der fantabulöse Roboter
mit Prinzessinnen-Stil.

80
00:05:26,666 --> 00:05:30,750
-Stell ihn nicht auf Gefahrenzone.
-Erntezone reicht.

81
00:05:40,500 --> 00:05:44,208
Volltreffer!
Helfen wir, damit es schneller geht.

82
00:05:45,500 --> 00:05:46,666
Erledigt!

83
00:05:46,750 --> 00:05:48,708
Liefern wir die Früchte.

84
00:05:55,375 --> 00:05:57,625
Die Früchte sind echt schwer.

85
00:05:59,958 --> 00:06:03,291
Es ist zu windig und die See zu rau!

86
00:06:03,375 --> 00:06:07,291
Dreh um, Kira,
bevor wir die Früchte verlieren!

87
00:06:11,375 --> 00:06:16,416
-Hier ist es auch zu windig!
-Und der Pelikan macht Ärger!

88
00:06:20,416 --> 00:06:25,500
Kusch! Die Früchte sind für die Bürger.
Dreh um, Anna!

89
00:06:38,250 --> 00:06:41,166
Die Fruchtlieferung war katastrophal.

90
00:06:41,250 --> 00:06:44,875
Aber unsere Bürger brauchen Früchte.
Was jetzt?

91
00:06:45,791 --> 00:06:50,625
Bitten wir Brieftauben,
die Früchte zu den Bürgern zu fliegen!

92
00:06:50,708 --> 00:06:52,666
Toll! Sind hier Tauben?

93
00:06:54,166 --> 00:06:55,833
Nur ein Pelikan.

94
00:06:58,750 --> 00:07:03,333
Halt! Binden wir die Früchte an Ballons.
So trägt der Wind sie.

95
00:07:06,875 --> 00:07:09,875
Warum vergesse ich immer die Ballons?

96
00:07:10,958 --> 00:07:14,708
Wie wäre es,
wenn wir die Früchte aufblasen,

97
00:07:14,791 --> 00:07:17,875
damit sie zu den Fruchtreichen schweben?

98
00:07:17,958 --> 00:07:20,125
-Minikintastisch.
-Fantabulös!

99
00:07:24,958 --> 00:07:29,833
Das wird Helium für Fruchtballons,
die wir an die Kisten binden.

100
00:07:37,250 --> 00:07:40,125
Das Aufblasen mit Helium ist genial.

101
00:07:40,208 --> 00:07:45,166
Unsere Bürger werden staunen,
wenn sie sie am Himmel erspähen.

102
00:07:45,250 --> 00:07:49,875
Wir machen Ballontrauben,
die die Fruchtkisten tragen!

103
00:07:49,958 --> 00:07:52,208
Die Ballontraube ist spitze!

104
00:07:52,750 --> 00:07:55,083
Holen wir die Kisten.

105
00:08:12,708 --> 00:08:14,208
Fusselchen!

106
00:08:17,875 --> 00:08:21,833
-Sie schwebt zum Meer!
-Wir fangen sie mit dem Boot!

107
00:08:38,041 --> 00:08:41,041
Fangen wir Fusselchen schnell auf.

108
00:08:41,125 --> 00:08:43,541
Schnell wie ein Segelfisch.

109
00:08:43,625 --> 00:08:46,208
Bleib in der Tasche, Herr Krümel.

110
00:08:46,291 --> 00:08:47,833
Es wird holprig.

111
00:08:47,916 --> 00:08:50,875
Fusselchen, wir fangen dich auf!

112
00:08:55,500 --> 00:08:58,583
Genug Abenteuer für heute, ja?

113
00:08:58,666 --> 00:09:02,750
Die Früchte sind verloren!
Der Pelikan zerplatzt alle!

114
00:09:06,125 --> 00:09:09,458
Früchte liefern ist so schwer wie Sticken.

115
00:09:09,958 --> 00:09:12,833
Darin bin ich mies, aber lassen wir das.

116
00:09:12,916 --> 00:09:14,625
Ich gebe nicht auf.

117
00:09:14,708 --> 00:09:17,708
Es muss eine andere Lösung geben.

118
00:09:20,250 --> 00:09:22,416
Etwas stört den Pelikan.

119
00:09:23,083 --> 00:09:24,083
Besuch!

120
00:09:25,041 --> 00:09:28,833
Prinzessinnen!
Wir sahen schwebende Früchte.

121
00:09:28,916 --> 00:09:32,708
Habt ihr mehr? Viele hätten gern welche.

122
00:09:32,791 --> 00:09:34,125
Ist das ok?

123
00:09:34,208 --> 00:09:37,333
Ok? Das ist prinzessliche Perfektion!

124
00:09:37,416 --> 00:09:42,666
Großartig! Die schwebenden Früchte
führen die Fruchtreich-Bürger her!

125
00:09:42,750 --> 00:09:47,333
Wenn sie es weitersagen,
kommen vielleicht noch mehr!

126
00:09:47,416 --> 00:09:52,541
Dann bekommen sie alles Nötige hier
auf unserem Bauernmarkt!

127
00:09:52,625 --> 00:09:54,875
Volltreffer! Los geht's.

128
00:10:13,041 --> 00:10:15,333
Der Bauernmarkt ist ein Hit!

129
00:10:15,916 --> 00:10:18,208
Die Bürger sind glücklich!

130
00:10:19,500 --> 00:10:21,375
Die Minikins auch.

131
00:10:21,458 --> 00:10:26,541
Lasst uns das jede Woche machen!
Sollte die Ernte schlecht sein.

132
00:10:26,625 --> 00:10:27,958
Bin voll dabei.

133
00:10:28,458 --> 00:10:29,875
Achtung, Bürger!

134
00:10:29,958 --> 00:10:34,041
Der Prinzessinnen-Bauernmarkt
findet jede Woche statt.

135
00:10:34,125 --> 00:10:35,541
Merkt es euch vor.

136
00:10:35,625 --> 00:10:37,916
-Wir sind dabei!
-Toll!

137
00:10:38,958 --> 00:10:41,916
Ich nehme Blaubeeren und eine Kiwi.

138
00:10:42,000 --> 00:10:44,041
Kommt sofort! Fusselchen?

139
00:10:46,875 --> 00:10:49,375
Kann man den Pelikan adoptieren?

140
00:10:49,875 --> 00:10:53,458
Laut Fusselchen, ja. Absolut!

141
00:10:57,291 --> 00:11:00,958
Ob Hose oder Kleid
Wir sind sofort bereit

142
00:11:01,041 --> 00:11:04,208
Zur Stelle!

143
00:11:04,291 --> 00:11:08,250
Komm, hier zeigt jede was sie kann

144
00:11:08,791 --> 00:11:13,416
Kronen, Katzen, Charme-Alarm
Kleider aus und Hosen an

145
00:11:13,500 --> 00:11:16,208
Prinzessinnen packen's an
Yeah! Und los!

146
00:11:16,291 --> 00:11:20,791
Zu Land, zu Wasser, in der Luft
Kommen wir geschwind, wenn ihr uns ruft

147
00:11:20,875 --> 00:11:23,000
Wir haben die Hosen an! Yeah!

148
00:11:23,083 --> 00:11:27,208
Denn hier zeigt jede, was sie kann
Prinzessinnen packen's an!

149
00:11:27,291 --> 00:11:28,875
Untertitel von: Carolin Krüger