1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
Da igual cómo vistamos,
estaremos donde haga falta.

2
00:00:14,958 --> 00:00:17,916
¡Vamos allá!

3
00:00:18,000 --> 00:00:21,958
¡Vistámonos para la ocasión
y salvemos la situación!

4
00:00:22,583 --> 00:00:27,333
Las coronas y los vestidos son molones,
pero si algo hay que solucionar,

5
00:00:27,416 --> 00:00:29,958
¡las princesas llevan pantalones!

6
00:00:30,041 --> 00:00:34,583
Planea, monta en avión o navega,
cambiaremos el mundo como princesas.

7
00:00:34,666 --> 00:00:36,833
¡Las princesas llevan pantalones!

8
00:00:36,916 --> 00:00:41,791
Con los frutirreinos en nuestras manos,
¡estas princesas llevan pantalones!

9
00:00:41,875 --> 00:00:43,916
¡El poder de las princesas!

10
00:00:44,458 --> 00:00:47,708
EL MERCADO AGRÍCOLA

11
00:00:48,666 --> 00:00:53,041
- ¡Lentejuelas! ¿Qué ha sido eso?
- La barriga de Maisy.

12
00:00:53,125 --> 00:00:56,333
Tiene más hambre que… un caballo.

13
00:00:56,416 --> 00:01:01,875
Tranquila, casi hemos llegado al mercado.
Estará lleno de kiwis.

14
00:01:01,958 --> 00:01:03,791
Casi puedo saborearlos.

15
00:01:03,875 --> 00:01:07,750
Ojalá en nuestro mercado
hubiera muchas frambuesas.

16
00:01:07,833 --> 00:01:11,791
La cosecha ha sido muy baja,
nuestro mercado estaba…

17
00:01:12,541 --> 00:01:13,625
¡así!

18
00:01:13,708 --> 00:01:18,583
¡Picotazos! Tranquila,
habrá fruta en la siguiente mesa.

19
00:01:18,666 --> 00:01:19,583
¡Jolines!

20
00:01:19,666 --> 00:01:22,375
¿O tal vez en la siguiente?

21
00:01:26,541 --> 00:01:30,791
Lo siento. La cosecha
esta semana no ha sido muy buena.

22
00:01:30,875 --> 00:01:35,458
No ha hecho muy buen tiempo.
La semana que viene será mejor.

23
00:01:36,625 --> 00:01:39,000
Pero me gusta compartir.

24
00:01:41,041 --> 00:01:43,000
A Maisy también le gusta.

25
00:01:44,125 --> 00:01:47,750
Si las cosechas
de kiwi y frambuesa son escasas,

26
00:01:47,833 --> 00:01:50,458
¡será un desastre infructuoso!

27
00:01:50,541 --> 00:01:55,833
Necesitamos el poder de las princesas.
¡Hora de la alarma talismán!

28
00:01:58,125 --> 00:01:59,208
¡Arre, Maisy!

29
00:02:05,708 --> 00:02:08,083
¡Adelante y sin parar!

30
00:02:08,666 --> 00:02:12,666
Cuando los problemas
son muy grandes para uno solo,

31
00:02:13,458 --> 00:02:16,791
pasamos a la acción
para ayudar a los necesitados.

32
00:02:16,875 --> 00:02:20,166
Y cada error es otro paso en el camino.

33
00:02:20,666 --> 00:02:23,166
Así que adelante y sin parar.

34
00:02:23,250 --> 00:02:27,333
¡Afrontemos este día!

35
00:02:27,416 --> 00:02:30,875
No nos rendiremos
hasta que todo salga bien.

36
00:02:30,958 --> 00:02:36,458
¡Nunca abandones tu lucha,
porque así actúa una princesa!

37
00:02:36,541 --> 00:02:37,416
¡Princesas!

38
00:02:37,500 --> 00:02:41,375
Hay escasez de cosechas
de kiwi y frambuesa.

39
00:02:41,458 --> 00:02:43,333
¡Apenas hay fruta!

40
00:02:43,416 --> 00:02:47,125
¿Los llamamos frutirreinos y no hay fruta?

41
00:02:47,208 --> 00:02:49,416
¿No tenéis fruta en ninguno?

42
00:02:49,500 --> 00:02:51,875
Tampoco hay arándanos.

43
00:02:51,958 --> 00:02:52,916
¡Ni piñas!

44
00:02:53,000 --> 00:02:57,541
¡Un fracaso en los cuatro frutirreinos!
Algo podremos hacer.

45
00:02:58,333 --> 00:03:01,416
¿A quién engaño? ¡No podemos hacer nada!

46
00:03:01,500 --> 00:03:05,458
Si no crece nada, ¡todo será infructuoso!

47
00:03:07,041 --> 00:03:10,291
Tiene que haber una solución científica.

48
00:03:13,708 --> 00:03:16,041
Quisqui intenta decirnos algo.

49
00:03:17,583 --> 00:03:19,125
La isla Tutifruti.

50
00:03:20,208 --> 00:03:22,958
¡Mirad esas frutas maravillantes!

51
00:03:23,666 --> 00:03:26,000
¡Tengo una idea diminitástica!

52
00:03:26,083 --> 00:03:29,166
¡Llevemos esta fruta a los frutirreinos!

53
00:03:29,250 --> 00:03:31,541
¡Claro! En la isla Tutifruti,

54
00:03:31,625 --> 00:03:36,375
la tierra fértil y el buen tiempo
generan mucha fruta.

55
00:03:36,458 --> 00:03:38,583
¡La isla Tutifruti gana!

56
00:03:38,666 --> 00:03:41,166
Promesa de meñique de ayudar.

57
00:03:41,250 --> 00:03:44,416
Con el poder de princesas, será un éxito.

58
00:03:53,375 --> 00:03:55,708
¡A la isla Tutifruti!

59
00:03:58,333 --> 00:04:02,750
Es como un calcetín de ganchillo a medias.
No está madura.

60
00:04:02,833 --> 00:04:05,625
¡Seguro que las piñas están maduras!

61
00:04:07,791 --> 00:04:08,708
O no.

62
00:04:10,416 --> 00:04:12,791
He leído algo sobre esto.

63
00:04:13,791 --> 00:04:16,833
La fruta madura antes si la envuelves.

64
00:04:16,916 --> 00:04:20,875
¡Es verdad! Y cuando está madura,
se puede comer.

65
00:04:20,958 --> 00:04:25,333
¡Gol! Pero ¿dónde encontraremos
algo para envolverlas?

66
00:04:25,916 --> 00:04:27,416
Eso déjamelo a mí.

67
00:04:32,083 --> 00:04:33,958
Las telas son mi fuerte.

68
00:04:34,041 --> 00:04:36,125
¡Bravo, Rita!

69
00:04:36,916 --> 00:04:39,375
¡Gracias! Vamos a envolverlas.

70
00:04:39,458 --> 00:04:43,541
Y mientras esperamos
a que la fruta madure, tomaremos…

71
00:04:44,041 --> 00:04:45,833
¡El té!

72
00:04:50,083 --> 00:04:50,916
¡Sí!

73
00:04:52,291 --> 00:04:54,166
- ¡Sí!
- ¡Muy bien!

74
00:04:59,333 --> 00:05:01,750
¡Jolines! Comprobemos la fruta.

75
00:05:06,500 --> 00:05:12,291
- ¡Diminitástico! ¡La fruta está madura!
- ¡Saca los vestidos, rápido!

76
00:05:13,916 --> 00:05:19,000
¡Ya podemos recoger la fruta madura!
Y alguien nos va a ayudar.

77
00:05:19,083 --> 00:05:20,958
¡Hermie, la Cosechadora!

78
00:05:21,041 --> 00:05:26,416
Recuerdo a Hermie. El robot fantabuloso
que sabe hacer de princesa.

79
00:05:26,500 --> 00:05:31,166
- No lo pongas en zona de peligro.
- Estará en zona de cosecha.

80
00:05:40,500 --> 00:05:44,166
¡Gol! E irá más rápido si lo ayudamos.

81
00:05:45,500 --> 00:05:46,666
¡Listo!

82
00:05:46,750 --> 00:05:48,708
Vamos a llevar la fruta.

83
00:05:55,416 --> 00:05:57,625
Parece que pesa demasiado.

84
00:05:59,958 --> 00:06:03,291
¡Hace mucho viento y el agua está agitada!

85
00:06:03,375 --> 00:06:07,291
¡Da la vuelta!
¡Volvamos antes de que se caiga!

86
00:06:11,375 --> 00:06:16,416
¡Contratiempo científico!
¡Hace mucho viento! ¡Y hay un pelícano!

87
00:06:20,416 --> 00:06:25,500
¡Largo! Esta fruta es
para los frutiudadanos. ¡Da la vuelta!

88
00:06:38,083 --> 00:06:41,166
La entrega de fruta ha sido un desastre.

89
00:06:41,250 --> 00:06:45,250
Pero los frutiudadanos necesitan fruta.
¿Qué hacemos?

90
00:06:45,791 --> 00:06:50,625
Que las palomas mensajeras
lleven la fruta a los frutiudadanos.

91
00:06:50,708 --> 00:06:52,666
¡Genial! ¿Hay palomas?

92
00:06:54,166 --> 00:06:55,666
Yo veo un pelícano.

93
00:06:58,750 --> 00:07:03,333
Atamos la fruta a unos globos
y el viento la arrastrará.

94
00:07:06,791 --> 00:07:09,875
¿Por qué siempre olvido los globos?

95
00:07:10,958 --> 00:07:16,000
En vez de usar globos,
¿por qué no inflamos la fruta

96
00:07:16,083 --> 00:07:17,875
y la llevamos flotando?

97
00:07:17,958 --> 00:07:20,125
- ¡Diminitástico!
- ¡Fantabuloso!

98
00:07:25,041 --> 00:07:29,833
Esto producirá helio
para globos de fruta que ataremos a cajas.

99
00:07:37,083 --> 00:07:39,958
Utilizar helio ha sido una gran idea.

100
00:07:40,041 --> 00:07:45,291
Los frutiudadanos quedarán maravillados
al verlas volar por el cielo.

101
00:07:45,375 --> 00:07:49,875
¡Haremos ramos de globos de fruta
para llevar las cajas!

102
00:07:49,958 --> 00:07:52,666
¡Este ramo de frutas es genial!

103
00:07:52,750 --> 00:07:55,166
Vamos a por las cajas de fruta.

104
00:08:12,708 --> 00:08:14,208
¡Quisqui!

105
00:08:17,875 --> 00:08:22,250
- ¡Va hacia el mar!
- ¡La alcanzaremos con el barco!

106
00:08:38,041 --> 00:08:41,000
Si lo medimos bien, caerá en el barco.

107
00:08:41,083 --> 00:08:43,250
Mira qué veloz voy.

108
00:08:43,333 --> 00:08:47,833
Quédate en el bolsillo, Sr. Arrugas.
Será un viaje agitado.

109
00:08:47,916 --> 00:08:50,875
¡Suelta la fruta! ¡Te cogeremos!

110
00:08:55,166 --> 00:08:58,583
Hoy te hemos salvado
muchas veces, ¿no crees?

111
00:08:58,666 --> 00:09:03,250
¡Pero no a la fruta!
¡El pelícano la está haciendo explotar!

112
00:09:06,125 --> 00:09:09,583
Esto es tan difícil como el punto de cruz.

113
00:09:09,666 --> 00:09:12,833
Se me da fatal, mejor no hablar de eso.

114
00:09:12,916 --> 00:09:14,625
No pienso rendirme.

115
00:09:14,708 --> 00:09:18,333
Tiene que haber
otra forma de llevar la fruta.

116
00:09:20,250 --> 00:09:24,083
A ese pelícano le pasa algo.
¡Tenemos visita!

117
00:09:25,041 --> 00:09:28,708
Hemos visto fruta salir flotando de aquí.

118
00:09:28,791 --> 00:09:32,708
¿Tenéis más?
Nos encantaría llevarnos un poco.

119
00:09:32,791 --> 00:09:34,125
¿Os parece bien?

120
00:09:34,208 --> 00:09:37,333
¿Bien? ¡Es piñaperfecto!

121
00:09:37,416 --> 00:09:42,833
¡Esto es genial! ¡La fruta flotante
está atrayendo a los frutiudadanos.

122
00:09:42,916 --> 00:09:47,333
Si les decimos que corran la voz,
¡quizá vengan más!

123
00:09:47,416 --> 00:09:52,541
¡Podemos darles la fruta que necesitan!
¡En nuestro propio mercado!

124
00:09:52,625 --> 00:09:54,875
¡Gol! Hagámoslo.

125
00:10:13,041 --> 00:10:15,333
¡El mercado es un éxito!

126
00:10:15,916 --> 00:10:18,208
¡Están todos muy contentos!

127
00:10:19,500 --> 00:10:21,375
Los diminutines también.

128
00:10:21,458 --> 00:10:26,541
Hagámoslo todos los fines de semana
por si hay escasez de cosecha.

129
00:10:26,625 --> 00:10:27,958
Me he adelantado.

130
00:10:28,458 --> 00:10:29,875
¡Atención!

131
00:10:29,958 --> 00:10:34,000
El mercado agrícola
será un evento semanal.

132
00:10:34,083 --> 00:10:35,541
Tomad nota.

133
00:10:35,625 --> 00:10:37,916
- ¡Anotado!
- ¡Qué bien!

134
00:10:38,958 --> 00:10:41,916
Una pinta de arándanos y un kiwi.

135
00:10:42,000 --> 00:10:44,041
¡Marchando! ¿Quisqui?

136
00:10:46,875 --> 00:10:49,791
¿El pelícano está en adopción?

137
00:10:49,875 --> 00:10:53,458
Quisqui dice que sí. Y tanto que sí.

138
00:10:57,291 --> 00:11:01,166
Da igual cómo vistamos,
estaremos donde haga falta.

139
00:11:01,250 --> 00:11:04,208
¡Vamos allá!

140
00:11:04,291 --> 00:11:08,250
¡Vistámonos para la ocasión
y salvemos la situación!

141
00:11:08,791 --> 00:11:13,416
Las coronas y los vestidos son molones,
pero si algo hay que solucionar,

142
00:11:13,500 --> 00:11:16,208
¡las princesas llevan pantalones!

143
00:11:16,291 --> 00:11:20,791
Planea, monta en avión o navega,
cambiaremos el mundo como princesas.

144
00:11:20,875 --> 00:11:22,875
¡Las princesas llevan pantalones!

145
00:11:22,958 --> 00:11:27,208
Con los frutirreinos en nuestras manos,
¡estas princesas llevan pantalones!