Kahit ano'ng isuot namin Kami ay pupunta pa rin
Bilisan, bilisan
Kaya tayo ay magbihis na At solusyunan ang problema
Masaya ang mag-gown at korona At 'pag oras nang tapusin ang mga bagay
Nagpapantalon ang mga prinsesa! Tara na!
Dumulas, lumayag, o sumakay ng eroplano Sa paraang prinsesa, baguhin ang mundo
Nagpapantalon ang mga prinsesa!
Sa pangangalaga namin sa Fruitdoms Nagpapantalon ang mga prinsesang 'to!
Princess Power!
Nako, anong ingay 'yon?
Tiyan lang 'yon ni Maisy.
Gutom na siya na parang kabayo.
'Wag kang mag-alala. Malapit na tayo sa palengke.
Sa sobrang daming kiwi roon, nalalasahan ko na.
Sana marami ring raspberry ang palengke ng Raspberry Fruitdom.
Sa sobrang baba ng suplay ng pananim ngayong linggo, ito ay nagmukhang…
ganyan!
Nako! 'Wag kang mag-alala, Maisy. Siguradong may prutas sa kabilang mesa.
Nako po!
Baka sa kabila pang mesa?
Paumanhin. Ang pag-aani ngayong linggo ay di tulad ng inaakala namin.
Ganito 'pag di maganda ang panahon. Mas maganda na sa susunod na linggo.
Pero masaya akong ibahagi ang meron ako.
Mahilig din magbahagi si Maisy.
Kira, kung kaunti ang mga pananim ng Kiwi at Raspberry Fruitdom,
isa 'yang sakuna na walang prutas!
Oo. Kailangan natin ng dagdag na Princess Power.
Oras nang patunugin ang Charm Alarm!
Halika na, Maisy!
Tara na!
'Pag ang gulo ng mundo Ay mukhang malaki para sa isa
Agad kaming kikilos Para tulungan ang nangangailangan
Bawat pagkakamali namin Ay hakbang patungo sa paroroonan
Kaya tara na!
Halika, at simulan ang araw Simulan ang araw!
Susubukan lang namin hanggang sa maitama At hindi isusuko ang laban!
'Yan ang paraan ng prinsesa!
Mga prinsesa!
Malalang linggo ito ng pag-aani sa Kiwi at Raspberry Fruitdoms.
Wala halos prutas!
Paano natin sila matatawag na Fruitdoms kung walang prutas?
Sandali. Wala kayong prutas?
Wala rin sa Blueberry Fruitdom.
O sa Pinya!
Apat na Fruitdom na walang prutas! Dapat may gawin tayo.
Sino'ng niloko ko? Wala tayong magagawa!
Kung walang tumutubo sa mga isla, walang saysay ang gagawin natin!
Dapat may science solution para rito.
May gustong sabihin si Fussy!
Isla ng Punchbowl!
Tingnan n'yo ang magagandang prutas na 'yan!
May napakagaling akong ideya!
Ihatid natin ang mga prutas sa lahat ng Fruitdoms!
Tama! Sa Punchbowl Island,
ang luntiang lupa at magandang panahon ay katumbas ng prutas sa buong taon!
Isla ng Punchbowl para sa tagumpay!
Nangako tayo na tutulong sa nangangailangan.
Gamit ang Princess Power, lagi tayong magtatagumpay!
Sa lupa ng Isla ng Punchbowl!
Parang kalahating natahi na medyas ang prutas na ito. Di pa handa.
Siguradong hinog at handa na ang mga pinya!
O hindi.
May nabasa ako tungkol dito.
Mas mabilis hihinog ang prutas kung ibabalot sa tela!
Tama! Kapag hinog na ang prutas, handa na itong pitasin at kainin.
Puntos! Pero saan tayo makakahanap ng sapat na tela para sa mga prutas?
Ako na ang bahala.
Magaling ako sa tela.
Rita para sa tagumpay!
Salamat! Pwede na nating bihisan ang iba.
At habang hinihintay nating mahinog ang prutas, magkakaroon tayo ng…
bubble-room tea party!
Ang saya!
-Magaling! -Ayos!
Nako po! Tingnan natin ang mga prutas.
Napakagaling! Hinog at handa na ang prutas!
Alisin ang mga gown, bilis!
Pitasin na natin ang hinog na prutas! At may kasama akong tutulong sa atin.
Si Hermie, ang taga-ani!
Naalala ko si Hermie.
Siya ang magaling na robot na ang tanging alam ay maging prinsesa.
-'Wag mo lang i-dial ang danger zone. -Mananatili siya sa lugar ng taga-ani.
Puntos! At mas mapapabilis pa kung tutulungan natin siya.
-Tapos na! -Dalhan natin ng prutas ang mga Fruitizen.
Ang bigat ng mga prutas na ito.
Masyadong mahangin, at maalon!
Ikot, Kira! Bumalik tayo sa isla bago mawala ang mga prutas!
Nako naman! Masyadong mahangin dito!
At may problema tayo sa pelican!
Alis! Ang mga prutas na ito ay para sa Fruitizens, di sa inyo. Ikot, Penny!
Napakalaking sakuna ang paghahatid natin ng prutas.
Pero kailangan pa rin ng Fruitizens ng prutas. Ano'ng gagawin natin?
Pwede nating ipadala sa kalapati ang piraso ng prutas sa Fruitizens!
Magaling! May kalapati ba sa paligid?
May nakita akong pelican.
Teka! Itali natin ang prutas sa mga lobo para madala ng hangin sa Fruitdoms!
Ba't lagi kong nalilimutang magdala ng mga lobo?
Sa halip na gumamit ng mga lobo,
ba't di natin gawing lobo ang mga prutas at palutangin papuntang Fruitdom?
-Napakagaling! -Maganda!
Gagawa ito ng helium para sa mga lobo
na pwedeng itali sa mga kahon para maihatid sila!
Ang palobohin ang prutas gamit ang helium ay magaling.
Magugulat ang mga Fruitizen 'pag nakita nila itong lumilipad.
Gagawa tayo nang bouquet ng mga lobong prutas
para dalhin ang mga kahon sa bawat Fruitdom!
Ang bouquet ng prutas na ito ay mahusay!
Kunin na natin ang mga kahon ng prutas!
Fussy!
-Lumulutang siya papunta sa dagat! -Tara sa bangka, habulin natin siya!
Sa tamang oras, masasalo ng bangka si Fussy.
Panoorin mo ang bilis ko gaya ng sailfish.
Dito ka sa bulsa ko, Mr. Scrumples.
Magiging maalon ito.
Fussy! Bitawan mo ang prutas! Sasaluhin ka namin!
Tama na ang pagsagip ng pusa sa isang araw, tama?
Pero di natin nasagip ang prutas! Pinuputok ito ng pelican!
Kasing hirap pala ng cross-stitch ang paghatid ng prutas.
Na sobrang hirap para sa akin. 'Wag natin pag-usapan.
Di pa ako handang tumigil.
May paraan pa para maihatid ang prutas sa Fruitizens.
May bumabagabag sa pelican na iyon.
May mga bisita!
Mga prinsesa! May nakita kaming mga lumulutang na prutas mula rito.
Meron pa ba? Marami sa amin ang gustong mag-uwi.
Ayos lang ba?
Ayos lang? Napakahusay nito!
Ang husay nito! Dinadala ng mga lumulutang na prutas dito ang Fruitizens.
Kung sasabihin natin na sabihin nila 'to sa iba,
baka may dumating pa!
At maibibigay natin lahat ng prutas na kailangan nila!
Sa sarili nating palengke!
Puntos! Gawin na natin.
Patok ang palengke!
Tuwang-tuwa ang Fruitizens!
Pati ang mga teenykin.
Gawin kaya natin 'to tuwing weekend 'pag nagkulang ulit ang pananim?
Uunahan kita.
Atensiyon, Fruitizens!
Tuwing linggo na ang palengke ng Princess Punchbowl.
Markahan ang kalendaryo.
-Ilagay 'yan sa kalendaryo! -Magaling!
Kukuha ako ng blueberries at kiwi.
Inihahanda na! Fussy?
Kasama ba ang pag-ampon sa pelican?
Ayon kay Fussy, oo. Malaking oo!
Kahit ano'ng isuot namin Kami ay pupunta pa rin
Bilisan, bilisan
Kaya tayo ay magbihis na At solusyunan ang problema
Masaya ang mag-gown at korona At 'pag oras nang tapusin ang mga bagay
Nagpapantalon ang mga prinsesa! Tara na!
Dumulas, lumayag, o sumakay ng eroplano Sa paraang prinsesa, baguhin ang mundo
Nagpapantalon ang mga prinsesa!
Sa pangangalaga namin sa Fruitdoms Nagpapantalon ang mga prinsesang 'to!
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Pauline Ricablanca