1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
‎わたしたちプリンセスは
‎　　　　　　　すぐにむかう

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,000
‎いそごう　いそごう

3
00:00:18,083 --> 00:00:21,958
‎さあ きがえて
‎　　ピンチをすくおう

4
00:00:22,625 --> 00:00:26,750
‎ドレスやかんむりもすき
‎　　　　でも出番がきたら…

5
00:00:27,250 --> 00:00:28,625
‎ズボンのプリンセスよ

6
00:00:28,708 --> 00:00:30,041
‎さあ いこう

7
00:00:30,125 --> 00:00:34,583
‎プリンセスのやり方で
‎　　　　　　‎世界(せかい)‎をかえる

8
00:00:34,666 --> 00:00:36,833
‎ズボンのプリンセス！

9
00:00:36,916 --> 00:00:39,916
‎フルーツダムのことなら
‎　　　　　　　　　まかせて

10
00:00:40,000 --> 00:00:41,833
‎ズボンのプリンセス！

11
00:00:41,916 --> 00:00:43,583
‎プリンセス･パワー

12
00:00:44,458 --> 00:00:47,708
ファーマーズマーケット

13
00:00:48,666 --> 00:00:50,916
あら　何の音？

14
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
メイジーのおなか

15
00:00:53,083 --> 00:00:56,458
はらペコの
お馬さんなの

16
00:00:56,541 --> 00:00:59,375
ファーマーズ
マーケットには―

17
00:00:59,458 --> 00:01:01,958
キウイがたくさんあるよ

18
00:01:02,041 --> 00:01:03,791
早く食べたいな

19
00:01:03,875 --> 00:01:06,041
ラズベリー
マーケットにも―

20
00:01:06,125 --> 00:01:07,666
ラズベリーがほしい

21
00:01:07,750 --> 00:01:10,333
今週(こんしゅう)はぜんぜん
とれなくて―

22
00:01:10,416 --> 00:01:11,625
マーケットは…

23
00:01:12,541 --> 00:01:13,625
あれと同じ！

24
00:01:13,708 --> 00:01:15,041
なるほどね

25
00:01:15,125 --> 00:01:18,166
‎大丈夫
‎次のテーブルにあるよ

26
00:01:18,666 --> 00:01:19,583
‎ウソ！

27
00:01:19,666 --> 00:01:22,375
‎次の次のテーブルかな

28
00:01:26,541 --> 00:01:30,791
‎ごめんなさい
‎今週(こんしゅう)‎は少ししか とれなくて

29
00:01:30,875 --> 00:01:33,125
‎お天気がわるかったから

30
00:01:33,208 --> 00:01:35,041
‎来週(らいしゅう)‎は‎大丈夫(だいじょうぶ)

31
00:01:36,666 --> 00:01:39,000
‎あるだけ どうぞ

32
00:01:41,041 --> 00:01:42,750
‎なかよく食べるよ

33
00:01:44,125 --> 00:01:47,750
‎キウイとラズベリーが
‎少ないなんて―

34
00:01:47,833 --> 00:01:50,458
‎フルーツダムにとって
‎大ピンチよ

35
00:01:50,541 --> 00:01:53,291
‎プリンセス･パワーが‎要(い)‎る

36
00:01:53,375 --> 00:01:55,333
‎チャームアラームの出番ね

37
00:01:58,125 --> 00:01:59,208
‎いそいで！

38
00:02:05,708 --> 00:02:07,083
‎さあ いこう

39
00:02:08,541 --> 00:02:12,166
‎ひとりではムリと思ったら

40
00:02:13,250 --> 00:02:16,583
‎わたしたちが
‎　　すぐに‎助(たす)‎けにいく

41
00:02:16,666 --> 00:02:20,166
‎しっぱいしても すすもう

42
00:02:20,666 --> 00:02:23,166
‎さあ いこう

43
00:02:23,250 --> 00:02:25,083
‎やってみよう

44
00:02:25,166 --> 00:02:27,333
‎そう やってみよう

45
00:02:27,416 --> 00:02:31,041
‎うまくいくまでがんばるわ

46
00:02:31,125 --> 00:02:34,208
‎ぜったいにあきらめない

47
00:02:34,833 --> 00:02:36,500
‎それがプリンセスのやり方！

48
00:02:36,583 --> 00:02:37,416
‎みんな！

49
00:02:37,500 --> 00:02:41,375
‎キウイとラズベリーが
‎とれなくて―

50
00:02:41,458 --> 00:02:43,333
‎フルーツダムのピンチなの

51
00:02:43,416 --> 00:02:47,125
‎フルーツがなきゃ
‎フルーツダムじゃない

52
00:02:47,208 --> 00:02:49,416
‎あなたたちの‎島(しま)‎も？

53
00:02:49,500 --> 00:02:51,875
‎ブルーベリーもないの

54
00:02:51,958 --> 00:02:52,916
‎パイナップルもよ

55
00:02:53,000 --> 00:02:57,416
‎４つともダメだなんて
‎何とかしないと

56
00:02:58,333 --> 00:03:01,416
‎ムリだよね
‎どうにもできない

57
00:03:01,500 --> 00:03:05,458
‎何も‎実(みの)‎らないなら
‎どりょくも‎実(みの)‎らない

58
00:03:07,041 --> 00:03:10,291
‎科学‎的(てき)‎に‎解決(かいけつ)‎できるはず

59
00:03:13,791 --> 00:03:15,958
‎ファシーが何か‎伝(つた)‎えてる

60
00:03:17,458 --> 00:03:19,125
‎パンチボール･アイランドだ

61
00:03:20,208 --> 00:03:22,958
‎りっぱなフルーツたち！

62
00:03:23,666 --> 00:03:26,041
‎最高(さいこう)‎のアイデアがある

63
00:03:26,125 --> 00:03:29,041
‎あのフルーツを
‎みんなにとどけよう

64
00:03:29,125 --> 00:03:34,500
‎あの島では
‎土も天気もカンペキだから―

65
00:03:34,583 --> 00:03:36,375
‎１年じゅうフルーツがとれる

66
00:03:36,458 --> 00:03:38,583
‎パンチボール･アイランドが
‎一番(いちばん)‎！

67
00:03:38,666 --> 00:03:41,166
‎ピンチを‎救(すく)‎う　‎約束(やくそく)‎よ

68
00:03:41,250 --> 00:03:44,125
‎プリンセス･パワーで
‎うまくいく

69
00:03:53,375 --> 00:03:55,708
‎パンチボール･アイランドへ

70
00:03:58,708 --> 00:04:01,541
‎あみかけの くつ下みたい

71
00:04:01,625 --> 00:04:02,750
‎できてない

72
00:04:02,833 --> 00:04:05,500
‎パイナップルは‎熟(じゅく)‎してる

73
00:04:07,791 --> 00:04:08,708
‎まだか

74
00:04:10,416 --> 00:04:12,791
‎どこかで‎読(よ)‎んだな

75
00:04:13,875 --> 00:04:16,833
‎布(ぬの)‎でくるむと
‎フルーツは早く‎熟(じゅく)‎す

76
00:04:16,916 --> 00:04:17,541
‎そうだね

77
00:04:17,625 --> 00:04:20,875
‎熟(じゅく)‎したら食べられるよ

78
00:04:20,958 --> 00:04:22,166
‎ゴール！

79
00:04:22,250 --> 00:04:25,333
‎でも ‎布(ぬの)‎を
‎どこでさがそう

80
00:04:25,916 --> 00:04:27,416
‎まかせて

81
00:04:32,166 --> 00:04:33,958
‎布(ぬの)‎は‎得意(とくい)‎なの

82
00:04:34,041 --> 00:04:36,125
‎リタ　‎最高(さいこう)‎よ！

83
00:04:36,208 --> 00:04:37,583
‎ありがとう

84
00:04:37,666 --> 00:04:39,541
‎のこりも‎着(き)‎せよう

85
00:04:39,625 --> 00:04:43,375
‎フルーツが‎熟(じゅく)‎すのを
‎まってる間に…

86
00:04:43,958 --> 00:04:45,833
‎しゃぼん玉ルームでお茶会！

87
00:04:50,083 --> 00:04:50,916
‎イエーイ！

88
00:04:52,291 --> 00:04:53,000
‎いいね！

89
00:04:53,083 --> 00:04:54,166
‎最高(さいこう)‎！

90
00:04:59,458 --> 00:05:01,750
‎そうだ！
‎フルーツを‎確認(かくにん)‎しなきゃ

91
00:05:06,500 --> 00:05:10,625
‎最高(さいこう)‎！　カンペキに‎熟(じゅく)‎してる

92
00:05:10,708 --> 00:05:12,291
‎ドレスをどけよう

93
00:05:13,958 --> 00:05:16,041
‎フルーツをつもう

94
00:05:16,125 --> 00:05:19,000
‎カンペキな‎助手(じょしゅ)‎がいるよ

95
00:05:19,083 --> 00:05:20,958
‎つみとりロボットのハーミー

96
00:05:21,041 --> 00:05:22,250
‎おぼえてるわ

97
00:05:22,333 --> 00:05:26,583
‎プリンセスのやり方を
‎めちゃくちゃ知ってるよね

98
00:05:26,666 --> 00:05:28,708
‎ダイヤルの回しすぎに‎注意(ちゅうい)

99
00:05:28,791 --> 00:05:30,875
‎つみとってもらおう

100
00:05:40,541 --> 00:05:44,166
‎ゴール！
‎みんなでつめば早くすむ

101
00:05:45,500 --> 00:05:46,666
‎おわり！

102
00:05:46,750 --> 00:05:48,708
‎国民(こくみん)‎にとどけよう

103
00:05:55,416 --> 00:05:57,625
‎フルーツが‎重(おも)‎いね

104
00:05:59,958 --> 00:06:03,291
‎風が強すぎるし
‎波(なみ)‎もあらすぎる

105
00:06:03,375 --> 00:06:07,291
‎フルーツがおちる前に
‎島(しま)‎にもどろう

106
00:06:11,375 --> 00:06:14,375
‎科学‎的(てき)‎に言うと
‎空も風が強い

107
00:06:14,458 --> 00:06:16,416
‎ペリカンもヤバいよ

108
00:06:20,416 --> 00:06:24,083
‎やめて　‎国民(こくみん)‎のだよ
‎あなたのじゃない

109
00:06:24,166 --> 00:06:25,500
‎ひきかえして

110
00:06:38,250 --> 00:06:41,166
‎フルーツ‎配達(はいたつ)‎は大‎失敗(しっぱい)‎！

111
00:06:41,250 --> 00:06:43,666
‎でも‎国民(こくみん)‎にとどけなきゃ

112
00:06:43,750 --> 00:06:44,875
‎どうすれば？

113
00:06:44,958 --> 00:06:45,708
‎そうだ！

114
00:06:45,791 --> 00:06:49,291
‎伝書(でんしょ)‎バトに１つずつ
‎とどけてもらおう

115
00:06:49,375 --> 00:06:50,625
‎風にのって

116
00:06:50,708 --> 00:06:52,916
‎いいね　ハトはいる？

117
00:06:54,166 --> 00:06:56,166
‎ペリカンだけ

118
00:06:58,750 --> 00:07:03,333
‎そうだ　風船にむすんで
‎風に‎運(はこ)‎んでもらおう

119
00:07:06,875 --> 00:07:09,875
‎なんでいつも
‎風船をわすれるの

120
00:07:10,958 --> 00:07:14,916
‎かわりにフルーツを
‎ふくらませて―

121
00:07:15,000 --> 00:07:17,875
‎フルーツダムにとばすのは？

122
00:07:17,958 --> 00:07:18,875
‎最高(さいこう)‎！

123
00:07:18,958 --> 00:07:20,125
‎ステキ！

124
00:07:25,041 --> 00:07:27,875
‎ヘリウムガスで
‎ふくらませて―

125
00:07:27,958 --> 00:07:29,833
‎フルーツをはこぶよ

126
00:07:37,250 --> 00:07:40,125
‎フルーツを
‎とばすなんて‎天才(てんさい)

127
00:07:40,208 --> 00:07:45,166
‎国民(こくみん)‎が見たら
‎すっごくおどろくよ

128
00:07:45,250 --> 00:07:49,875
‎フルーツ風船の
‎ブーケを作って‎箱(はこ)‎を‎運(はこ)‎ぼう

129
00:07:49,958 --> 00:07:52,208
‎フルーツブーケ‎最高(さいこう)‎！

130
00:07:52,750 --> 00:07:55,083
‎箱(はこ)‎をもってこよう

131
00:08:12,708 --> 00:08:14,208
‎ファシー！

132
00:08:17,875 --> 00:08:19,500
‎海にむかってる

133
00:08:19,583 --> 00:08:21,833
‎ボートでつかまえよう

134
00:08:38,041 --> 00:08:41,000
‎うまくいけば
‎キャッチできる

135
00:08:41,083 --> 00:08:43,416
‎カジキみたいに とばすよ

136
00:08:43,500 --> 00:08:46,208
‎ポケットに入ってて
‎スクランプル

137
00:08:46,291 --> 00:08:47,833
‎ゆれるよ

138
00:08:47,916 --> 00:08:50,875
‎ファシー　手をはなして
‎キャッチする

139
00:08:55,500 --> 00:08:58,583
‎ネコを‎救(すく)‎うのは
‎１回でたくさん

140
00:08:58,666 --> 00:09:02,875
‎でもフルーツは‎救(すく)‎えない
‎ペリカンが！

141
00:09:06,125 --> 00:09:09,458
‎フルーツを‎運(はこ)‎ぶのって‎難(むずか)‎しい

142
00:09:09,958 --> 00:09:12,833
‎クロスステッチもね
‎内緒(ないしょ)‎だけど

143
00:09:12,916 --> 00:09:14,625
‎あきらめたくない

144
00:09:14,708 --> 00:09:17,916
‎ほかの‎方法(ほうほう)‎があるはず

145
00:09:20,250 --> 00:09:22,416
‎ペリカンがさわいでる

146
00:09:23,083 --> 00:09:24,083
‎お‎客(きゃく)‎さんだ！

147
00:09:25,041 --> 00:09:28,833
‎島(しま)‎からフルーツが
‎とんでくるのが見えた

148
00:09:28,916 --> 00:09:32,708
‎もっとある？
‎もって帰りたいの

149
00:09:32,791 --> 00:09:34,125
‎いいかしら？

150
00:09:34,208 --> 00:09:35,291
‎いいか？

151
00:09:35,375 --> 00:09:37,333
‎カンペキだよ

152
00:09:37,416 --> 00:09:40,166
‎これって‎最高(さいこう)‎！

153
00:09:40,250 --> 00:09:42,666
‎国民(こくみん)‎のほうから来てくれた

154
00:09:42,750 --> 00:09:45,458
‎うわさを‎広(ひろ)‎めれば―

155
00:09:45,541 --> 00:09:47,333
‎もっと来てくれるよ

156
00:09:47,416 --> 00:09:50,458
‎必要(ひつよう)‎なフルーツは
‎ここにある

157
00:09:50,541 --> 00:09:52,541
‎ファーマーズマーケットを
‎開(ひら)‎こう

158
00:09:52,625 --> 00:09:54,875
‎ゴール！　やろう

159
00:10:13,041 --> 00:10:15,333
‎マーケットは大‎成功(せいこう)

160
00:10:15,916 --> 00:10:18,208
‎国民(こくみん)‎もよろこんでる

161
00:10:19,500 --> 00:10:21,375
‎チビちゃんたちも

162
00:10:21,458 --> 00:10:24,041
‎毎週末(まいしゅうまつ)‎やろうよ

163
00:10:24,125 --> 00:10:26,541
‎フルーツ‎不足(ぶそく)‎にそなえて

164
00:10:26,625 --> 00:10:27,791
‎そのつもり

165
00:10:28,458 --> 00:10:29,875
‎国民(こくみん)‎のみなさん

166
00:10:29,958 --> 00:10:34,000
‎ファーマーズマーケットは
‎毎週末(まいしゅうまつ)‎やります

167
00:10:34,083 --> 00:10:35,541
‎楽しみにしてね

168
00:10:35,625 --> 00:10:36,791
‎やった！

169
00:10:36,875 --> 00:10:37,916
‎最高(さいこう)‎だわ！

170
00:10:38,958 --> 00:10:41,916
‎ブルーベリーとキウイを

171
00:10:42,000 --> 00:10:43,208
‎ただいま

172
00:10:43,291 --> 00:10:44,041
‎ファシー

173
00:10:46,875 --> 00:10:49,291
‎ペリカンのオマケつき？

174
00:10:49,875 --> 00:10:53,458
‎ファシーは ぜひ
‎つれてってほしいって

175
00:10:57,291 --> 00:11:00,958
‎わたしたちプリンセスは
‎　　　　　　　すぐにむかう

176
00:11:01,041 --> 00:11:04,208
‎いそごう　いそごう

177
00:11:04,291 --> 00:11:08,250
‎さあ きがえて
‎　　ピンチをすくおう

178
00:11:08,791 --> 00:11:13,416
‎ドレスやかんむりもすき
‎　　　　でも出番がきたら…

179
00:11:13,500 --> 00:11:14,833
‎ズボンのプリンセスよ

180
00:11:14,916 --> 00:11:16,208
‎さあ いこう

181
00:11:16,291 --> 00:11:20,375
‎プリンセスのやり方で
‎　　　　　　‎世界(せかい)‎をかえる

182
00:11:20,875 --> 00:11:23,000
‎ズボンのプリンセス！

183
00:11:23,083 --> 00:11:26,166
‎フルーツダムのことなら
‎　　　　　　　　　まかせて

184
00:11:26,250 --> 00:11:27,208
‎ズボンのプリンセス！

185
00:11:27,291 --> 00:11:28,875
‎日本語字幕　天笠 利枝子