Tak kisah pakaian Kami akan ke sana
Lakukan, lakukan
Bersedia selamatkan
Dengan gaun dan mahkota Sampai masa selesaikannya
Puteri berseluar! Ya, mari!
Meluncur, lompat, kapal terbang Merubah dunia cara kami
Puteri berseluar! Ya!
Fruitdom dalam genggaman Puteri berseluar!
Princess Power!
PASAR TANI PUTERI
Oh, Tuhan! Bunyi apa itu?
Bunyi perut Maisy.
Dia lapar sangat macam kuda.
Sabar, Maisy. Pasar tani dah dekat.
Mesti banyak kiwi! Tak sabar nak makan.
Moga-moga pasar Fruitdom Raspberry banyak raspberi.
Tuaian minggu ini terlalu sikit sampai pasar nampak…
Macam itu!
Alamak! Jangan risau, Maisy. Kita pergi ke gerai sebelah.
Oh, Tuhan!
Mungkin gerai seterusnya?
Maaf, semua. Hasil tuaian minggu ini terlalu sikit.
Cuaca kurang baik. Moga-moga minggu depan lebih banyak.
Apa pun, saya sudi berkongsi.
Maisy pun sama.
Kalau tiada buah di Fruitdom Kiwi dan Raspberry,
habislah kita!
Betul! Kita perlukan Kuasa Puteri.
Aktifkan Jamantera!
Jom, Maisy!
Mari, mari!
Kekacauan di dunia Tak boleh seorang saja
Sedia untuk bertindak Membantu yang perlu
Setiap kesilapan satu loncatan ke depan
Oh, mari, mari!
Sertai hari kami Oh, hari kami
Menegakkan kebenaran Dan teruskan perjuangan
Itu cara puteri!
Puteri!
Tuaian Fruitdom Kiwi dan Raspberry terlalu sikit!
Ada beberapa biji saja!
Kalau tiada buah, bukan Fruitdom namanya!
Apa? Kamu pun tiada buah?
- Fruitdom Blueberry pun. - Atau Pineapple!
Tiada buah di semua Fruitdom? Kita mesti buat sesuatu.
Oh, Tuhan. Kita tak boleh buat apa-apa!
Kalau tiada buah, sia-sialah semuanya!
Mesti ada penyelesaian saintifik.
Fussy nak beritahu sesuatu!
Pulau Punchbowl!
Tengoklah semua buah itu!
Saya ada idea Teenykin-terbaik!
Hantar buah-buah ini ke semua Fruitdom!
Betul!
Tanahnya subur dan cuacanya cantik, jadi pokok berbuah sepanjang tahun!
Pulau Punchbowl jawapannya!
Janji Pinkie-Tea untuk membantu.
Dengan Kuasa Puteri, pasti berjaya!
Jom ke Pulau Punchbowl!
Beri biru ini masih mengkal. Ia belum masak.
Saya rasa nanas dah masak!
Belum lagi.
Saya pernah terbaca.
Buah lebih cepat masak kalau dibalut!
Betul itu! Barulah ia boleh dipetik dan dimakan.
Cantik! Tapi di mana nak cari kain untuk balut pokok?
Saya tahu.
Saya pandai menjahit.
Rita memang hebat!
Terima kasih! Sekarang, jom balut.
Sambil tunggu buah masak, kita boleh…
Minum teh di Kamar Buih!
Ya!
- Ya! - Okey!
Alamak! Lupa periksa buah!
Teenykin-terbaik! Buah dah masak dan boleh dipetik!
Cepat buka gaun itu!
Bolehlah kita petik buah!
Saya ada kawan yang boleh bantu kita.
Hermie Si Penuai!
Saya ingat Hermie! Dia robot hebat yang pandai bergaya.
Kecuali dalam mod bahaya.
Saya tetapkan mod penuai.
Cantik! Lagi cepat kalau kita tolong dia!
Siap!
Jom hantar buah-buah ini!
Kotak buah ini terlalu berat.
Angin terlalu kuat dan laut bergelora!
Patah balik, Kira! Sebelum kotak buah ini terjatuh!
Aduhai! Kuatnya angin!
Kita diserang undan!
Nyah! Buah ini untuk rakyat, bukan undan!
Patah balik!
Misi penghantaran kita gagal, tapi rakyat Fruitdom perlukan buah.
Apa nak buat?
Kita boleh guna merpati untuk terbangkan setiap biji buah!
Bagus! Ada nampak merpati?
Undan itu adalah.
Tunggu!
Apa kata ikat buah pada belon dan terbangkannya?
Kenapa saya selalu lupa bawa belon?
Daripada guna belon, apa kata pam buah-buah ini jadi belon
dan terbangkannya?
- Teenykin-terbaik! - Sangat unik!
Ini helium untuk pam belon buah dan terbangkan buah kita!
Pam buah guna helium? Genius!
Rakyat Fruitdom tentu teruja apabila nampak belon buah kita.
Kita buat jambangan belon untuk setiap Fruitdom!
Idea ini memang hebat!
Jom ambil kotak-kotak buah itu!
Fussy!
- Dia terbang ke laut! - Sambut dia guna bot! Jom!
Kalau sempat, kita boleh sambut Fussy.
Biar saya pecut!
Duduk di dalam poket saya.
Pegang kuat-kuat.
Fussy, lepas! Kami akan sambut awak!
Syukurlah awak dah selamat.
Belon buah dah terlepas! Undan itu akan letupkannya.
Hantar buah serumit jahit suji bilang.
Saya tak suka jahit suji bilang.
Saya takkan mengalah.
Mesti ada cara untuk hantar buah-buah itu.
Kenapa dengan undan itu?
Ada pelawat!
Puteri! Kami nampak belon buah kamu.
Ada buah lagi? Kami nak bawa balik.
Bolehkah?
Boleh? Kesempurnaan!
Seronoknya! Belon buah itu berjaya tarik perhatian rakyat Fruitdom.
Kalau mereka ajak yang lain, ramai lagi akan datang!
Bolehlah mereka ambil buah di sini!
Di pasar tani kita sendiri!
Cantik! Ayuh, semua.
Meriahnya pasar tani kita!
Rakyat Fruitdom gembira!
Teenykins pun sama.
Kita patut buat pasar tani setiap minggu kalau tuaian tak cukup.
Saya setuju.
Perhatian, semua!
Pasar Tani Punchbowl Puteri akan dibuka setiap minggu!
Jangan lupa.
- Tanda kalendar! - Baguslah!
Saya nak sepain beri biru dan kiwi.
Beres! Fussy?
Boleh saya bela undan itu?
"Silakan," kata Fussy!
Tak kisah pakaian Kami akan ke sana
Lakukan, lakukan
Bersedia selamatkan
Dengan gaun dan mahkota Sampai masa selesaikannya
Puteri berseluar! Ya, mari!
Meluncur, lompat, kapal terbang Merubah dunia cara kami
Puteri berseluar! Ya!
Fruitdom dalam genggaman Puteri berseluar!
Terjemahan sari kata oleh S