1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
Nå tar vi bukser på
For vi er tøff som få

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,000
Hopp i dem, hopp i dem

3
00:00:18,083 --> 00:00:21,958
Vi hjelper både store og små

4
00:00:22,625 --> 00:00:26,750
Kom, prinsesser, kjoler på
Men når ting skal gjøres så

5
00:00:27,333 --> 00:00:30,041
Tar vi bukser på! Ja, kom igjen!

6
00:00:30,125 --> 00:00:34,583
Løpe, seile, kjøre fly
Vi gjør det på prinsesse-vis

7
00:00:34,666 --> 00:00:36,833
Vi har bukser på! Ja!

8
00:00:36,916 --> 00:00:41,750
Kom til fruktens rike nå
Ja, vi har bukser på!

9
00:00:41,833 --> 00:00:43,208
Fruktprinsessene!

10
00:00:44,458 --> 00:00:47,708
PRINSESSENE STARTER ET BONDENS MARKED

11
00:00:48,666 --> 00:00:50,916
Hva i alle paljetter var det?

12
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Det var bare Maisys mage.

13
00:00:53,083 --> 00:00:56,458
Hun er sulten som en hest.

14
00:00:56,541 --> 00:00:59,375
Vi er snart fremme, Maisy.

15
00:00:59,458 --> 00:01:03,791
De har så mange kiwier der.
Jeg kjenner smaken allerede.

16
00:01:03,875 --> 00:01:07,666
Skulle ønske bringebær-markedet
hadde masse bringebær.

17
00:01:07,750 --> 00:01:11,625
Vår avling var dårlig denne uken.
Markedet vårt så

18
00:01:12,541 --> 00:01:13,625
sånn ut!

19
00:01:13,708 --> 00:01:18,166
Bistikk! Ikke vær redd, Maisy.
Neste bord har sikkert mer.

20
00:01:18,666 --> 00:01:19,583
Filler'n!

21
00:01:19,666 --> 00:01:22,375
Kanskje neste, neste bord?

22
00:01:26,541 --> 00:01:30,791
Beklager. Denne ukens innhøsting
ble ikke som forventet.

23
00:01:30,875 --> 00:01:35,041
Det skjer når været er dårlig.
Neste uke bør bli bedre.

24
00:01:36,666 --> 00:01:39,000
Bare ta det jeg har.

25
00:01:41,041 --> 00:01:42,750
Maisy deler gjerne.

26
00:01:44,125 --> 00:01:47,750
Hvis kiwi- og bringebærrikenes
avlinger er dårlige

27
00:01:47,833 --> 00:01:50,458
er det en fruktelig katastrofe!

28
00:01:50,541 --> 00:01:53,291
Ja. Vi trenger Fruktprinsessene.

29
00:01:53,375 --> 00:01:55,333
Ring sjarm-alarmen!

30
00:01:58,125 --> 00:01:59,208
Galopp, Maisy!

31
00:02:05,708 --> 00:02:07,083
Kom, kom igjen!

32
00:02:07,166 --> 00:02:08,666
Na-na, na-na, na-na

33
00:02:08,750 --> 00:02:12,166
Når problemer i vårt liv
blir for mye for en selv

34
00:02:12,250 --> 00:02:13,458
Na-na, na-na,

35
00:02:13,541 --> 00:02:16,583
Vi kaster oss på saken
Hjelper dem i nød

36
00:02:16,666 --> 00:02:20,166
Alle feil vi gjør
De lærer vi av, for vi tør

37
00:02:20,666 --> 00:02:23,166
Så kom igjen, kom igjen!

38
00:02:23,250 --> 00:02:27,333
Hva skal vi gjøre i dag?
Hva gjør vi i dag?

39
00:02:27,416 --> 00:02:34,208
Vi hjelper helt til vi får det til
Å hjelpe, er det vi vil

40
00:02:34,833 --> 00:02:36,500
Prinsesser får det til

41
00:02:36,583 --> 00:02:41,375
Kiwi- og bringebærrikene
har en forferdelig innhøstingsuke.

42
00:02:41,458 --> 00:02:43,333
Det finnes knapt frukt!

43
00:02:43,416 --> 00:02:47,125
Et fruktrike kan ikke være tomt for frukt.

44
00:02:47,208 --> 00:02:51,875
Har ingen av dere frukt?
Det er tomt i Blåbærfruktriket også.

45
00:02:51,958 --> 00:02:52,916
Ananas også!

46
00:02:53,000 --> 00:02:57,416
En fiasko i alle fire fruktriker!
Vi må gjøre noe.

47
00:02:58,333 --> 00:03:01,416
Nei, det er ingenting vi kan gjøre.

48
00:03:01,500 --> 00:03:05,458
Hvis ingenting vokser på øyene våre,
er det helt fruktløst!

49
00:03:07,041 --> 00:03:10,291
Det må finnes en vitenskapelig løsning.

50
00:03:13,791 --> 00:03:15,958
Purre prøver å si oss noe.

51
00:03:17,583 --> 00:03:19,125
Punchbolle-øya!

52
00:03:20,208 --> 00:03:22,958
Se på alle de eventyrlige fruktene!

53
00:03:23,666 --> 00:03:26,041
Jeg har en minios-super idé!

54
00:03:26,125 --> 00:03:29,041
Vi gir den frukten til fruktrikene!

55
00:03:29,125 --> 00:03:31,541
Så klart! På Punchbolle-øya

56
00:03:31,625 --> 00:03:36,375
gir frodig jord og perfekt vær
frukt året rundt.

57
00:03:36,458 --> 00:03:38,583
Punsjbolle-øya er best!

58
00:03:38,666 --> 00:03:44,125
-Vi lover høytidelig å hjelpe til.
-Fruktprinsessene lykkes vil!

59
00:03:53,375 --> 00:03:55,708
Til Punchbolle-øya!

60
00:03:58,708 --> 00:04:02,750
Denne føles som
en halvheklet sokk. Den er ikke klar.

61
00:04:02,833 --> 00:04:05,500
Ananasene er nok modne og klare!

62
00:04:07,791 --> 00:04:08,708
Eller ikke.

63
00:04:10,416 --> 00:04:12,791
Jeg har lest noe om dette.

64
00:04:13,875 --> 00:04:16,833
Frukt modner raskere pakket inn i tøy.

65
00:04:16,916 --> 00:04:20,875
Riktig! Frukten kan plukkes
når den er moden.

66
00:04:20,958 --> 00:04:25,333
Seier! Hvor finner vi
stoff til å dekke alle plantene?

67
00:04:25,916 --> 00:04:27,416
Stol på meg.

68
00:04:32,166 --> 00:04:33,541
Jeg liker stoff.

69
00:04:34,041 --> 00:04:36,125
Rita er best!

70
00:04:37,000 --> 00:04:39,541
Takk! Nå kan vi kle resten.

71
00:04:39,625 --> 00:04:43,375
Mens vi venter på
at frukten modnes, kan vi ha

72
00:04:43,958 --> 00:04:45,833
boblerom-teselskap!

73
00:04:50,083 --> 00:04:50,916
Ja!

74
00:04:52,291 --> 00:04:54,166
-Ja!
-Ålreit!

75
00:04:59,458 --> 00:05:01,750
Filler'n! Vi må sjekke frukten.

76
00:05:06,500 --> 00:05:10,625
Minios-supert!
Frukten er helt moden og klar!

77
00:05:10,708 --> 00:05:12,291
Flytt ballkjolene!

78
00:05:13,958 --> 00:05:19,000
Nå kan den modne frukten plukkes!
Jeg har en ananas-perfekt venn.

79
00:05:19,083 --> 00:05:20,958
Høsteren Hermine!

80
00:05:21,041 --> 00:05:22,250
Hermine, ja.

81
00:05:22,333 --> 00:05:26,583
Den fant-abelaktige,
eventyrlige prinsesse-roboten.

82
00:05:26,666 --> 00:05:31,166
-Ikke skru på faresonen.
-Hun står på innhøstingssonen.

83
00:05:40,500 --> 00:05:44,166
Seier! Det går enda raskere
om vi hjelper henne.

84
00:05:45,500 --> 00:05:46,666
Ferdig!

85
00:05:46,750 --> 00:05:48,708
La oss ta frukten vår.

86
00:05:55,416 --> 00:05:57,625
Frukten er for tung.

87
00:05:59,958 --> 00:06:03,291
Det er for mye vind og bølger!

88
00:06:03,375 --> 00:06:07,291
Snu, Kira! Tilbake til øya
før vi mister frukten!

89
00:06:11,375 --> 00:06:16,416
Fysikk-problem! Det blåser for mye!
Og vi har pelikanproblemer!

90
00:06:20,416 --> 00:06:25,500
Husj! Denne frukten er for fruktboere.
Snu, Penny!

91
00:06:38,250 --> 00:06:41,166
Fruktleveransen var en katastrofe.

92
00:06:41,250 --> 00:06:44,875
Fruktboerne trenger fortsatt frukt.
Hva gjør vi?

93
00:06:45,791 --> 00:06:50,625
Duer kan frakte frukten
gjennom vinden til fruktboerne!

94
00:06:50,708 --> 00:06:52,666
Flott! Ser du noen duer?

95
00:06:54,166 --> 00:06:55,625
Kun en pelikan.

96
00:06:58,750 --> 00:07:03,333
Vi kan sende frukten med ballonger.

97
00:07:06,875 --> 00:07:09,875
Jeg skulle hatt ballonger i skrinet.

98
00:07:10,958 --> 00:07:14,875
I stedet for ballonger
kan vi blåse opp frukten

99
00:07:14,958 --> 00:07:17,875
så de flyr til fruktrikene.

100
00:07:17,958 --> 00:07:20,125
-Minios-supert!
-Fant-abelaktig!

101
00:07:25,041 --> 00:07:29,833
Helium blåser opp frukt
som vi binder til fruktkassene.

102
00:07:37,250 --> 00:07:40,125
Å bruke helium er genialt.

103
00:07:40,208 --> 00:07:45,166
Fruktboeren vil bli forbløffet
når de ser dem fly over himmelen.

104
00:07:45,250 --> 00:07:49,875
Buketter av fruktballonger
frakter frukten til fruktrikene!

105
00:07:49,958 --> 00:07:52,208
Denne fruktbuketten er alt!

106
00:07:52,750 --> 00:07:55,083
La oss hente fruktkassene.

107
00:08:12,708 --> 00:08:14,208
Purre!

108
00:08:17,875 --> 00:08:21,833
-Hun flyr mot havet!
-Vi tar båten min! Kom igjen!

109
00:08:38,041 --> 00:08:43,416
-Gjør vi det rett kan vi få Purre i båten.
-.

110
00:08:43,500 --> 00:08:46,208
Sett deg i lommen min, Lille Rufse.

111
00:08:46,291 --> 00:08:47,833
Det blir humpete.

112
00:08:47,916 --> 00:08:50,875
Purre! Slipp frukten! Vi tar imot deg!

113
00:08:55,500 --> 00:08:58,583
Det var nok moro for én dag, ikke sant?

114
00:08:58,666 --> 00:09:02,875
Vi reddet ikke frukten!
Pelikanen smeller ballongene!

115
00:09:06,125 --> 00:09:12,833
Å levere frukt er som å sy korssting.
Jeg vil ikke snakke om det.

116
00:09:12,916 --> 00:09:14,625
Jeg vil ikke gi opp.

117
00:09:14,708 --> 00:09:17,916
Hvordan skal vi få levert frukten?

118
00:09:20,250 --> 00:09:22,416
Noe plager den pelikanen.

119
00:09:23,083 --> 00:09:24,083
Vi har besøk!

120
00:09:25,041 --> 00:09:28,833
Vi så frukt komme flyvende fra denne øya.

121
00:09:28,916 --> 00:09:32,708
Har dere mer?
Mange vil gjerne ta med noe hjem.

122
00:09:32,791 --> 00:09:34,125
Er det greit?

123
00:09:34,208 --> 00:09:37,333
Greit? Det er ananas-supert!

124
00:09:37,416 --> 00:09:42,666
Dette er alt! Den flyvende frukten
får Fruktborgerne hit!

125
00:09:42,750 --> 00:09:47,333
Hvis fruktboerne sprer budskapet,
kommer det kanskje flere!

126
00:09:47,416 --> 00:09:52,541
De kan få all frukten de trenger her!
På vårt eget bondens marked!

127
00:09:52,625 --> 00:09:54,875
Seier! La oss gjøre det.

128
00:10:13,041 --> 00:10:15,333
Bondens marked er en hit!

129
00:10:15,916 --> 00:10:18,208
Fruktboerne er så glade!

130
00:10:19,500 --> 00:10:21,375
Minios-ene også.

131
00:10:21,458 --> 00:10:26,541
Vi kan gjøre dette hver helg
i tilfelle vi får en ny avlingsmangel.

132
00:10:26,625 --> 00:10:27,791
Følg med nå.

133
00:10:28,458 --> 00:10:29,875
Viktig melding.

134
00:10:29,958 --> 00:10:34,000
Vårt bondens marked
blir en ukentlig begivenhet.

135
00:10:34,083 --> 00:10:35,541
kalenderne dine.

136
00:10:35,625 --> 00:10:37,916
-Skriv det opp!
-Så flott!

137
00:10:38,958 --> 00:10:41,916
En halvliter blåbær og en kiwi.

138
00:10:42,000 --> 00:10:44,041
Kommer straks. Purre?

139
00:10:46,875 --> 00:10:49,291
Får man en pelikan på kjøpet?

140
00:10:49,875 --> 00:10:53,458
Ifølge Purre, ja. Stort ja!

141
00:10:57,291 --> 00:11:00,958
Nå tar vi bukser på
For vi er tøff som få

142
00:11:01,041 --> 00:11:04,208
Hopp i dem, hopp i dem

143
00:11:04,291 --> 00:11:08,250
Vi hjelper både store og små

144
00:11:08,791 --> 00:11:13,416
Kom, prinsesser, kjoler på
Men når ting skal gjøres så

145
00:11:13,500 --> 00:11:16,208
Tar vi bukser på! Ja, kom igjen!

146
00:11:16,291 --> 00:11:20,375
Løpe, seile, kjøre fly
Vi gjør det på prinsesse-vis

147
00:11:20,875 --> 00:11:23,000
Vi har bukser på! Ja!

148
00:11:23,083 --> 00:11:27,208
Kom til fruktens rike nå
Ja, vi har bukser på

149
00:11:27,291 --> 00:11:29,291
Tekst: Julie Malum