1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
hoe we ook zijn gekleed
wij staan altijd gereed

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,000
snel, haast je
snel, haast je

3
00:00:18,083 --> 00:00:21,958
dus kleed je om en ga op pad

4
00:00:22,625 --> 00:00:26,750
leuk zo'n kroon en gala-dress
maar bij een klus draagt een prinses

5
00:00:27,333 --> 00:00:30,041
liever toch een broek
yeah, kom mee

6
00:00:30,125 --> 00:00:34,583
zweef, vaar, vlieg en maak je sterk
prinsessen doen het echte werk

7
00:00:34,666 --> 00:00:36,833
maar wel in een broek

8
00:00:36,916 --> 00:00:41,750
hier in Fruitrijk and're koek
draagt een prinses een broek

9
00:00:44,458 --> 00:00:47,708
DE PRINSESSEN EN DE MARKT

10
00:00:48,666 --> 00:00:50,916
Wat was dat voor geluid?

11
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Dat was Maisy's buik.

12
00:00:53,083 --> 00:00:56,458
Ze heeft honger als een paard.

13
00:00:56,541 --> 00:00:59,375
Kop op. We zijn bijna op de markt.

14
00:00:59,458 --> 00:01:03,791
Het ligt er vast vol kiwi's.
Ik kan ze bijna proeven.

15
00:01:03,875 --> 00:01:07,666
Had het Frambozenrijk maar veel frambozen.

16
00:01:07,750 --> 00:01:10,333
De oogst was deze week zo slecht…

17
00:01:10,416 --> 00:01:11,625
Onze markt zag…

18
00:01:12,541 --> 00:01:13,625
…er zo uit.

19
00:01:13,708 --> 00:01:18,166
Steekvlieg. Kop op.
Er ligt vast wat op de volgende tafel.

20
00:01:18,666 --> 00:01:19,583
Rafels.

21
00:01:19,666 --> 00:01:22,375
Misschien de tafel daarnaast dan?

22
00:01:26,541 --> 00:01:30,791
Sorry, prinsessen.
De oogst was niet wat het moest zijn.

23
00:01:30,875 --> 00:01:35,041
Door het slechte weer.
Volgende week is het vast beter.

24
00:01:36,666 --> 00:01:39,000
Maar wat ik heb, wil ik delen.

25
00:01:41,041 --> 00:01:42,750
Maisy deelt ook graag.

26
00:01:44,125 --> 00:01:47,750
Dat er weinig kiwi's
en weinig frambozen zijn…

27
00:01:47,833 --> 00:01:50,458
…is een ramp van fruitloze omvang.

28
00:01:50,541 --> 00:01:53,291
Ja, we hebben extra kracht nodig.

29
00:01:53,375 --> 00:01:55,333
Ik gebruik de alarmband.

30
00:01:58,125 --> 00:01:59,208
Vort, Maisy.

31
00:02:05,708 --> 00:02:08,666
let's go, let's go
na-na-na-na-na-na

32
00:02:08,750 --> 00:02:12,166
zijn er trubbels in ons rijk
veel te groot voor één alleen

33
00:02:12,250 --> 00:02:13,458
na-na-na-na-na-na

34
00:02:13,541 --> 00:02:16,583
dan komen wij in actie
voor wie hulp behoeft

35
00:02:16,666 --> 00:02:20,166
een foutje soms, dat kan
daar leren we juist van

36
00:02:20,666 --> 00:02:23,166
let's go, go, go

37
00:02:23,250 --> 00:02:27,333
kom op, vandaag weer op pad
vandaag weer op pad, yeah

38
00:02:27,416 --> 00:02:34,208
we gaan door totdat alles klopt
we geven een klus nooit op

39
00:02:34,833 --> 00:02:36,500
zo doen prinsessen dat

40
00:02:36,583 --> 00:02:41,375
Prinsessen, de oogst
van kiwi's en frambozen is rampzalig.

41
00:02:41,458 --> 00:02:43,333
Er is bijna geen fruit.

42
00:02:43,416 --> 00:02:47,125
Hoe kunnen we ze
Fruitrijk noemen zonder fruit?

43
00:02:47,208 --> 00:02:49,416
Wacht. Heeft niemand fruit?

44
00:02:49,500 --> 00:02:52,916
Er zijn ook al geen bessen.
-Of ananassen.

45
00:02:53,000 --> 00:02:57,416
Een viervoudig fruitfalen.
We moeten iets doen.

46
00:02:58,333 --> 00:03:01,416
Wie hou ik voor de gek?
We zijn verloren.

47
00:03:01,500 --> 00:03:05,458
Als er niets groeit,
is het een vruchteloze poging.

48
00:03:07,041 --> 00:03:10,291
Er moet een slimme oplossing voor zijn.

49
00:03:13,791 --> 00:03:15,958
Fussy wil iets zeggen.

50
00:03:17,583 --> 00:03:19,125
Fruitsap Eiland.

51
00:03:20,208 --> 00:03:22,958
Kijk dat betoverende fruit eens.

52
00:03:23,666 --> 00:03:29,041
Een minikin-tastisch idee:
we brengen dit fruit naar de Fruitrijken.

53
00:03:29,125 --> 00:03:31,541
Natuurlijk. Op Fruitsap Eiland…

54
00:03:31,625 --> 00:03:36,375
…levert de rijke bodem en perfect weer
het hele jaar fruit op.

55
00:03:36,458 --> 00:03:38,583
Fruitsap Eiland is top.

56
00:03:38,666 --> 00:03:41,166
We helpen mensen in nood.

57
00:03:41,250 --> 00:03:44,125
Met onze kracht slagen we altijd.

58
00:03:53,375 --> 00:03:55,708
Op naar Fruitsap Eiland.

59
00:03:58,708 --> 00:04:02,750
Dit is als een half gehaakte sok.
Niet klaar.

60
00:04:02,833 --> 00:04:05,500
De ananassen zijn vast al rijp.

61
00:04:07,791 --> 00:04:08,708
Of niet.

62
00:04:10,416 --> 00:04:12,791
Ik heb hier iets over gelezen.

63
00:04:13,875 --> 00:04:16,833
Fruit rijpt sneller in een doek.

64
00:04:16,916 --> 00:04:20,875
Klopt. Als het rijp is,
kun je het plukken en eten.

65
00:04:20,958 --> 00:04:25,333
Raak. Maar waar vinden we
genoeg stof voor alle planten?

66
00:04:25,916 --> 00:04:27,416
Dat regel ik wel.

67
00:04:32,166 --> 00:04:33,958
Ik ben goed met stof.

68
00:04:34,041 --> 00:04:36,125
Goed werk, Fenna.

69
00:04:37,000 --> 00:04:39,541
Bedankt. Nu de rest nog.

70
00:04:39,625 --> 00:04:43,375
Terwijl we wachten tot het rijpt,
houden we een…

71
00:04:43,958 --> 00:04:45,833
Bubbelkamer-theefeestje.

72
00:04:52,291 --> 00:04:54,166
Yeah.
-Oké dan.

73
00:04:59,458 --> 00:05:01,750
Even naar het fruit kijken.

74
00:05:06,500 --> 00:05:10,625
Minikin-tastisch.
Het fruit is perfect rijp.

75
00:05:10,708 --> 00:05:12,291
Weg met die jurken.

76
00:05:13,958 --> 00:05:16,041
Nu kunnen we het plukken.

77
00:05:16,125 --> 00:05:19,000
Ik heb een ananassige assistent.

78
00:05:19,083 --> 00:05:20,958
Ollie de Oogster.

79
00:05:21,041 --> 00:05:22,250
Die ken ik nog.

80
00:05:22,333 --> 00:05:26,583
De fantabuleuze robot
die prinsessendingen doet.

81
00:05:26,666 --> 00:05:31,166
Zet de knop niet op gevarenzone.
-Hij blijft op oogstzone.

82
00:05:40,500 --> 00:05:44,166
Raak. Het gaat sneller
als we allemaal helpen.

83
00:05:45,500 --> 00:05:46,666
Klaar.

84
00:05:46,750 --> 00:05:48,708
We gaan fruit bezorgen.

85
00:05:55,416 --> 00:05:57,625
Dit fruit voelt best zwaar.

86
00:05:59,958 --> 00:06:03,291
Het waait te hard en het water golft.

87
00:06:03,375 --> 00:06:07,291
Keer om, Kira.
Voordat we het fruit verliezen.

88
00:06:11,375 --> 00:06:14,375
Kenniskluts. Hier waait 't ook te hard.

89
00:06:14,458 --> 00:06:16,416
En er zijn pelikanen.

90
00:06:20,416 --> 00:06:23,958
Dit is voor Fruitgenoten,
niet voor pelikanen.

91
00:06:24,041 --> 00:06:25,500
Keer om, Abby.

92
00:06:38,250 --> 00:06:41,166
Deze levering was een grote ramp.

93
00:06:41,250 --> 00:06:44,875
De Fruitgenoten willen fruit.
Wat doen we nu?

94
00:06:45,791 --> 00:06:50,625
We kunnen duiven met fruit
naar de Fruitgenoten laten vliegen.

95
00:06:50,708 --> 00:06:52,666
Geweldig. Zijn er duiven?

96
00:06:54,166 --> 00:06:55,666
Alleen 'n pelikaan.

97
00:06:58,750 --> 00:07:03,333
We binden het fruit aan ballonnen
zodat het erheen waait.

98
00:07:06,875 --> 00:07:09,875
Waarom vergeet ik altijd de ballonnen?

99
00:07:10,958 --> 00:07:14,875
Of in plaats van ballonnen
blazen we het fruit op…

100
00:07:14,958 --> 00:07:17,875
…tot ballonnen die zelf zweven.

101
00:07:17,958 --> 00:07:20,125
Minikin-tastisch.
-Geweldig.

102
00:07:25,041 --> 00:07:29,833
Dit maakt helium voor fruitballonnen
die we aan kisten binden.

103
00:07:37,250 --> 00:07:40,125
Het fruit opblazen is geniaal.

104
00:07:40,208 --> 00:07:45,166
De Fruitgenoten zullen betoverd zijn
als ze ze zien vliegen.

105
00:07:45,250 --> 00:07:49,875
Met ballonboeketten
brengen we  de kisten naar elk Fruitrijk.

106
00:07:49,958 --> 00:07:52,208
Dit fruitboeket is geweldig.

107
00:07:52,750 --> 00:07:55,083
Laten we de kisten pakken.

108
00:08:12,708 --> 00:08:14,208
Fussy.

109
00:08:17,875 --> 00:08:21,833
Ze zweeft naar de zee.
-We vangen haar met m'n boot.

110
00:08:38,041 --> 00:08:41,000
Met wat geluk valt Fussy in de boot.

111
00:08:41,083 --> 00:08:43,416
Kijk eens hoe snel ik ga.

112
00:08:43,500 --> 00:08:46,208
Blijf hier maar, meneer Scrumples.

113
00:08:46,291 --> 00:08:47,833
Dit wordt hobbelig.

114
00:08:47,916 --> 00:08:50,875
Laat het fruit los. We vangen je.

115
00:08:55,500 --> 00:08:58,583
Genoeg gered voor vandaag, nietwaar?

116
00:08:58,666 --> 00:09:02,875
Het fruit is niet gered.
De pelikanen pikken het stuk.

117
00:09:06,125 --> 00:09:09,458
Fruit bezorgen is
even lastig als borduren.

118
00:09:09,958 --> 00:09:12,833
En dat is lastig, zal ik je zeggen.

119
00:09:12,916 --> 00:09:14,625
Ik geef nog niet op.

120
00:09:14,708 --> 00:09:17,541
Er moet toch een manier zijn.

121
00:09:20,250 --> 00:09:22,416
Iets stoort die pelikaan.

122
00:09:23,083 --> 00:09:24,083
Er is bezoek.

123
00:09:25,041 --> 00:09:28,833
Prinsessen.
We zagen fruit vanaf 't eiland zweven.

124
00:09:28,916 --> 00:09:32,708
Is er meer? We willen graag wat meenemen.

125
00:09:32,791 --> 00:09:34,125
Is dat goed?

126
00:09:34,208 --> 00:09:37,333
Dat is f-ananas-tastisch.

127
00:09:37,416 --> 00:09:42,666
Dat is de oplossing.
Zwevend fruit trekt Fruitgenoten aan.

128
00:09:42,750 --> 00:09:45,458
Als zij het doorvertellen…

129
00:09:45,541 --> 00:09:47,333
…komen er nog meer.

130
00:09:47,416 --> 00:09:50,458
We kunnen ze hier het fruit geven.

131
00:09:50,541 --> 00:09:52,541
Op onze eigen boerenmarkt.

132
00:09:52,625 --> 00:09:54,875
Raak. Dat doen we.

133
00:10:13,041 --> 00:10:15,333
De boerenmarkt is een succes.

134
00:10:15,916 --> 00:10:18,208
De Fruitgenoten zijn zo blij.

135
00:10:19,500 --> 00:10:21,375
En de minikins ook.

136
00:10:21,458 --> 00:10:26,541
We kunnen dit elk weekend doen
als de oogst tegenvalt.

137
00:10:26,625 --> 00:10:27,791
Ik ben je voor.

138
00:10:28,458 --> 00:10:29,875
Fruitgenoten.

139
00:10:29,958 --> 00:10:34,000
De Fruitsap Boerenmarkt
is er vanaf nu elke week.

140
00:10:34,083 --> 00:10:35,541
Schrijf het op.

141
00:10:35,625 --> 00:10:37,916
Schrijf het op.
-Klinkt goed.

142
00:10:38,958 --> 00:10:41,916
Wat blauwe bessen en een kiwi, graag.

143
00:10:42,000 --> 00:10:44,041
Komt eraan. Fussy?

144
00:10:46,875 --> 00:10:49,291
Krijg ik die pelikaan erbij?

145
00:10:49,875 --> 00:10:53,458
Als het aan Fussy ligt wel. Zeker weten.

146
00:10:57,291 --> 00:11:00,958
hoe we ook zijn gekleed
wij staan altijd gereed

147
00:11:01,041 --> 00:11:04,208
snel, haast je
snel, haast je

148
00:11:04,291 --> 00:11:08,250
dus kleed je om en ga op pad

149
00:11:08,791 --> 00:11:13,416
leuk zo'n kroon en gala-dress
maar bij een klus draagt een prinses

150
00:11:13,500 --> 00:11:16,208
liever toch een broek
yeah, kom mee

151
00:11:16,291 --> 00:11:20,375
zweef, vaar, vlieg en maak je sterk
prinsessen doen het echte werk

152
00:11:20,875 --> 00:11:23,000
maar wel in een broek

153
00:11:23,083 --> 00:11:27,208
hier in Fruitrijk and're koek
draagt een prinses een broek