Неважно, во что мы одеты Мы будем там, где нужно
Бежим дружно Бежим дружно
Соберёмся и спасём положение
Платья и короны мы любим носить Но когда нужно проблемы решить
Принцессы носят штаны! Да, вперёд!
Скользим, плывём, летим в поднебесье Мы изменим мир по-принцесьи
Принцессы носят штаны! Да!
Страна Фруктовия в наших руках Эти принцессы в штанах!
Сила принцесс!
ФЕРМЕРСКИЙ РЫНОК ПРИНЦЕССЫ
О, мои блёстки, что за шум?
Это просто животик Мэйзи.
Она голодна, как… как лошадь.
Ничего, Мэйзи. Мы почти на рынке.
Там будет столько киви. Я почти чувствую их вкус.
На рынке Малиновой Фруктовии было мало малины.
Урожая на этой неделе не хватило,
и рынок был…
…вот таким!
Пчелиное жалко! Ничего, Мэйзи. На другом столике будет.
Досада!
Может, на следующем столике?
Простите, принцессы. Урожай на этой неделе не удался.
Так бывает из-за погоды. Через неделю наладится.
Но тем, что есть, поделюсь.
И Мэйзи любит делиться.
Кира, если урожай киви и малины не удался,
это кризис бесплодных масштабов!
Ты права. Нам нужна сила принцесс.
Включаем сигнал сбора!
Давай, Мэйзи!
Вперёд, вперёд!
На-на-на-на-на-на
Когда с проблемами Не справиться в одиночку
На-на-на-на-на-на
Мы сразу спешим на подмогу Тем, кому нужна помощь
Каждая ошибка Лишь шаг на пути к успеху
Так что вперёд, вперёд, вперёд
Одолеем любую помеху Одолеем любую помеху, да!
Стараемся, пока не сможем И всем, кому надо, поможем!
Так делают принцессы!
Принцессы!
В Фруктовии ужасный неурожай киви и малины.
Фруктов почти нет!
Как называться Фруктовией, если нет фруктов?
Погодите. У вас нет фруктов?
В Черничной Фруктовии неурожай.
И в Ананасной!
Четырёхкратный фруктовый провал! Надо что-то делать.
Кого я обманываю? Ничего не поделаешь.
Если ничего не растёт, все попытки будут бесплодны!
Должно быть какое-то научное решение.
Фусси хочет что-то сказать!
Остров Пунш!
Смотрите на эти потрясающие плоды!
У меня мур-муренная идея!
Отвезём эти плоды во все Фруктовии!
Конечно! На острове Пунш
плодородная почва и идеальная погода дают урожай круглый год!
Остров Пунш — победа!
Мы торжественно обещаем помочь.
С силой принцесс сможем всё превозмочь.
Вперёд, на остров Пунш!
Этот плод похож на недовязанный носок. Он не готов.
Спорим, ананасы созрели и готовы!
Или нет.
Я что-то об этом читала.
Плоды созреют быстрее, если накрыть их!
Точно! Когда плод созрел, его можно срывать и есть.
Ура! Но где мы найдём столько ткани, чтобы их накрыть?
Оставьте это мне.
Ткань — это моё.
Рита рулит!
Спасибо! Теперь оденем остальные.
А пока ждём созревания плодов, устроим…
Чаепитие с пузырьками!
Да!
- Да! - Отлично!
Досада! Надо проверить плоды.
Мур-муренно! Фрукты созрели и готовы!
Убираем платья!
Теперь можно собрать плоды!
А вот наш классно-ананасный помощник.
Жнец Херми!
Я помню Херми.
Он фантастический робот, который шарит в принцессах.
- Не переводи его в опасную зону. - Он в зоне сбора урожая.
Ура! Будет ещё быстрее, если мы ему поможем.
Готово!
Везём фрукты фруктовянам.
Какие тяжелые эти фрукты.
Слишком ветрено, и вода неспокойная!
Назад, Кира! А то потеряем все фрукты!
Научная неудача! Тут тоже ветрено!
И проблемы с пеликаном!
Кыш! Это фрукты для фруктовян, а не для пеликанов. Назад, Пенни!
Доставка фруктов эпично провалилась.
Но фруктовянам нужны фрукты.
Что делать?
Можем дать голубям
по фрукту, они долетят до фруктовян!
Отлично! И где голуби?
Тут только пеликан.
Погодите! Привяжем фрукты к шарикам, и ветер их донесёт.
Вечно я забываю упаковать шарики!
Вместо шариков можем надуть фрукты,
как шарики, и отправить фруктовянам!
- Мур-муренно! - Фантастика!
Это гелий для фруктов-шаров, которые мы привяжем к ящикам!
Надуть фрукт гелием — это гениально.
Фруктовяне обалдеют, когда увидят, как он летит по небу.
Сделаем букеты из фруктов-шаров
и отправим фрукты повсюду!
Фруктовый букет просто класс!
Идём за ящиками с фруктами.
Фусси!
- Она летит к океану! - Поймаем её на лодке! Вперёд!
Рассчитаем время и поймаем её на лодке.
Сейчас как разгонюсь.
Лучше сиди в кармане, мистер Плюш.
Нас потрясёт.
Фусси! Отпусти фрукт! Мы тебя поймаем!
Спасения кошек на сегодня хватит, верно?
Но фрукты мы не спасли! Пеликаны всё утащили!
Доставлять фрукты сложно, как вышивать крестиком!
Мне это очень трудно, но не будем.
Я не готова сдаваться.
Надо как-то доставить фрукты фруктовянам.
Что-то беспокоит пеликана.
У нас гости!
Принцессы! Мы увидели фрукты, плывущие с острова.
У вас есть ещё? Многим из нас они бы пригодились.
Вы не против?
Не против? Это классно-ананасно!
Это супер! Плавучие фрукты привели сюда фруктовян!
Если фруктовяне расскажут другим,
может, и другие придут!
Мы отдадим им все фрукты прямо здесь!
На нашем фермерском рынке!
Ура! Давайте.
Фермерский рынок — хит!
Фруктовяне так счастливы!
И котята тоже.
Надо делать это каждые выходные на случай очередного неурожая.
Уже.
Внимание, фруктовяне!
Фермерский рынок принцесс теперь будет еженедельным.
Запишите себе.
- Пишите в календарь! - Супер!
Я возьму полкило черники и киви.
Сейчас! Фусси?
Усыновление пеликана включено?
Если верить Фусси, то да. Ещё как!
Неважно, во что мы одеты Мы будем там, где нужно
Бежим дружно Бежим дружно
Соберёмся и спасём положение
Платья и короны мы любим носить Но когда нужно проблемы решить
Принцессы носят штаны! Да, вперёд!
Скользим, плывём, летим в поднебесье Мы изменим мир по-принцесьи
Принцессы носят штаны! Да!
Страна Фруктовия в наших руках Эти принцессы в штанах!
Перевод субтитров: Юлия Эво