1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
Oavsett vad vi bär
Så ska vi finnas där

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,000
Vi hjälper

3
00:00:18,083 --> 00:00:21,958
Vi byter om och räddar dan'!

4
00:00:22,625 --> 00:00:26,750
Klänningar och sånt är bra
Men när nåt händer vill vi ha

5
00:00:27,333 --> 00:00:30,041
Prinsessbyxorna på! Ja! Häng på!

6
00:00:30,125 --> 00:00:34,583
Blir det trubbel eller kris
Vi hjälper på prinsessors vis

7
00:00:34,666 --> 00:00:36,833
Prinsessbyxorna på! Ja!

8
00:00:36,916 --> 00:00:41,750
Vi beskyddar riket med
Prinsessbyxorna på!

9
00:00:41,833 --> 00:00:43,208
Prinsess-kraft!

10
00:00:44,458 --> 00:00:47,708
PRINSESSORNAS SKÖRDEMARKNAD

11
00:00:48,666 --> 00:00:50,916
Vad var det för ljud?

12
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Det var bara Maisys mage.

13
00:00:53,083 --> 00:00:56,458
Hon är hungrig som, tja, en häst.

14
00:00:56,541 --> 00:00:59,375
Bara lugn. Vi är snart på marknaden.

15
00:00:59,458 --> 00:01:03,791
De kommer att ha så många kiwier.
Jag känner nästan smaken.

16
00:01:03,875 --> 00:01:07,666
Om ändå marknaden i Hallonriket
hade mycket hallon.

17
00:01:07,750 --> 00:01:10,333
Vi har haft så dåligt med grödor i veckan,

18
00:01:10,416 --> 00:01:11,625
att marknaden var…

19
00:01:12,541 --> 00:01:13,625
…så där!

20
00:01:13,708 --> 00:01:18,166
Bistick! Lugn bara.
Det finns säkert frukt vid nästa bord.

21
00:01:18,666 --> 00:01:19,583
Krimskrams!

22
00:01:19,666 --> 00:01:22,375
Kanske nästa, nästa bord?

23
00:01:26,541 --> 00:01:30,791
Ledsen, men veckans skörd blev inte
som vi trodde.

24
00:01:30,875 --> 00:01:35,041
Det händer vid sämre väder.
Nästa vecka blir nog bättre.

25
00:01:36,666 --> 00:01:39,000
Men jag delar gärna med mig.

26
00:01:41,041 --> 00:01:42,750
Maisy gillar också att dela.

27
00:01:44,125 --> 00:01:47,750
Om både Kiwi-
och Hallonriket har lite grödor,

28
00:01:47,833 --> 00:01:50,458
är det en fruktansvärd katastrof.

29
00:01:50,541 --> 00:01:53,291
Du har rätt.
Vi behöver extra prinsess-kraft.

30
00:01:53,375 --> 00:01:55,333
Dags för arm-alarmet.

31
00:01:58,125 --> 00:01:59,208
Hoppla, Maisy!

32
00:02:05,708 --> 00:02:07,083
Kom igen nu!

33
00:02:07,166 --> 00:02:08,666
Na-na-na-na-na-na

34
00:02:08,750 --> 00:02:12,166
När något känns för stort
För att klara av det själv

35
00:02:12,250 --> 00:02:13,458
Na-na-na-na-na-na

36
00:02:13,541 --> 00:02:16,583
Så kommer vi till platsen
Där nån behöver oss

37
00:02:16,666 --> 00:02:20,166
Vi kämpar och vi har
Prinsessbyxorna på förstås

38
00:02:20,666 --> 00:02:23,166
Kom igen-gen-gen!

39
00:02:23,250 --> 00:02:27,333
Vi måste hjälpa varann
Vi hjälper varann

40
00:02:27,416 --> 00:02:34,208
Vi kör på tills vi ser ett sätt
Vi ger inte upp så lätt

41
00:02:34,833 --> 00:02:36,500
Prinsessor är på väg!

42
00:02:36,583 --> 00:02:37,416
Prinsessor!

43
00:02:37,500 --> 00:02:41,375
Det är en fruktansvärd fruktskörd
i Kiwi- och Hallonriket.

44
00:02:41,458 --> 00:02:43,333
Det finns knappt nån frukt!

45
00:02:43,416 --> 00:02:47,125
Hur kan vi kalla det för fruktriket
utan frukt?

46
00:02:47,208 --> 00:02:49,416
Har ingen av er frukt?

47
00:02:49,500 --> 00:02:51,875
Inte Blåbärsriket heller.

48
00:02:51,958 --> 00:02:52,916
Eller Ananas.

49
00:02:53,000 --> 00:02:57,416
En fruktkris i hela fruktriket.
Vi måste kunna göra nåt.

50
00:02:58,333 --> 00:03:01,416
Vem försöker jag lura? Det går inte.

51
00:03:01,500 --> 00:03:05,458
Om inget växer på öarna,
blir alla försök fruktlösa.

52
00:03:07,041 --> 00:03:10,291
Det måste finnas nån vetenskaplig lösning.

53
00:03:13,791 --> 00:03:15,958
Glimmer försöker säga nåt.

54
00:03:17,583 --> 00:03:19,125
Prinsessön!

55
00:03:20,208 --> 00:03:22,958
Titta på alla bedårande frukter.

56
00:03:23,666 --> 00:03:26,041
Jag har en glitter-fantastisk idé!

57
00:03:26,125 --> 00:03:29,041
Vi levererar frukten till hela fruktriket.

58
00:03:29,125 --> 00:03:31,541
Självklart. På Prinsessön

59
00:03:31,625 --> 00:03:36,375
är frodig jord plus perfekt väder
lika med frukt året runt.

60
00:03:36,458 --> 00:03:38,583
Prinsessön är bäst.

61
00:03:38,666 --> 00:03:41,166
Vi lillfinger-lovar att hitta ett sätt.

62
00:03:41,250 --> 00:03:44,125
Vår kraft leder oss rätt.

63
00:03:53,375 --> 00:03:55,708
Mot Prinsessön.

64
00:03:58,708 --> 00:04:02,750
Den är som en halvvirkad strumpa.
Den är inte klar.

65
00:04:02,833 --> 00:04:05,500
Ananaserna är säkert mogna.

66
00:04:07,791 --> 00:04:08,708
Eller inte.

67
00:04:10,416 --> 00:04:12,791
Jag har läst något om det här.

68
00:04:13,875 --> 00:04:16,833
Frukt mognar fortare
om man slår in den i tyg.

69
00:04:16,916 --> 00:04:20,875
Ja. När frukten är mogen,
är den redo att ätas.

70
00:04:20,958 --> 00:04:25,333
Mål! Men var ska vi hitta tyg
för att täcka alla växter?

71
00:04:25,916 --> 00:04:27,416
Låt mig sköta det.

72
00:04:32,166 --> 00:04:33,541
Tyg är min grej.

73
00:04:34,041 --> 00:04:36,125
Rita är bäst.

74
00:04:37,000 --> 00:04:39,541
Tack. Nu kan vi klä resten.

75
00:04:39,625 --> 00:04:43,375
Medan vi väntar på att frukten ska
mogna, har vi…

76
00:04:43,958 --> 00:04:45,833
Bubbelrums-tebjudning!

77
00:04:50,083 --> 00:04:50,916
Ja!

78
00:04:52,291 --> 00:04:54,166
-Ja!
-Schyst!

79
00:04:59,458 --> 00:05:01,750
Krimskrams. Vi borde kolla frukten.

80
00:05:06,500 --> 00:05:10,625
Glitter-fantastiskt!
Frukten är mogen och klar.

81
00:05:10,708 --> 00:05:12,291
Ta bort klänningarna.

82
00:05:13,958 --> 00:05:16,041
Nu kan vi plocka frukten.

83
00:05:16,125 --> 00:05:19,000
Jag har en perfekt ananas-hjälpreda.

84
00:05:19,083 --> 00:05:20,958
Skördemästaren Henny.

85
00:05:21,041 --> 00:05:22,250
Jag minns Henny.

86
00:05:22,333 --> 00:05:26,583
Han är den bedårande roboten
som kan prinsessor vis.

87
00:05:26,666 --> 00:05:31,166
-Ställ inte in honom på fara.
-Han är inställd på skörd.

88
00:05:40,500 --> 00:05:44,166
Mål! Och det går snabbare
om vi hjälper honom.

89
00:05:45,500 --> 00:05:46,666
Klart!

90
00:05:46,750 --> 00:05:48,708
Nu ger vi fruktfolket frukt.

91
00:05:55,416 --> 00:05:57,625
Frukten känns ganska tung.

92
00:05:59,958 --> 00:06:03,291
Det är för blåsigt och vågigt.

93
00:06:03,375 --> 00:06:07,291
Vänd. Tillbaka till ön
innan vi tappar frukten.

94
00:06:11,375 --> 00:06:14,375
Vetenskaps-krux!
Det är för blåsigt här också.

95
00:06:14,458 --> 00:06:16,416
Och vi har pelikanproblem.

96
00:06:20,416 --> 00:06:25,500
Schas. Frukten är till fruktfolket,
inte pelikaner. Vänd, Penny.

97
00:06:38,250 --> 00:06:41,166
Vår fruktleverans var en katastrof.

98
00:06:41,250 --> 00:06:43,666
Men fruktfolket behöver frukt.

99
00:06:43,750 --> 00:06:44,875
Vad ska vi göra?

100
00:06:45,791 --> 00:06:47,291
Vi kan få duvor

101
00:06:47,375 --> 00:06:50,625
att flyga varje frukt till fruktfolket.

102
00:06:50,708 --> 00:06:52,666
Toppen. Var är duvorna?

103
00:06:54,166 --> 00:06:55,625
Jag ser en pelikan.

104
00:06:58,750 --> 00:07:03,333
Vi knyter frukten till ballonger,
så bär vinden den till fruktriket.

105
00:07:06,875 --> 00:07:09,875
Varför glömmer jag alltid ballonger?

106
00:07:10,958 --> 00:07:14,875
Istället för att använda ballonger,
varför inte blåsa upp frukten

107
00:07:14,958 --> 00:07:17,875
till ballonger,
så kan de sväva till fruktriket?

108
00:07:17,958 --> 00:07:20,125
-Glitter-fantastiskt.
-Sagolikt.

109
00:07:25,041 --> 00:07:27,125
Vi gör helium till fruktballonger

110
00:07:27,208 --> 00:07:29,833
som vi knyter i lådor med frukten.

111
00:07:37,250 --> 00:07:40,125
Att blåsa upp frukten med helium är
genialt.

112
00:07:40,208 --> 00:07:45,166
Fruktfolket blir förbluffade
när de ser dem flyga över himlen.

113
00:07:45,250 --> 00:07:47,583
Vi gör fruktballongbuketter

114
00:07:47,666 --> 00:07:49,875
för att bära lådor till fruktriket.

115
00:07:49,958 --> 00:07:52,208
Den här fruktbuketten är allt.

116
00:07:52,750 --> 00:07:55,083
Nu hämtar vi fruktlådorna.

117
00:08:12,708 --> 00:08:14,208
Glimmer!

118
00:08:17,875 --> 00:08:21,833
-Hon svävar mot havet.
-Vi fångar henne med min båt.

119
00:08:38,041 --> 00:08:41,000
Med rätt tajming,
kan vi fånga Glimmer i båten.

120
00:08:41,083 --> 00:08:43,416
Jag är snabb som en segelfisk.

121
00:08:43,500 --> 00:08:46,208
Stanna i min ficka, herr Gosnos.

122
00:08:46,291 --> 00:08:47,833
Det blir skakigt.

123
00:08:47,916 --> 00:08:50,875
Glimmer, släpp frukten. Vi fångar dig.

124
00:08:55,500 --> 00:08:58,583
Det räcker att rädda katten en gång,
eller hur?

125
00:08:58,666 --> 00:09:02,875
Men vi räddade inte frukten.
Pelikanen pickar bort allt.

126
00:09:06,125 --> 00:09:09,458
Fruktleverans är lika svårt som korsstygn.

127
00:09:09,958 --> 00:09:12,833
Det är svårt, men vi pratar inte om det.

128
00:09:12,916 --> 00:09:14,625
Jag ger inte upp än.

129
00:09:14,708 --> 00:09:17,916
Vi måste få frukten till fruktfolket.

130
00:09:20,250 --> 00:09:22,416
Något stör pelikanen.

131
00:09:23,083 --> 00:09:24,083
Vi har besök.

132
00:09:25,041 --> 00:09:28,833
Prinsessor.
Vi såg frukt som svävade från ön.

133
00:09:28,916 --> 00:09:32,708
Har ni mer?
Många av oss tar gärna med lite hem.

134
00:09:32,791 --> 00:09:34,125
Går det bra?

135
00:09:34,208 --> 00:09:37,333
Bra? Det är ananas-perfekt.

136
00:09:37,416 --> 00:09:42,666
Det här är allt!
Den svävande frukten lockar hit fruktfolk.

137
00:09:42,750 --> 00:09:45,458
Om de sprider budskapet,

138
00:09:45,541 --> 00:09:47,333
kanske fler kommer hit.

139
00:09:47,416 --> 00:09:50,458
Då kan vi ge dem all frukt de behöver.

140
00:09:50,541 --> 00:09:52,541
På vår egen skördemarknad.

141
00:09:52,625 --> 00:09:54,875
Mål! Så gör vi.

142
00:10:13,041 --> 00:10:15,333
Skördemarknaden är en succé.

143
00:10:15,916 --> 00:10:18,208
Fruktfolket är så glada.

144
00:10:19,500 --> 00:10:21,375
Och gosisarna också.

145
00:10:21,458 --> 00:10:26,541
Vi kanske ska göra det här varje helg,
om vi får fruktbrist igen.

146
00:10:26,625 --> 00:10:27,791
Jag håller med.

147
00:10:28,458 --> 00:10:29,875
Lystring.

148
00:10:29,958 --> 00:10:34,000
Prinsessöns skördemarknad kommer
att äga rum varje vecka.

149
00:10:34,083 --> 00:10:35,541
Skriv upp det.

150
00:10:35,625 --> 00:10:37,916
-Skriv upp det.
-Det låter toppen.

151
00:10:38,958 --> 00:10:41,916
Jag tar en halvliter blåbär och en kiwi.

152
00:10:42,000 --> 00:10:44,041
Det ska bli. Glimmer?

153
00:10:46,875 --> 00:10:49,291
Ingår en pelikanadoption?

154
00:10:49,875 --> 00:10:53,458
Ja, hemskt gärna, enligt Glimmer.

155
00:10:57,291 --> 00:11:00,958
Oavsett vad vi bär
Så ska vi finnas där

156
00:11:01,041 --> 00:11:04,208
Vi hjälper

157
00:11:04,291 --> 00:11:08,250
Vi byter om och räddar dan'!

158
00:11:08,791 --> 00:11:13,416
Klänningar och sånt är bra
Men när nåt händer vill vi ha

159
00:11:13,500 --> 00:11:16,208
Prinsessbyxorna på! Ja! Häng på!

160
00:11:16,291 --> 00:11:20,375
Blir det trubbel eller kris
Vi hjälper på prinsessors vis

161
00:11:20,875 --> 00:11:23,000
Prinsessbyxorna på! Ja!

162
00:11:23,083 --> 00:11:27,208
Vi beskyddar riket med
Prinsessbyxorna på!

163
00:11:27,291 --> 00:11:29,000
Undertexter: Sabina Svensson