Ob Hose, oder Kleid Wir sind sofort bereit
Zur Stelle! Zur Stelle!
Komm, hier zeigt jede, was sie kann
Kronen, Katzen, Charme-Alarm Kleider aus und Hosen an
Prinzessinnen packen's an Yeah! Und los!
Zu Land, zu Wasser, in der Luft Kommen wir geschwind, wenn ihr uns ruft
Wir haben die Hosen an! Yeah!
Denn hier zeigt jede, was sie kann Prinzessinnen packen's an!
Princess Power!
Schönen Aufenthalt im Palast.
Wenn euer Dach fertig ist, könnt ihr wieder heim.
Oh, und für die vierbeinigen Gäste gibt es Leckerli.
Sind alle Bürger untergebracht?
Wird es Zeit für die königliche Dach-Aufbesserung?
Machen wir die Dächer wetterfest.
Danke für deine Hilfe. Die Kiwianer brauchen bessere Dächer.
Gern. Du wirst eine gute Anführerin.
Bald bist du bereit für deine… Krönung.
Meine Kiwi wird so schnell groß!
Dad.
-Alle sind untergebracht. -Und was ist mit mir?
Miss Irma!
Schön, Sie zu sehen.
Ja, hallo!
Natürlich stehen Sie auf der Liste.
Sie stehen nicht drauf, und der Palast ist voll!
Habe ich meinen Koffer umsonst geschleppt?
-Was soll ich dazu sagen… -Nicht gehen!
Ich weiß, wo Sie schlafen können.
Im Fruchtpunsch-Baumhaus!
In einem Baum schlafen? Wie lange?
Nicht lange! Ich richte Ihr Dach blitzschnell.
Huch.
Das wird minikintastisch!
Meine Freundinnen helfen. Zeit für den Charme-Alarm.
Sieh mal einer an.
Zum Kiwi-Kai! Nach Ihnen, Miss Irma.
Wäre ja noch schöner.
Auf los geht's los!
Wenn der Zirkus dieser Welt Zu viel ist für dich allein
Sind wir sofort zur Stelle Und helfen in der Not
Greif nach den Sternen Denn du kannst so viel aus Fehlern lernen
Also los, los, los!
Komm, stellen wir uns dem Tag Yeah!
Und scheint dir der Weg auch weit Wir sind dazu bereit
So sind Prinzessinnen
Die Kiwianer schlafen im Palast, während wir die Dächer ausbessern.
Die beste Pyjamaparty aller Zeiten!
Ja! Aber ich habe Miss Irma vergessen, und alle Zimmer sind belegt.
Darum übernachtet sie im Baumhaus.
Könnten wir es ihr schön machen?
Klar doch! Unser Baumhaus ist ihr Baumhaus!
Toll! Ich glaube, Irma verbringt nicht viel Zeit mit anderen
und wirkt kratzbürstig wie ein Stachelschwein.
Wir muntern sie auf.
Kleiner-Finger-Ehrenwort, wir helfen gern.
Mit Prinzessinnen-Power geht's immer voran!
-Wo ist unsere Mitbewohnerin? -Hier!
Ich hoffe, ihr reimt nicht ständig. Das halte ich nicht aus.
Tada!
Ihr prinzessliches Zimmer!
Ich habe Kissen aus den weichsten Stoffen für Sie genäht.
Glitzertastisch, oder?
Das sind zu viele!
Ich mag Betten hart wie Stein.
Magst du Nickerchen? Komm her.
Alle lieben Nickerchen.
Ich meinte die Katze.
Na dann.
Irma ist so schroff wie meine Kletterwand.
Sie lebt allein, wie ein Wolf ohne Rudel.
Erinnern wir sie, wie schön es mit anderen ist.
Fantabulöse Idee!
Was würde ihr gefallen?
Wollen wir etwas zusammen nähen?
Ich weiß nicht, was sie gern macht.
Wissen wir es nicht am besten, müssen wir es testen!
Hypothese! Da Irma älter ist, dürfte sie dasselbe wie unsere Omas mögen.
Testen wir es!
-Volltreffer! -Minikintastisch!
Fertig! Kosten wir die Ananas-Törtchen meiner Oma.
Jeder Bissen ist perfekt!
Ich esse keinen Zucker. Sollen mir die Zähne ausfallen?
Fantabulöser Fakt! Meine Oma strickte mit mir meinen ersten Schal.
Wozu ein Schal?
Ich wohne im wärmsten Fruchtreich.
Spielen wir, Fusselchen?
Meine Oma brachte mir alles über Tiere bei.
Wir gingen zusammen Enten füttern.
Den Enten schmeckte es,
und ich durfte sie untersuchen. Wollen Sie mal?
Das ist doch Verschwendung. Ich weiß was Besseres.
Komm, Fusselchen. Wir machen einen Smoothie.
Das ist ein borstiges Problem.
Eine Senioren-Katastrophe!
Welche Oma mag Schals nicht?
Schals!
Vielleicht wird ihr Aufenthalt doch nicht minikintastisch.
Das Spiel ist noch nicht aus! Meine Oma liebt Brettspiele.
Das tun alle Omas.
Hallo, Prinzessinnen.
Lasst mich raten, was jetzt ansteht.
Etwas, das nur Leute meines Alters mögen?
Wie… Brettspiele?
Was? Warum sollten wir denken, dass Sie Brettspiele mögen?
Ich sehe, dass ihr euch Mühe gebt.
Aber statt meine Vorlieben am Alter festzumachen, solltet…
Wackelnde Wissenschaft! Ein Erdbeben! Geht es allen gut?
Mir schon. Allen anderen hoffentlich auch.
Wohl nicht. Das Leuchtfeuer kommt aus dem Blaubeer-Fruchtreich.
-Sehen wir nach. -Irma, Sie warten hier.
Gönnt ihr mir keine Action?
Genau darauf habe ich gewartet.
Hosen!
Praktisch und fantabulös modisch! Wir haben so viel zu besprechen.
Später. Wir müssen los.
Siehst du was?
Scheibenhonig! Ein Riss im Wasserkraft-Damm!
Flicken wir das nicht, könnte der Damm das Fruchtreich überfluten!
-Wie nah kommen wir ran? -Ich gebe Vollgas!
Aber ich muss wegen der Bäume verlangsamen.
Das geht nicht.
Bie, ich borge deine Ausrüstung!
Juhu! Hey!
Wer ist die Frau?
Endlich seid ihr da! Ich habe mir den Riss angeschaut und…
Irma, das ist gefährlich! Sie müssen hier weg!
Keine Zeit! Wir arbeiten zusammen oder verabschieden uns vom Fruchtreich.
Kitten wir den Riss!
Ja! Ich habe Glitzerkleber, aber nicht genug.
Wir brauchen anderen Kleber.
Prinzessin Kira, hast du einen Tier-Trick auf Lager?
Ja! Herr Krümel und ich suchen Bäume mit klebrigem Harz!
Gut, los! Prinzessin Rita, du designst gern.
Bastelst du was zum Erreichen des Risses?
Sie könnten ebenso fragen, ob ich Ihre Hose mag.
Das heißt Ja.
Ein hildatastisches Seil kommt sofort!
Prinzessin Anna, die Wissenschaftlerin.
Kannst du etwas erfinden, das Dinge schnell erwärmt?
Ananas sicher doch!
Wir haben Harz!
Hier, das Seil! Auch ein fantabulöser Gürtel.
Und ein Heizstrahler!
Spitze, Prinzessinnen!
Bie, meine sportliche Prinzessin,
seilst du dich ab und kittest den Wasserkraft-Damm?
Schon dabei!
Ich schaffe das. Ich seile mich ab,
schütte den Harz auf den Riss, nehme den Heizstrahler…
Oh nein! Ich habe ihn vergessen!
Wer kann ihn mir bringen?
Die Katze ist der Wahnsinn!
Seht nur!
Los, Fusselchen!
Es hat geklappt!
Minikintastisch!
-Fantabulös! -Bravo!
Das Blaubeer-Fruchtreich ist gerettet!
Sie haben viel zu erklären.
Sie waren spitze! Wo haben Sie das gelernt?
Ich war früher Kiwi-Pfadfinderin.
Toll! Die Kiwi-Pfadfinder waren geniale Entdecker.
-Sie kartierten das ganze Fruchtreich. -Genau.
Und wir halfen den Leuten.
Wer hat das wohl getan, bevor es euch vier Prinzessinnen gab?
-Wieso haben Sie nichts gesagt? -Ihr habt nicht gefragt.
Ihr saht mich als Oma und meintet, mich zu kennen.
Tut uns leid.
Wir wollten etwas finden, das Ihnen Spaß macht.
Wir hätten Ihnen zuhören sollen.
So fanden Sie unsere Stärken heraus und retteten den Damm.
Tut uns leid.
Holen wir das nach? Ich habe viele Fragen!
-Lieblingsabenteuer? -Wie viele Pfadfinder gab es?
-Gab es ein Baumhaus? -Was ist mit der Hose?
Wollt ihr von meinem Kampf gegen einen Hai hören?
-Ach was! -Ja, bitte!
Ich erkundete ein Schiffswrack am Meeresgrund,
als etwas mit meiner Flosse spielte.
Ich drehte mich um und sah mich einem Riesenhai gegenüber.
Ich dachte: "Oh nein, Fischlein.
Da bist du an die falsche Irma geraten!"
Ob Hose, oder Kleid Wir sind sofort bereit
Zur Stelle! Zur Stelle!
Komm, hier zeigt jede, was sie kann
Kronen, Katzen, Charme-Alarm Kleider aus und Hosen an
Prinzessinnen packen's an Yeah! Und los!
Zu Land, zu Wasser, in der Luft Kommen wir geschwind, wenn ihr uns ruft
Wir haben die Hosen an! Yeah!
Denn hier zeigt jede, was sie kann Prinzessinnen packen's an!
Untertitel von: Carolin Krüger