Ό,τι κι αν φορέσουμε, θα είμαστε εκεί
Θα τρέξουμε αμέσως
Ας ντυθούμε λοιπόν Κι ας σώσουμε την κατάσταση
Φορέματα και στέμματα έχουν πλάκα Μα όταν δίνουμε λύση
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια!
Με πλοίο ή με αεροπλάνο Πριγκιπικά αλλάζουμε τον κόσμο
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια! Στα χέρια μας η Φρουτολάνδη
Και φοράμε παντελόνια!
Πριγκίπισσας Δύναμη!
Ελπίζουμε να περάσατε καλά.
Όταν ετοιμαστεί η στέγη σας, θα γυρίσετε σπίτι.
Για τον τετράποδο φίλο μας, μια λιχουδιά.
Πώς πάει με τους πολίτες μας;
Μπορούμε να ξεκινήσουμε τη βασιλική ανακατασκευή της στέγης;
Η Επιχείρηση Αδιάβροχη Στέγη σε λίγο ξεκινά.
Σε ευχαριστώ.
Μετά το χιόνι, τα σπίτια θα πρέπει να είναι γερά.
Χαρά μου. Γίνεσαι αληθινή ηγέτης.
Σύντομα θα είσαι έτοιμη για τη στέψη σου.
Το μικρό μου κίουι μεγάλωσε.
Μπαμπά!
-Νομίζω ότι ήρθαν όλοι! -Εγώ είμαι σάπιο κίουι;
Δις Χίλντα!
Μεγάλη μας χαρά.
Ναι, γεια σας!
Και βέβαια είστε στη λίστα. Να δω.
Μα τη σφήκα! Δεν είστε! Και γέμισα τα δωμάτια!
Δηλαδή τσάμπα ήρθα ως εδώ;
-Δεν ξέρω τι να πω… -Περιμένετε! Μη φύγετε!
Θα μείνετε κάπου καλύτερα από δω.
Στο Πριγκιπικό Δεντρόσπιτο!
Θα μείνω σε δέντρο; Για πόσο καιρό;
Όχι για πολύ. Η στέγη σας θα ετοιμαστεί γρήγορα.
Αμάν.
Θα περάσετε τινικινταστικά.
Θα το φροντίσουν οι φίλες μου.
Ώρα για το Φυλακτό.
Κοίτα τι έκανες εκεί.
Στην αποβάθρα! Μετά από σας, δις Χίλντα.
Σιγά μη σε άφηνα.
Εμπρός, πάμε!
Όταν ένα πρόβλημα Είναι μεγάλο για έναν μόνο
Αναλαμβάνουμε δράση Βοηθάμε όποιον έχει ανάγκη
Κάθε λάθος είναι ένα απλώς Ένα βήμα στην πορεία
Εμπρός, πάμε! Ας απολαύσουμε τη μέρα
Θα προσπαθήσουμε Μέχρι να τα καταφέρουμε
Δεν σταματάμε ποτέ να αγωνιζόμαστε Έτσι κάνουν οι πριγκίπισσες!
Ξέρετε ότι φιλοξενούμε πολίτες και τίνικιν στο παλάτι όσο φτιάχνουμε τις στέγες;
Η μεγαλύτερη και καλύτερη διανυκτέρευση;
Ναι! Μόνο που ξέχασα τη δίδα Χίλντα, και ξεμείναμε από δωμάτια.
Θα τη φιλοξενήσουμε στο Δεντρόσπιτο.
Μπορούμε να την περιποιηθούμε;
Εννοείται!
Θα νιώσει σαν στο σπίτι της!
Ωραία!
Δεν νομίζω ότι η Χίλντα περνάει χρόνο με πολύ κόσμο,
οπότε μπορεί να δείχνει μυγιάγγιχτη.
Εμείς θα τη μαλακώσουμε.
Δώσαμε Όρκο Τσαγιού να βοηθάμε, πριγκίπισσας δύναμη και πάντα νικάμε!
-Λοιπόν, πού είναι; -Εδώ.
Θα μιλάτε συνέχεια με στιχάκια; Δεν θα αντέξουν τα αυτιά μου.
Ιδού! Το νέο σας πριγκιπικό δωμάτιο!
Χρησιμοποίησα μαλακό ύφασμα για να σχεδιάσω τα μαξιλάρια.
Είναι υπερτέλεια!
Είναι πάρα πολλά!
Προτιμώ το στρώμα μου σκληρό.
Σου αρέσει ο υπνάκος;
Κάνε μου παρέα.
Σε ποιον δεν αρέσει;
Στη γάτα αναφερόμουν.
Εντάξει, λοιπόν.
Καλά τα έλεγες.
Η Χίλντα είναι αυστηρή.
Ζει μόνη της. Είναι σαν λύκος μακριά από την αγέλη.
Πρέπει να θυμηθεί πόσο ωραία είναι με παρέα.
Μαγικαπίθανη ιδέα! Τι να κάνουμε που θα της άρεσε;
Να φτιάχναμε κάτι απίθανο μαζί;
Δεν είμαι σίγουρη. Δεν ξέρω τι της αρέσει να κάνει.
Αφού δεν ξέρουμε, θα κάνουμε δοκιμές!
Υπόθεση: Αφού είναι ηλικιωμένη, θα κάνει ό,τι και οι γιαγιάδες μας.
Ας τα δοκιμάσουμε.
-Τέλεια! -Τινικινταστικό!
Έτοιμα!
Τα ταρτάκια ανανά της γιαγιάς.
Μπουκιά και συχώριο!
Δεν τρώω ζάχαρη. Θες να μου πέσουν τα δόντια;
Μαγικαπίθανο στοιχείο! Η γιαγιά μου με έμαθε να πλέκω. Θα δοκιμάσετε;
Τι να το κάνω το κασκόλ; Ζω σε ένα από τα πιο ζεστά βασίλεια.
Θες να παίξεις, Φάσι;
Από τη γιαγιά μου έμαθα όσα ξέρω για τα ζώα.
Ταΐζαμε πάπιες στη λιμνούλα.
Οι πάπιες έτρωγαν
και μπορούσα να δω αν είναι καλά. Θα δοκιμάσετε;
Να πάνε χαμένα τα φρούτα; Σκέφτηκα κάτι καλύτερο.
Έλα, Φάσι. Πάμε να φτιάξουμε σμούθι.
Δεν περίμενα τέτοια αντίδραση.
Καταστροφή ηλικιωμένων διαστάσεων. Ποια γιαγιά δεν αγαπά τα κασκόλ;
Τα κασκόλ!
Ίσως να μην περάσει και τόσο τινικινταστικά.
Δεν το βάζουμε κάτω. Η γιαγιά μου αγαπά τα επιτραπέζια.
Όπως όλες οι γιαγιάδες.
Πριγκίπισσες.
Θα μαντέψω τι ετοιμάζετε αμέσως μετά.
Κάτι που αρέσει μόνο σε ηλικιωμένους;
Όπως… επιτραπέζια;
Τι; Όχι βέβαια. Γιατί να σκεφτούμε τα επιτραπέζια;
Βλέπω ότι προσπαθείτε.
Αντί να ψάχνετε να βρείτε τι αρέσει στην ηλικία μου,
καλύτερα…
Μα τον σεισμογράφο! Σεισμός! Είστε καλά;
Εγώ ναι. Ελπίζω και η Φρουτολάνδη.
Μάλλον όχι.
Αυτό σημαίνει ότι κάτι έπαθε η Μυρτιλολάνδη.
Πάμε να δούμε.
-Χίλντα, επιστρέφουμε. -Και θα χάσω το καλό;
Μια τέτοια ευκαιρία περίμενα.
Παντελόνι!
Πρακτικό και μαγικαπίθανα μοντέρνο.
Έχουμε πάρα πολλά να πούμε!
Αργότερα. Έχουμε δουλειά!
Βλέπετε κάτι;
Ωχ! Ο σεισμός έκανε ρωγμή στο Υδροηλεκτρικό Φράγμα!
Αν δεν το διορθώσουμε,
το φράγμα θα πλημμυρίσει το βασίλειο.
-Μπορείς να πλησιάσεις; -Πάω με χίλια!
Θα κόψω για να αποφύγουμε τα δέντρα.
Μην κόβεις. Μπι, δανείζομαι τον εξοπλισμό σου.
Γιούπι! Ναι!
Ποια είναι αυτή;
Επιτέλους ήρθατε! Αξιολόγησα το μέγεθος της ζημιάς.
Χίλντα! Για την ασφάλειά σου, απομακρύνσου!
Δεν έχουμε χρόνο!
Ή θα συνεργαστούμε ή θα πούμε αντίο Μυρτιλολάνδη.
Ας το σφραγίσουμε!
Ναι! Έχω κόλλα, αλλά δεν φτάνει για όλο το φράγμα.
Τότε θα βρούμε δική μας κόλλα.
Πριγκίπισσα Κίρα, ξέρεις από ζώα.
Κάποιο ζωάκι να μας βοηθήσει;
Ναι! Ο κος Σκράμπλς θα βρει δέντρα με κολλώδη χυμό.
Πηγαίνετε.
Πριγκίπισσα Ρίτα, είσαι σχεδιάστρια.
Θα φτιάξεις κάτι για να φτάσουμε τη ρωγμή;
Σαν να ρωτάτε αν τρελάθηκα με το παντελόνι σας.
Εννοείται.
Ένα Ριτ-απίθανο σκοινί έφτασε!
Πριγκίπισσα Πένι, η επιστήμονας.
Μπορείς να εφεύρεις κάτι που να ζεσταίνει γρήγορα;
Σίγουρα μπορώ.
Ο χυμός!
Το σκοινί! Φοριέται και σαν υπερτέλεια ζώνη.
-Ηλιακός εκτοξευτής θερμότητας. -Μπράβο, πριγκίπισσες!
Μπι, αθλητική μου πριγκίπισσα.
Έτοιμη να επισκευάσεις τη ρωγμή στο υδροηλεκτρικό φράγμα;
Έφυγα!
Εντάξει. Το 'χω. Κατεβαίνω,
ρίχνω τον κολλώδη χυμό στη ρωγμή και με τον εκτοξευτή…
Αμάν! Ξέχασα τον εκτοξευτή!
Ποια είναι ελαφριά για να τον φέρει;
Αυτή η γάτα έχει ικανότητες!
Κοιτάξτε!
Έτσι, Φάσι!
Γκολ! Έπιασε!
Τινικινταστικό!
Μπράβο!
Η Μυρτιλολάνδη σώθηκε!
Έχετε εξηγήσεις να δώσετε, δις Χίλντα.
Το 'χετε. Πώς ξέρατε τι να κάνετε;
Ήμουν ανιχνεύτρια μονοπατιών στην Κιουιλάνδη.
Αλήθεια; Οι ανιχνευτές μας ήταν σούπερ εξερευνητές!
Χαρτογράφησαν την Κιουιλάνδη.
Ακριβώς!
Βοηθούσαμε την κοινότητα.
Ποιος νομίζετε ότι έδινε λύσεις πριν έρθετε εσείς οι πριγκίπισσες;
Γιατί δεν το είπατε;
Δεν με ρωτήσατε ποτέ.
Εσείς είδατε μια γιαγιά και νομίζατε ότι με ξέρετε.
Συγγνώμη, Χίλντα. Θέλαμε να περάσετε τέλεια.
Να σας κάνουμε χαρούμενη.
Έπρεπε να ρωτήσουμε για να μάθουμε.
Όπως εσείς.
Μάθατε σε τι είμαστε καλές και σώσατε το φράγμα.
Λάθος μας.
Να μιλήσουμε τώρα; Έχω πολλές ερωτήσεις.
-Αγαπημένη περιπέτεια; -Ανιχνευτές;
-Με δεντρόσπιτο; -Και παντελόνια;
Θέλετε να σας πω για τότε που τα 'βαλα με καρχαρία;
-Έλα! -Ναι, παρακαλώ!
Εξερευνούσα ένα παλιό ναυάγιο στον βυθό της θάλασσας.
Ένιωσα κάτι στο βατραχοπέδιλό μου.
Γύρισα και βρέθηκα μπροστά στο πτερύγιο ενός τεράστιου καρχαρία!
Και σκέφτηκα "Κάτσε καλά, καρχαριάκι.
Με λάθος Χίλντα τα 'βαλες σήμερα!"
Ό,τι κι αν φορέσουμε, θα είμαστε εκεί
Θα τρέξουμε αμέσως
Ας ντυθούμε λοιπόν Κι ας σώσουμε την κατάσταση
Φορέματα και στέμματα έχουν πλάκα Μα όταν δίνουμε λύση
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια!
Με πλοίο ή με αεροπλάνο Πριγκιπικά αλλάζουμε τον κόσμο
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια! Στα χέρια μας η Φρουτολάνδη
Και φοράμε παντελόνια!