No importa lo que usemos, ahí estaremos.
¡Allí vamos!
Nos pondremos los trajes y salvaremos el día.
Los vestidos y las coronas son divertidos, pero, cuando el deber llama,
¡las princesas usan pantalones!
¡Vamos! Planea, navega, sube a un avión.
Al modo de las princesas, cambiaremos el mundo.
¡Las princesas usan pantalones! ¡Sí!
¡Nuestros frutirreinos están en nuestras manos!
¡Estas princesas usan pantalones!
¡Poder de princesas!
Que disfruten del palacio.
Cuando su techo esté listo, podrán volver a casa.
Un dulce para nuestro invitado de cuatro patas.
¿Cómo va el registro de los frutidianos?
¿Mi equipo ya puede empezar a reconstruir los techos reales?
¡Ya alojamos a todos para reparar sus techos!
Gracias por ayudar. La nieve mostró que las casas deben ser resistentes.
Con gusto. Te estás convirtiendo en una líder.
Pronto estarás lista para la coronación.
¡Mi pequeña crece muy rápido!
Papá.
- Parece que ya están todos. - ¿Y yo?
¡Señorita Hilda!
Qué gusto verla.
¡Sí, hola!
Claro que está en la lista. La buscaré.
¡Aguijones! ¡No está! ¡Y el palacio ya está lleno!
¿Subí mi bolso hasta aquí por nada?
- No sé qué decir… - ¡No se vaya!
Sé dónde puede quedarse, es mejor que el palacio.
¡La ponchera del árbol!
¿Me quedaré en un árbol?
¿Cuánto tiempo?
¡No mucho! Haré su techo de inmediato.
¡Será una estadía fantabulosa!
Mis amigas me ayudarán.
Hora de la alarma mágica.
Mira eso.
¡Al muelle Kiwi! Usted primero, Hilda.
Claro que yo primero.
¡Vamos!
Cuando los problemas del mundo parecen grandes para una sola,
saltamos a la acción para ayudar a quien lo necesita.
Cada error que cometemos es un paso en el camino.
Así que ¡vamos!
Vamos, enfrentemos el día. Enfrentemos el día, ¡sí!
Lo intentaremos hasta que lo logremos. ¡Nunca nos rendiremos ante la lucha!
Porque eso hacen las princesas.
Alojaremos a los kiwinianos en el palacio
mientras les arreglamos los techos.
¿La pijamada más grande de la historia?
¡Sí! Pero, sin querer, olvidé a una kiwiniana,
y ya no hay habitaciones.
Así que le dije que se quedara aquí.
¿Podremos darle una estadía perfecta?
¡Más vale!
¡Nuestra casa es su casa!
¡Genial! Creo que Hilda no pasa mucho tiempo con otras personas,
puede ser irritable, como un puercoespín.
Le gustará estar con princesas.
Prometemos ayudar a quien lo necesita.
¡Triunfaremos con nuestro poder!
- ¿Dónde está nuestra compañera? - ¡Aquí!
Espero que no rimen así todo el tiempo.
Pobres de mis oídos.
¡Sorpresa!
¡Su habitación de princesa!
Usé la tela más suave
para hacerle todas estas almohadas.
¿No son geniales?
¡Son demasiadas!
Me gustan las camas duras como rocas.
¿Te gusta dormir?
Ven conmigo.
¿Quién no disfruta de una siesta?
Le hablaba a la gata.
Está bien.
Era cierto. Hilda es más dura que mi palestra.
Vive sola. Quizá sea como un lobo sin su manada.
No recuerda qué divertido es estar con otros.
¡Fantabulosa idea!
¿Qué le gustará hacer?
¿Quizá crear algo fabuloso juntas?
No estoy segura. No sé qué le gusta hacer.
Si no sabemos, ¡probaremos!
¡Hipótesis! Si Hilda es mayor,
le gustará lo mismo que a nuestras abuelas.
¡Vamos a probarlo!
- ¡Anotación! - ¡Perfectitástico!
¡Lista! Hora de probar las tartas de piña de mi abuela.
¡Bocados de piñaperfección!
No como azúcar. ¿Quieres que pierda los dientes?
¡Hecho fantabuloso! Con mi abuela hice mi primera bufanda. ¿Probamos?
¿Para qué una bufanda?
Vivo en un reino muy caluroso.
¿Quieres jugar, Fussy?
Mi abuela me enseñó todo sobre los animales.
Íbamos a alimentar a los patos.
Además de alimentarlos,
revisaba que estuvieran bien. ¿Quiere probar?
¿Y desperdiciar fruta? Puedo darle un mejor uso.
Vamos, Fussy. Hagamos un batido.
Hubo algunos problemas.
¡Esto es un desastre mayor!
¿Qué abuela no ama las bufandas?
¡Bufandas!
Parece que su estadía no será perfectitástica.
¡No nos rindamos aún! Mi abuela adora los juegos de mesa.
Como todas las abuelas.
Hola, princesas.
Adivinaré qué tienen planeado.
¿Algo que le gusta a la gente de mi edad?
¿Como los juegos de mesa?
¿Qué? ¿Por qué creeríamos que le gustan los juegos de mesa?
Veo que lo están intentando.
Pero en lugar de mirar mi edad para saber qué me gusta,
deberían…
¡Santo sismógrafo! ¡Un terremoto! ¿Están bien?
¡Sí! Espero que los frutirreinos también.
Parece que no. Esa bengala significa que pasó algo
en Arándano. Vamos a ver.
¡Ya volvemos!
¿Me dejarán fuera de la acción?
¡Esto es lo que estaba esperando!
¡Pantalones!
Funcionales y fantabulosamente a la moda. Tenemos mucho de que hablar.
¡Pero ahora no!
Debemos irnos.
¿Ven algo?
¡Recórcholis! ¡Una grieta en la presa hidroeléctrica!
Si no la reparamos pronto, la presa podría inundar el frutirreino.
- ¿Podemos acercarnos? - ¡Voy muy rápido!
Tendré que ir más lento y rodear los árboles.
No podemos ir más lento.
¡Bea, usaré tu equipo!
¡Hurra! ¡Eso es!
¿Quién es esta mujer?
¡Era hora de que llegaran! Analicé la grieta.
Por su seguridad, ¡debe irse de aquí!
¡No hay tiempo!
O trabajamos juntas o adiós frutirreino del Arándano.
¡Sellemos esta cosa!
¡Sí! Tengo pegamento brillante, pero no alcanza para esto.
Debemos buscar otro pegamento.
¡Princesa Kira, tú sabes de animales! ¿Alguno podría ayudarnos?
¡Sí! Scrumples buscará la savia más pegajosa.
Bien. ¡Vayan! Princesa Rita, tú eres la diseñadora.
¿Puedes crear algo para llegar a la grieta?
Es como preguntarme si adoro sus pantalones.
Eso es un sí.
¡Ya viene una cuerda ritatástica!
Princesa Penny, necesitamos tu ciencia.
¿Puedes hacer algo que caliente rápido como un horno?
¡Claro como una piña que sí!
¡La savia!
¡La cuerda! Sería un cinturón fantabuloso.
¡Y un secador solar!
¡Buen trabajo, princesas!
Ahora, Bea, mi princesa deportiva,
¿lista para colgarte y reparar la presa hidroeléctrica?
¡Ya estoy ahí!
Bien, yo puedo. Bajo con la cuerda.
Pongo la savia en la grieta, uso el secador y…
¡No! ¡Olvidé el secador!
¿Quién puede traérmelo?
¡Deben valorar más a esa gata!
¡Miren eso!
¡Vamos, Fussy!
¡Anotación! ¡Funcionó!
¡Perfectitástico!
¡Bravo!
¡Salvamos al frutirreino del Arándano!
Señorita Hilda, ¿nos explicará?
¡Es una princesa nata! ¿Cómo supo qué hacer?
Yo fui exploradora kiwi.
¿En serio? Eran exploradores increíbles.
Mapearon todo el frutirreino.
Así es.
Y ayudábamos a la gente.
¿Quién creen que salvaba el día antes que ustedes?
¿Por qué no nos dijo?
No me preguntaron.
Me miraron, vieron a una abuela y creyeron conocerme.
Perdón, Hilda. Queríamos que lo pasara bien.
Hacer cosas que la alegraran.
Pero debimos preguntarle qué le gustaba.
Como usted.
Conocía nuestras habilidades y las usó en la presa.
Nos equivocamos.
¿Ya podemos charlar? ¡Tengo muchas preguntas!
- ¿Aventura favorita? - ¿Cuántos eran?
- ¿Tenía una casa en un árbol? - ¿Y los pantalones?
¿Les cuento de la vez que luché con un tiburón?
- ¡No diga! - ¡Sí!
Estaba buceando en un viejo naufragio en el fondo del mar
y sentí que algo tocaba mi aleta.
Me di vuelta y me encontré cara a aleta con un tiburón gigante.
Y pensé: "Ay, no, tibu".
"¡Te metiste con la Hilda equivocada!".
No importa lo que usemos, ahí estaremos.
¡Allí vamos!
Nos pondremos los trajes y salvaremos el día.
Los vestidos y las coronas son divertidos, pero, cuando el deber llama,
¡las princesas usan pantalones!
¡Vamos! Planea, navega, sube a un avión.
Al modo de las princesas, cambiaremos el mundo.
¡Las princesas usan pantalones! ¡Sí!
¡Nuestros frutirreinos están en nuestras manos!
¡Estas princesas usan pantalones!
Subtítulos: Nora G. Glembocki