Ei välii vaatteilla Me ollaan paikalla
Nyt mennään Nyt mennään
Prinsessat päivän pelastaa
Leningitkin kelpuutan Mut aika kun on toiminnan
Housut jalkaan vaan! Jee! Mennään!
Halki ilman tai merten Maailma muuttuu tyylitellen
Housut jalkaan vaan! Jee!
Kansa meitä arvostaa Nää prinsessat loistaa
Prinsessavoima!
Toivottavasti viihdytte palatsissa. Kun katto on tehty, pääsette kotiin.
Ja nelijalkaisille vieraille herkkua.
Miten vastaanotossa sujuu?
Pääseekö tiimini aloittamaan kuninkaallisen kattokorjauksen?
Ilmoittautumiset ovat melkein valmiit.
Kiitos, kun autat. Lumisateen jälkeen taloja pitää vahvistaa.
Sinusta tulee hyvä johtaja, Kira.
Pian olet valmis kruunajaisiisi.
Pikku kiivini kasvaa niin pian.
Isä.
Kaikki ovat ilmeisesti tulleet. -Mikä minä olen?
Neiti Hilda!
Hauska nähdä teitä.
Niin, hei vaan.
Tietenkin olette listalla. Katsotaanpa.
Pirskatti! Ei löydy! Täytin jo kaikki palatsin huoneet!
Raahasin siis laukkuni tänne asti turhaan?
En tiedä, mitä sanoa. -Odottakaa!
Tiedän, missä asutte. Parempi kuin palatsi: Kuppikerhohuone.
Pitääkö asua puussa? Kuinka kauan?
Ei kauan. Korjaan kattonne hetkessä.
Hups.
Lupaan, että teillä on mahtavaa.
Prinsessaystäväni varmistavat sen. Helyhälyn aika.
Katsohan tuota.
Kiivisatamaan! Teidän jälkeenne.
Niin pitääkin.
Anna mennä!
Nä-nä-nä-nä-nä-nä
Joskus maailma vaikea Liikaa yhden harteilla
Nä-nä-nä-nä-nä
Ryhdytään jo toimiin Ja muita autetaan
Jokainen virhe On vain askel kohti voittoa
Anna mennä!
Mukaan tuu! Ja tartu tilaisuuteen, tuu tilaisuuteen!
Me vain yhdessä koitetaan, ja lopulta voitetaan!
Prinsessatyylillä!
Kiivisaarelaiset asuvat palatsissa, kun heidän kattojaan korjataan.
Se on kaikkien aikojen suurin yökyläily.
Niin. Mutta unohdin yhden asukkaan, neiti Hildan,
ja huoneet loppuivat. Lupasin, että hän voisi asua täällä.
Voisimmeko viihdyttää häntä?
Totta kai! Meidän talomme on hänen talonsa.
Hienoa! Luulen, että Hilda elelee yleensä yksikseen,
ja hän voi olla vähän piikikäs. -Piikikkäinkin kaipaa piristystä.
Lupaamme kautta pikkurillin auttaa. -Prinsessavoimalla voi vain voittaa!
Missä kämppiksemme on? -Tässä.
Toivottavasti ette puhu koko ajan riimein. Korvani eivät kestä.
Tadaa! Uusi prinsessahuoneenne!
Käytin pehmeintä kangasta tehdessäni tyynyjä teille.
Eivätkö olekin upeita? -Niitä on liikaa!
Tykkään kovasta sängystä.
Pidätkö torkuista? Tule.
Kuka nyt ei päivätorkuista pitäisi? -Puhuin kissalle.
Hyvä on.
Et vitsaillut. Hilda on kova kuin kallio.
Hän asuu yksin. Kuin yksinäinen susi.
Muistutetaan häntä siitä, miten hauskaa muiden kanssa on.
Fantsupea idea! Mitä voisimme tehdä?
Ehkä keksimme jotain upeaa yhdessä.
En ole varma. En tiedä, mistä hän pitää.
Jos emme tiedä, teemme testejä.
Hypoteesi! Hilda on iäkäs ja pitää varmaan samasta, mistä isoäitimme.
Kokeillaan sitä.
Pikkutin-tastista.
Valmista on! Aika maistaa isoäitini ananaspiirakkaa.
Jokainen pala on ananasiaa.
En syö sokeria. Haluatko, että menetän hampaani?
Mummini auttoi minua tekemään ekan huivini. Kokeillaanko?
Mihin tarvitsen huivia? Asun kuumimmalla saarella.
Haluatko leikkiä, Tassi?
Mummini opetti kaiken, mitä tiedän eläimistä.
Hän vei lammelle ruokkimaan ankkoja. Ankat saivat herkkuja -
ja oppivat luottamaan minuun. Sain tutkia niitä.
Tuhlata nyt hyvä hedelmä. Käytän sen itse.
Tule, Tassi. Tehdään smoothie.
Kylläpä on hankalaa.
Tämä on merkittävä katastrofi!
Kuka isoäiti ei pidä huiveista?
Näyttää siltä, ettei hän nauti vierailustaan.
Ei luovuteta vielä. Minun mummini tykkäsi lautapeleistä.
Kaikki mummot tykkäävät.
Hei, prinsessat.
Antakaa arvata, mitä keksitte seuraavaksi. Jotain, mistä minun ikäiseni pitävät.
Kuten vaikka… lautapeleistä?
Mitä? Ei. Kuka kuvittelisi, että pidätte lautapeleistä?
Näen, että yritätte kovasti.
Mutta sen sijaan, että mietitte ikääni, teidän pitäisi selvittää…
Maanjäristys! Ovatko kaikki kunnossa?
Toivottavasti asukkaatkin ovat kunnossa.
Hätäraketin mukaan Mustikkasaarella on sattunut jotain.
Tarkistetaan. -Palaamme pian, Hilda.
Jätättekö minut tänne?
Tällaista minä olen odottanut.
Housut!
Toimiva ja fantsupeasti muodikas! Meillä on paljon puhuttavaa.
Mutta ei nyt! Pitää mennä.
Näkyykö?
Maanjäristys aiheutti murtuman vesivoimalan patoon.
Jos sitä ei korjata pian, pato voi murtua ja koko saari tulvii.
Kuinka lähelle pääset? -Ajan täysillä.
Pitää hidastaa, jotta voin ohjata puiden ohi.
Emme voi hidastaa. Bea, lainaan varusteitasi!
Jiihaa! Hei!
Kuka tämä nainen on?
Oli jo aikakin tulla. Odottaessani arvioin halkeaman.
Hilda! Sinun on lähdettävä täältä.
Ei ole aikaa!
Tehdään yhteistyötä, tai Mustikkasaari on mennyttä.
Suljetaan tämä nyt!
Kyllä! Minulla on kimalleliimaa, mutta se ei riitä patoon.
Meidän on löydettävä oma liima.
Kira, tunnet eläimet! Onko eläintemppuja, jotka auttaisivat?
Herra Söötnuus auttaa löytämään pihkaiset puut.
Hyvä. Mene! Rita on hyvä suunnittelemaan. Voitko luoda jotain,
jolla pääsemme murtuman luo?
Kuin kysyisit, olenko ihastunut housuihisi.
Todellakin.
Yksi mahtava köysi tulossa.
Penni, tarvitsemme tiedettäsi.
Keksitkö jotain, mikä kuumentaisi pian, kuten uuni?
Ihan satavarmasti keksin.
Pihkaa tulee!
Tässä köysi! Siitä saa myös fantsupean vyön.
Ja aurinkolämpöpuhallin! -Hyvää työtä, prinsessat!
Nyt, Bea, urheilullinen prinsessa,
oletko valmis laskeutumaan köydellä ja korjaamaan padon?
Menossa jo!
Tämä sujuu. Laskeudun köyden varassa.
Panen pihkaa halkeamaan, kuumennan sitä, ja…
Unohdin lämpöpuhaltimen!
Kuka on tarpeeksi kevyt tuomaan sen?
Ette kiitä kissaa riittävästi. Katsokaapa!
Hyvä, Tassi!
Voitto! Onnistui!
Fantsupeaa! -Bravo!
Mustikkasaari on pelastettu!
Saatte selittää, neiti Hilda.
Olette lahjakas. Mistä tiesitte, mitä tehdä?
Olin aikoinaan Kiivisaaren eräopas.
Eikä! Kiivisaaren eräoppaat olivat huippututkijoita.
He kartoittivat koko Kiivisaaren. -Todellakin.
Autoimme myös yhteisöä.
Kenen luulette pelastaneen päivän ennen prinsessoja?
Miksette kertonut?
Ette kysyneet.
Näitte minussa mummon ja luulitte tuntevanne minut.
Anteeksi. Halusimme vain, että viihtyisitte.
Yritimme löytää jotain kivaa. Mutta meidän olisi pitänyt kysyä.
Kuten te teitte. Selvititte, missä me olemme hyviä.
Me mokasimme.
Voimmeko jutella nyt? Olisi kysyttävää.
Lempiseikkailu? -Montako eräopasta?
Oliko teillä maja? -Kerro housuista.
Haluatteko kuulla siitä, kun tappelin hain kanssa?
Huikeaa. -Kyllä!
Olin tutkimassa uponnutta laivaa merenpohjalla,
kun tunsin jonkun näykkivän räpylääni
Käännyin ympäri ja kohtasin jättiläishain!
Ja minä ajattelin: "Ei käy, hai.
Tänään härnäät väärää Hildaa!"
Ei välii vaatteilla Me ollaan paikalla
Nyt mennään Nyt mennään
Prinsessat päivän pelastaa
Leningitkin kelpuutan Mut aika kun on toiminnan
Housut jalkaan vaan! Mennään!
Halki ilman tai merten Maailma muuttuu tyylitellen
Housut jalkaan vaan! Jee!
Kansa meitä arvostaa Nää prinsessat loistaa
Tekstitys: Paula Pohjanrinne