Qualsiasi cosa indossiamo Siamo sempre pronte
All'azione All'azione
Prepariamoci e salviamo la giornata
Abiti e corone sono uno spasso Ma se c'è da intervenire
Principesse in pantaloni! Sì, andiamo!
Saltiamo in barca o in aereo Cambiamo il mondo a modo nostro
Principesse in pantaloni!
I Fruttami sono nelle nostre mani Principesse in pantaloni!
Il potere delle principesse!
Spero vi piaccia il palazzo.
Vi faremo sapere quando tornare a casa.
E per gli amici a quattro zampe, un dolcetto.
Come va con l'arrivo dei Fruttadini?
La mia squadra può iniziare la ricostruzione reale dei tetti?
L'Operazione Tetto Antipioggia è iniziata! Grazie, papà.
Dopo la neve, dobbiamo prepararci a tutto.
È un piacere. Stai diventando una guida. Presto sarai pronta per…l'incoronazione.
Come cresce il mio piccolo Kiwi!
Papà.
- Ci sono tutti! - E io? Sono un kiwi da buttare?
Signora Hilda!
Che bello vederla!
Sì, salve.
Sicuramente sarà sulla lista. Controllo.
Pungiglioni! Non c'è! E le stanze sono tutte piene!
Ho portato la valigia fin qui per niente?
- Non so che dire… - Aspetti! Non vada via!
So dove può stare ed è meglio del palazzo. Alla Casetta sull'albero!
Devo stare su un albero? Per quanto?
Non molto! Farò fare il suo tetto in un baleno.
Ops.
Sarà un soggiorno cucciolosissimo!
Le mie amiche mi aiuteranno. È l'ora dell'Incant-allarme.
Guarda un po'.
Al molo dei Kiwi! Dopo di lei, signora.
Come minimo.
Andiamo, andiamo! Na-na-na-na-na-na
Se ci sono troppi guai E da sola non ce la fai
Na-na-na-na-na-na
Passiamo all'azione Per aiutare nel bisogno
A ogni errore commesso Si può rimediare
Andiamo, andiamo
Dai, salviamo la giornata Salviamo la giornata, sì!
Ci proveremo finché non ce la faremo! E senza mollare mai
In stile principesse!
I Fruttadini e i cuccioli staranno al palazzo mentre sistemiamo i tetti.
Non è il miglior pigiama party di sempre?
Sì, ma ho dimenticato la sig.ra Hilda e le stanze sono finite.
Le ho detto che può venire qui.
Possiamo trattarla da principessa?
Puoi contarci!
La nostra Casetta è la sua!
Ottimo! Ma Hilda non credo passi molto tempo con altre persone
- e punge come un porcospino. - Ma non troppo per una principessa.
Insieme aiutiamo chi è in difficoltà.
Unendo le forze, il successo arriverà!
- E la nuova coinquilina? - È qui!
Spero non parliate sempre a rime. Le mie orecchie non ce la fanno.
Voilà! La sua nuova stanza da principessa!
Ho usato il tessuto più morbido per realizzare ogni cuscino.
- Non sono abbaglianti? - Sono troppi!
Voglio un letto duro come una roccia.
Ti piacciono i pisolini? Vieni pure.
A chi non piacciono?
Parlavo con il gatto.
Ok.
Hilda è più dura della mia parete da arrampicata.
Vive da sola. È come un lupo separato dal suo branco.
Ricordiamole quant'è divertente stare con gli altri.
Idea fantavolosa! Cosa le piace, così lo facciamo?
- Creare qualcosa di favoloso insieme? - Non saprei. Non so cosa le piace.
Se non lo sappiamo, scoprirlo dobbiamo!
Ipotesi! Se Hilda è più grande, amerà le stesse cose delle nonne.
Proviamolo!
- Forte! - Cucciolosissimo!
Finito! Assaggiamo la crostata all'ananas di mia nonna.
Ogni morso è fantananastico!
Niente zucchero. Vuoi che mi cadano i denti?
Nonna mi ha insegnato a fare le sciarpe. Vuole provare?
A cosa mi servirebbe?
Vivo in uno dei Fruttami più caldi.
Vuoi giocare, Fussy?
Nonna mi ha insegnato tutto sugli animali.
Nutrivamo le anatre allo stagno.
Loro mangiavano e volevano che tenessi d'occhio come stavano. Proviamo?
E sprecare frutta buona? So come usarla meglio.
Dai, Fussy. Andiamo a fare un frullato.
Che intoppo scontroso.
È un disastro di proporzioni anziane!
Quale nonna non ama le sciarpe? Le sciarpe!
Non sarà un soggiorno cucciolosissimo.
Non arrendiamoci. Guardate. Nonna ama i giochi da tavolo.
Tutte le nonne li amano.
Ciao, principesse. Fatemi indovinare l'attività in programma.
Qualcosa che ama solo chi ha la mia età?
Tipo… i giochi da tavolo?
Cosa? Ma no. Perché dovremmo pensare che le piacciono?
Lo so che ci state provando,
ma invece di usare la mia età per capire,
dovreste…
Sismografo! Un terremoto! State bene?
Io sì! Spero stiano bene anche i Fruttami!
Credo di no. Quel razzo segnala un problema al Fruttame dei Mirtilli.
- Dobbiamo controllare. - A dopo!
Volete tenermi fuori dall'azione?
Ecco l'attività che aspettavo.
Pantaloni!
Funzionali e fantasticamente alla moda! Abbiamo molte cose di cui parlare.
Ma non ora! Dobbiamo andare!
Vedi niente?
Palle di pelo! Una crepa nella diga idroelettrica!
Sistemiamola subito o si romperà e inonderà il Fruttame!
- Ti avvicini di più? - Vado al massimo!
Rallenterò per girare intorno agli alberi.
Non possiamo. Bea, prendo la tua attrezzatura!
Sì! Ehi!
Chi è questa donna?
Era ora! Mentre aspettavo, ho valutato la crepa.
Hilda! Per sicurezza, va' via da qui!
Non c'è tempo!
O lavoriamo insieme o addio Fruttame dei Mirtilli.
Chiudiamo questa diga!
Ho della colla glitterata, ma non basterà.
Allora troviamo la nostra colla.
Principessa, conosci bene gli animali! Sai qualche trucco?
Con Mr. Scrumples posso trovare la linfa più appiccicosa!
Vai! Principessa Rita, hai la scintilla dello stilista.
Puoi creare qualcosa per raggiungere la crepa?
È come chiedere se adoro i tuoi pantaloni. È un sì.
Una corda Rita-ntastica in arrivo!
Principessa Penny, ci serve la scienza.
Inventa qualcosa che scalda le cose velocemente.
Positivo!
- Ecco la linfa! - E la corda.
- O cintura fantavolosa. - Ecco un ventilatore riscaldante!
Bel lavoro, principesse!
Bea, principessa sportiva,
pronta a sistemare insieme questa diga idroelettrica?
Sono già lì!
Ci penso io. Mi dondolo con la corda.
Spruzzo la linfa, uso il ventilatore e…
Ho dimenticato il ventilatore!
Chi è abbastanza leggera da portarmelo?
Non date abbastanza credito a quel gatto! Guardate!
Forza, Fussy!
Forte! Funziona!
- Cucciolosissimo! - Fantavoloso!
Brava!
Il Fruttame dei Mirtilli è salvo!
Deve dirci una cosa, sig.ra Hilda.
È un talento! Come sapeva cosa fare?
All'epoca ero una Cercatrice Kiwi.
Non ci credo! Erano degli esploratori incredibili.
Hanno mappato tutto il Fruttame.
Eccome.
E aiutavamo la comunità.
Chi pensate che salvasse la situazione prima del vostro arrivo?
- Perché non ce l'ha detto? - Non l'avete chiesto.
Avete visto una nonna in me e avete pensato di conoscermi.
Ci scusi. Volevamo offrirle ottimo soggiorno.
Volevamo trovare ciò che la rende felice, ma avremmo dovuto chiederlo.
Lei ha scoperto le nostre abilità e le ha usate per la diga.
Abbiamo sbagliato. Ora posso farle un'infinità di domande?
- L'avventura preferita? - Eravate tanti?
- Aveva la casa sull'albero? - Mi parli dei pantaloni.
Volete sapere di quando ho lottato contro uno squalo?
- Non ci credo! - Sì!
Mentre esploravo un vecchio relitto in fondo al mare
ho sentito qualcosa contro la pinna.
Mi sono girata ed ero faccia a faccia con uno squalo gigante!
Ho pensato: "Oh, no, squaletto.
Oggi hai scherzato con l'Hilda sbagliata!"
Qualsiasi cosa indossiamo Siamo sempre pronte
All'azione All'azione
Prepariamoci e salviamo la giornata
Abiti e corone sono uno spasso Ma se c'è da intervenire
Principesse in pantaloni! Sì, andiamo!
Saltiamo in barca o in aereo Cambiamo il mondo a modo nostro
Principesse in pantaloni!
I Fruttami sono nelle nostre mani Principesse in pantaloni!
Sottotitoli: Paola Barbagallo