1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
わたしたちプリンセスは
　　　　　　　すぐにむかう

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,500
いそごう　いそごう

3
00:00:18,583 --> 00:00:22,125
さあ きがえて
　　ピンチをすくおう

4
00:00:22,791 --> 00:00:27,333
ドレスやかんむりもすき
　　　　でも出番がきたら…

5
00:00:27,416 --> 00:00:28,708
ズボンのプリンセスよ

6
00:00:28,791 --> 00:00:30,041
さあ いこう

7
00:00:30,125 --> 00:00:34,625
プリンセスのやり方で
　　　　　　世界(せかい)をかえる

8
00:00:34,708 --> 00:00:36,916
ズボンのプリンセス！

9
00:00:37,000 --> 00:00:40,041
フルーツダムのことなら
　　　　　　　　　まかせて

10
00:00:40,125 --> 00:00:41,750
ズボンのプリンセス！

11
00:00:41,833 --> 00:00:43,375
プリンセス･パワー

12
00:00:44,458 --> 00:00:46,666
プリンセスの
ルームメート
楽しんでってね

13
00:00:46,666 --> 00:00:46,750
プリンセスの
ルームメート

14
00:00:46,750 --> 00:00:47,250
プリンセスの
ルームメート
新しい屋根(やね)になって
帰れるまで

15
00:00:47,250 --> 00:00:49,958
新しい屋根(やね)になって
帰れるまで

16
00:00:50,041 --> 00:00:54,125
４本足のゲストには
オヤツをどうぞ

17
00:00:58,791 --> 00:01:01,708
受付(うけつけ)はすんだかな？

18
00:01:01,791 --> 00:01:03,666
そろそろはじめる？

19
00:01:03,750 --> 00:01:06,875
王室(おうしつ)の屋根直(やねなお)しを

20
00:01:08,333 --> 00:01:11,708
防水(ぼうすい)にかえる作戦(さくせん)
スタートだよ

21
00:01:11,791 --> 00:01:12,875
よろしくね

22
00:01:12,958 --> 00:01:16,833
こないだの雪(ゆき)で
みんな困(こま)ってたから

23
00:01:16,916 --> 00:01:19,875
本物のリーダーになったな

24
00:01:19,958 --> 00:01:24,083
もうすぐ
た… そく位式だもんな

25
00:01:24,666 --> 00:01:27,083
こんなに大きくなって

26
00:01:27,166 --> 00:01:29,208
パパったら

27
00:01:29,791 --> 00:01:31,500
みんな受付(うけつけ)はすんだ

28
00:01:31,583 --> 00:01:33,666
あたしは無視(むし)かい？

29
00:01:33,750 --> 00:01:34,916
ヒルダさん

30
00:01:35,000 --> 00:01:36,541
会(あ)えてうれしい

31
00:01:36,625 --> 00:01:37,833
こんにちは

32
00:01:37,916 --> 00:01:41,000
もちろんリストに入ってます

33
00:01:42,041 --> 00:01:46,208
ないわ！
お城の部屋(へや)もあまってない

34
00:01:46,791 --> 00:01:50,041
せっかく荷物(にもつ)をもって
来たのに？

35
00:01:51,000 --> 00:01:52,833
ひどい話だよ

36
00:01:52,916 --> 00:01:54,208
まって

37
00:01:54,291 --> 00:01:57,333
お城より
いい場所(ばしょ)があります

38
00:01:57,416 --> 00:01:59,208
ツリーハウスよ

39
00:02:00,166 --> 00:02:02,000
木の上でねろと？

40
00:02:02,083 --> 00:02:03,083
いつまで？

41
00:02:03,166 --> 00:02:06,875
すぐですよ
おたくの屋根(やね)を一番(いちばん)に直(なお)す

42
00:02:07,375 --> 00:02:08,375
おっと

43
00:02:09,291 --> 00:02:11,833
最高(さいこう)のおとまりになります

44
00:02:11,916 --> 00:02:14,375
友だちの力(ちから)もかりよう

45
00:02:14,458 --> 00:02:16,041
チャームアラームの出番

46
00:02:23,500 --> 00:02:25,333
こりゃ たまげた

47
00:02:25,416 --> 00:02:26,958
キウイ波止場(はとば)へ

48
00:02:27,041 --> 00:02:28,416
お先にどうぞ

49
00:02:28,500 --> 00:02:30,250
もちろん先に行くよ

50
00:02:36,541 --> 00:02:37,833
さあ いこう

51
00:02:39,583 --> 00:02:42,583
ひとりではムリと思ったら

52
00:02:44,166 --> 00:02:47,333
わたしたちが
　　すぐに助(たす)けにいく

53
00:02:47,416 --> 00:02:50,875
しっぱいしても すすもう

54
00:02:51,458 --> 00:02:53,875
さあ いこう

55
00:02:53,958 --> 00:02:55,916
やってみよう

56
00:02:56,000 --> 00:02:58,208
そう やってみよう

57
00:02:58,291 --> 00:03:01,791
うまくいくまでがんばるわ

58
00:03:01,875 --> 00:03:05,125
ぜったいにあきらめない

59
00:03:05,666 --> 00:03:07,583
それがプリンセスのやり方！

60
00:03:07,666 --> 00:03:10,666
屋根(やね)をかえる間
国民(こくみん)たちが―

61
00:03:10,750 --> 00:03:13,208
お城にとまるんだけど…

62
00:03:13,708 --> 00:03:16,875
最大(さいだい)で最高(さいこう)の
おとまり会だね？

63
00:03:16,958 --> 00:03:20,875
だけど うっかり
ヒルダさんをわすれてて

64
00:03:20,958 --> 00:03:22,541
もう部屋(へや)がない

65
00:03:22,625 --> 00:03:25,541
だから ここに
招待(しょうたい)したの

66
00:03:25,625 --> 00:03:28,208
プリンセス時間をすごそう

67
00:03:28,291 --> 00:03:29,541
まかせて！

68
00:03:29,625 --> 00:03:31,875
大かんげいだよ

69
00:03:31,958 --> 00:03:32,958
よかった

70
00:03:33,041 --> 00:03:37,375
ヒルダは人が
得意(とくい)じゃないから―

71
00:03:37,458 --> 00:03:40,250
トゲがあるかも
ヤマアラシみたいに

72
00:03:40,333 --> 00:03:42,583
プリンセスの元気は
まけない

73
00:03:42,666 --> 00:03:45,166
ピンチを救(すく)う　約束(やくそく)よ

74
00:03:45,250 --> 00:03:47,791
プリンセス･パワーで
うまくいく

75
00:03:55,958 --> 00:03:57,041
どこにいる？

76
00:03:57,125 --> 00:03:58,333
こっちよ

77
00:04:00,166 --> 00:04:03,583
いつも そんなに
うるさいのかい？

78
00:04:03,666 --> 00:04:05,250
耳(みみ)がいたいよ

79
00:04:09,458 --> 00:04:10,500
ジャジャーン

80
00:04:10,583 --> 00:04:12,791
新しいプリンセス部屋(べや)よ

81
00:04:12,875 --> 00:04:17,458
やわらかい布(ぬの)で
クッションカバーを作ったの

82
00:04:17,541 --> 00:04:18,916
ステキでしょ？

83
00:04:19,000 --> 00:04:20,291
多(おお)すぎる！

84
00:04:21,791 --> 00:04:24,625
岩みたいに
かたいベッドがいい

85
00:04:27,291 --> 00:04:29,000
昼寝(ひるね)はすき？

86
00:04:29,083 --> 00:04:30,458
一緒(いっしょ)にどうぞ

87
00:04:30,541 --> 00:04:32,666
よろこんで ご一緒(いっしょ)します

88
00:04:32,750 --> 00:04:34,666
ネコに言ったの

89
00:04:40,000 --> 00:04:41,208
それじゃあ…

90
00:04:45,666 --> 00:04:49,166
本当に岩のかべより
かたいね

91
00:04:49,250 --> 00:04:53,375
１人ぐらしだから
孤独(こどく)なオオカミっぽいのかも

92
00:04:53,458 --> 00:04:56,833
みんなですごす楽しさを
思い出させよう

93
00:04:56,916 --> 00:04:58,250
ステキな考え

94
00:04:58,333 --> 00:05:00,666
何がよろこぶかな？

95
00:05:00,750 --> 00:05:03,500
何かステキなものを作る？

96
00:05:03,583 --> 00:05:07,583
どうかな　何をよろこぶか
わからない

97
00:05:07,666 --> 00:05:10,708
わからないなら
ためしてみよう

98
00:05:10,791 --> 00:05:13,333
ヒルダは年(とし)をとってるから―

99
00:05:13,416 --> 00:05:15,875
おばあちゃんの
すきなものは？

100
00:05:15,958 --> 00:05:17,666
さっそく ためそう

101
00:05:17,750 --> 00:05:18,333
ゴール！

102
00:05:18,416 --> 00:05:19,708
最高(さいこう)！

103
00:05:20,291 --> 00:05:21,500
できた！

104
00:05:21,583 --> 00:05:24,458
おばあちゃんの
パイナップル･タルト

105
00:05:24,541 --> 00:05:26,666
カンペキな味(あじ)だよ

106
00:05:26,750 --> 00:05:30,583
甘(あま)いのは食べない
歯(は)がぬけたら困(こま)る

107
00:05:34,416 --> 00:05:38,291
おばあちゃんとよく
マフラーをあむの

108
00:05:38,375 --> 00:05:39,416
やってみる？

109
00:05:39,500 --> 00:05:41,500
マフラーなんて！

110
00:05:41,583 --> 00:05:44,208
暑(あつ)い島にすんでるのに

111
00:05:44,291 --> 00:05:46,000
あそぶかい？

112
00:05:51,291 --> 00:05:54,791
おばあちゃんに
動物(どうぶつ)のことを教(おそ)わった

113
00:05:54,875 --> 00:05:58,000
池(いけ)のアヒルにも
ごはんをあげた

114
00:05:58,083 --> 00:06:02,250
なついてくれれば
健康管理(けんこうかんり)もできる

115
00:06:02,333 --> 00:06:03,166
やってみる？

116
00:06:07,208 --> 00:06:10,291
おいで　ファシー
スムージーを作ろう

117
00:06:14,375 --> 00:06:16,708
思ったより大変(たいへん)だね

118
00:06:16,791 --> 00:06:18,166
大ピンチだよ

119
00:06:18,250 --> 00:06:22,375
マフラーのきらいな
おばあちゃんなんて―

120
00:06:22,458 --> 00:06:23,375
いるの？

121
00:06:23,458 --> 00:06:27,083
最高(さいこう)のおとまりは
ムリそうね

122
00:06:28,791 --> 00:06:33,166
まだまだ！　おばあちゃんは
ボードゲームがすき

123
00:06:33,250 --> 00:06:35,208
ぜったいだよ！

124
00:06:35,291 --> 00:06:36,541
プリンセスたち

125
00:06:37,041 --> 00:06:40,250
次に何を考えてるか
あてよう

126
00:06:40,333 --> 00:06:43,750
あたしのような
年寄(としよ)りがすきなもの？

127
00:06:43,833 --> 00:06:46,583
たとえば…
ボードゲームとか

128
00:06:49,375 --> 00:06:53,875
まさか　そんなこと
考えてないよ

129
00:06:55,458 --> 00:06:58,000
きもちは うれしいけど―

130
00:06:58,083 --> 00:07:02,208
年を考えて すきなものを
あてるより―

131
00:07:02,291 --> 00:07:03,125
むしろ…

132
00:07:07,083 --> 00:07:08,166
地震(じしん)だ！

133
00:07:08,250 --> 00:07:10,833
みんな　大丈夫(だいじょうぶ)？

134
00:07:10,916 --> 00:07:13,875
うん　フルーツダムも
平気(へいき)かな

135
00:07:15,666 --> 00:07:16,583
ダメみたい

136
00:07:16,666 --> 00:07:19,458
ブルーベリー･
フルーツダムで―

137
00:07:19,541 --> 00:07:20,666
問題(もんだい)がおきた

138
00:07:20,750 --> 00:07:22,208
見に行こう

139
00:07:22,291 --> 00:07:23,583
すぐもどるね

140
00:07:23,666 --> 00:07:26,083
おいてくのかい？

141
00:07:27,166 --> 00:07:29,875
この時を まってたんだ

142
00:07:32,833 --> 00:07:33,833
ズボンだ！

143
00:07:35,416 --> 00:07:38,041
動きやすくてオシャレ

144
00:07:38,125 --> 00:07:40,750
語(かた)りあいたいな

145
00:07:41,500 --> 00:07:42,583
あとでね

146
00:07:42,666 --> 00:07:43,708
行くよ！

147
00:07:47,708 --> 00:07:48,666
何か見える？

148
00:07:49,583 --> 00:07:53,458
ヤバいよ
ダムにヒビが入ってる

149
00:07:53,541 --> 00:07:55,583
すぐふさがないと―

150
00:07:55,666 --> 00:07:58,625
ダムがこわれて
島が洪水(こうずい)になる

151
00:07:58,708 --> 00:08:00,500
もっと近づける？

152
00:08:00,583 --> 00:08:01,833
最高(さいこう)スピードよ

153
00:08:01,916 --> 00:08:05,375
木に近づいたら
スピードをおとさなきゃ

154
00:08:05,458 --> 00:08:07,375
それじゃダメだ

155
00:08:07,458 --> 00:08:09,583
ビー　ちょっとかりるよ

156
00:08:13,416 --> 00:08:15,291
すごすぎるんだけど

157
00:08:16,583 --> 00:08:20,958
やっと来たね
ヒビを調(しら)べといたよ

158
00:08:21,750 --> 00:08:25,166
あぶないから
ヒルダはにげてて

159
00:08:25,250 --> 00:08:26,500
時間がない

160
00:08:26,583 --> 00:08:30,541
力(ちから)をあわせるか
あきらめるかだ

161
00:08:30,625 --> 00:08:32,708
ヒビをふさごう

162
00:08:32,791 --> 00:08:35,416
まかせて　のりをもってる

163
00:08:35,500 --> 00:08:37,250
でも足(た)りないな

164
00:08:37,333 --> 00:08:39,708
ほかの のりをさがそう

165
00:08:39,791 --> 00:08:42,500
キラは動物(どうぶつ)にくわしいね

166
00:08:42,583 --> 00:08:44,875
何か思いつかない？

167
00:08:44,958 --> 00:08:48,541
そうだ　ベタベタする
樹液(じゅえき)はどう？

168
00:08:49,125 --> 00:08:50,000
さがして

169
00:08:50,083 --> 00:08:53,250
リタ　デザインは
得意(とくい)だね？

170
00:08:53,333 --> 00:08:56,333
ヒビまでとどく
何かを作って

171
00:08:57,000 --> 00:09:00,250
ズボンの話をするくらい
かんたん

172
00:09:00,333 --> 00:09:01,541
だよね？

173
00:09:01,625 --> 00:09:04,916
リタのロープを作るよ

174
00:09:05,000 --> 00:09:07,916
ペニー　科学の出番だよ

175
00:09:08,000 --> 00:09:12,083
オーブンみたいに
熱(あつ)くできるものを発明(はつめい)して

176
00:09:12,166 --> 00:09:14,291
カンペキにできるよ

177
00:09:14,375 --> 00:09:15,541
樹液(じゅえき)だよ

178
00:09:15,625 --> 00:09:16,708
ロープだよ

179
00:09:16,791 --> 00:09:19,375
ステキなベルトにもなる

180
00:09:19,458 --> 00:09:21,291
ソーラー熱風機(ねっぷうき)だよ

181
00:09:21,375 --> 00:09:23,333
みんな　よくやった

182
00:09:23,416 --> 00:09:26,583
ビー　運動(うんどう)は得意(とくい)だね

183
00:09:26,666 --> 00:09:30,916
水力発電(すいりょくはつでん)ダムを
直(なお)しに行っとくれ

184
00:09:31,000 --> 00:09:32,375
まかせて！

185
00:09:40,000 --> 00:09:42,708
オッケー
ロープでおりたら―

186
00:09:42,791 --> 00:09:46,916
ヒビに樹液(じゅえき)をかけて
熱風機(ねっぷうき)で風を…

187
00:09:47,000 --> 00:09:49,875
マズい　熱風機(ねっぷうき)をわすれた

188
00:09:49,958 --> 00:09:52,458
だれか もってこられる？

189
00:09:56,291 --> 00:09:58,708
すごいネコちゃんだね

190
00:09:58,791 --> 00:09:59,666
見てよ

191
00:10:00,833 --> 00:10:02,125
いけ　ファシー！

192
00:10:06,333 --> 00:10:07,833
ゴール！　大成功(せいこう)

193
00:10:08,416 --> 00:10:09,791
もう最高(さいこう)！

194
00:10:09,875 --> 00:10:10,916
ブラボー！

195
00:10:12,000 --> 00:10:14,166
フルーツダムを守(まも)った

196
00:10:17,083 --> 00:10:19,625
せつめいしてよ

197
00:10:19,708 --> 00:10:23,041
プリンセスのやり方を
知ってたの？

198
00:10:23,125 --> 00:10:26,500
昔　(むかし)キウイ･
パイオニアだったんだ

199
00:10:26,583 --> 00:10:27,791
ウソでしょ？

200
00:10:27,875 --> 00:10:30,541
でんせつの探検家(たんけんか)たちだ

201
00:10:30,625 --> 00:10:33,208
キウイ･フルーツダムの
地図(ちず)を！

202
00:10:33,291 --> 00:10:34,125
作ったのさ

203
00:10:35,708 --> 00:10:37,750
みんなを助(たす)けてた

204
00:10:37,833 --> 00:10:43,041
プリンセス４人が
あらわれる前はね

205
00:10:43,541 --> 00:10:45,166
なぜ内緒(ないしょ)に？

206
00:10:45,250 --> 00:10:47,041
聞かれなかった

207
00:10:48,041 --> 00:10:52,458
おばあちゃんだって
決(き)めつけてた

208
00:10:52,541 --> 00:10:55,958
ごめんなさい
もてなしたくて

209
00:10:56,041 --> 00:10:58,291
かってに考えてた

210
00:10:58,375 --> 00:11:01,375
何が得意(とくい)なのか
聞くべきだった

211
00:11:01,458 --> 00:11:02,333
あなたみたいに

212
00:11:02,416 --> 00:11:05,750
わたしたちの得意(とくい)なことで
ダムを救(すく)った

213
00:11:05,833 --> 00:11:06,916
反省(はんせい)してる

214
00:11:07,666 --> 00:11:10,708
でも話せる？
質問(しつもん)がいっぱい

215
00:11:10,791 --> 00:11:12,250
すきな冒険(ぼうけん)は？

216
00:11:12,333 --> 00:11:13,750
仲間(なかま)は何人？

217
00:11:13,833 --> 00:11:14,916
ツリーハウスは？

218
00:11:15,000 --> 00:11:16,458
ズボンの話を

219
00:11:17,666 --> 00:11:21,958
サメとたたかった時の
話を聞きたい？

220
00:11:22,041 --> 00:11:23,583
うん　聞きたい

221
00:11:25,375 --> 00:11:29,708
海のそこにしずんだ船(ふね)を
探検(たんけん)しに行った

222
00:11:29,791 --> 00:11:32,625
そしたら足ヒレに何かが！

223
00:11:32,708 --> 00:11:38,208
ふりむくと
巨大(きょだい)なサメが目の前にいた

224
00:11:38,916 --> 00:11:42,333
あたしは こう思ったのさ

225
00:11:42,916 --> 00:11:46,416
“あたしが相手(あいて)なんて
運(うん)がわるいね”

226
00:11:47,416 --> 00:11:51,375
わたしたちプリンセスは
　　　　　　　すぐにむかう

227
00:11:51,458 --> 00:11:54,875
いそごう　いそごう

228
00:11:54,958 --> 00:11:58,708
さあ きがえて
　　ピンチをすくおう

229
00:11:59,375 --> 00:12:03,958
ドレスやかんむりもすき
　　　　でも出番がきたら…

230
00:12:04,041 --> 00:12:05,291
ズボンのプリンセスよ

231
00:12:05,375 --> 00:12:06,541
さあ いこう

232
00:12:06,625 --> 00:12:11,291
プリンセスのやり方で
　　　　　　世界(せかい)をかえる

233
00:12:11,375 --> 00:12:13,416
ズボンのプリンセス！

234
00:12:13,500 --> 00:12:16,375
フルーツダムのことなら
　　　　　　　　　まかせて

235
00:12:16,458 --> 00:12:17,791
ズボンのプリンセス！

236
00:12:17,875 --> 00:12:19,250
日本語字幕　天笠 利枝子