Tak kisah pakaian Kami akan ke sana
Lakukan, lakukan
Bersedia selamatkan
Dengan gaun dan mahkota Sampai masa selesaikannya
Puteri berseluar! Ya, mari!
Meluncur, lompat, kapal terbang Merubah dunia cara kami
Puteri berseluar! Ya!
Fruitdom dalam genggaman Puteri berseluar!
Princess Power!
Kami harap kamu selesa.
Kamu boleh balik selepas bumbung dibaiki.
Ini biskut kucing untuk tetamu teenykin kami.
Proses pendaftaran masuk lancar?
Boleh ayahanda mula baiki bumbung rumah rakyat kita?
Pendaftaran Operasi Bumbung Kalis Cuaca hampir siap!
Terima kasih.
Bumbung rumah mereka rosak akibat salji tempoh hari.
Sama-sama. Kamu puteri yang prihatin.
Tak lama lagi, kamu akan ditabalkan.
Cepatnya anak ayahanda besar!
Ayahanda.
- Semua orang dah daftar masuk! - Saya?
Cik Hilda!
Gembira jumpa awak.
Ya! Helo! Kami takkan lupa awak.
Biar saya semak.
Alamak! Tiada! Masalahnya, semua bilik dah penuh!
Jadi, sia-sialah saya heret beg ke sini?
- Apa nak jadilah? - Tunggu! Jangan pergi!
Saya tahu satu tempat yang lebih hebat.
Rumah Pokok Punchbowl!
Tidur di atas pokok?
Berapa lama?
Tak lama! Kami akan baiki bumbung awak dulu.
Saya janji awak pasti seronok!
Puteri bertiga itu boleh tolong. Aktifkan Jamantera.
Apa awak buat itu?
Jom ke dok Kiwi! Silakan, Cik Hilda.
Itulah yang sepatutnya.
Mari, mari!
Kekacauan di dunia Tak boleh seorang saja
Sedia untuk bertindak Membantu yang perlu
Setiap kesilapan satu loncatan ke depan
Oh, mari, mari!
Sertai hari kami Oh, hari kami
Menegakkan kebenaran Dan teruskan perjuangan
Itu cara puteri!
Puteri!
Rakyat Kiwi tinggal di istana sementara bumbung rumah mereka dibaiki.
Parti bermalam terbesar Fruitdom?
Ya! Masalahnya, saya terlupa tentang Cik Hilda.
Semua bilik penuh, jadi saya ajak dia tinggal di sini.
Boleh kita tumpangkan dia?
Boleh! Bukit sama didaki, lurah sama dituruni.
Bagus!
Saya rasa Cik Hilda jarang bergaul dengan orang lain,
jadi dia agak perengus macam landak.
Saya yakin dia suka kita.
Janji Pinkie-Tea untuk membantu.
Dengan Kuasa Puteri, pasti berjaya!
- Di mana dia? - Di sini!
Saya harap kamu takkan berima sepanjang masa.
Geli saya dengar.
Tengok!
Bilik ala puteri untuk awak!
Saya guna fabrik paling lembut untuk buat semua bantal ini.
Cantik, bukan?
Banyaknya bantal!
Saya suka tilam yang keras.
Nak tidur sekejap?
Marilah.
Siapa tak suka?
Saya tanya kucing itu.
Okey.
Betul cakap awak.
Hilda perengus orangnya.
Dia hidup seorang diri, jadi dia tak pandai bersosial.
Kita boleh ingatkan dia betapa seronoknya berkawan.
Unik idea itu!
Apa agaknya yang dia suka?
Kami boleh reka fesyen baharu.
Entahlah, saya tak tahu minat dia.
Kalau tak tahu, kita siasat!
Hipotesis!
Hilda dah tua. Dia tentu suka aktiviti orang tua.
Jom kita cuba!
- Cantik! - Teenykin-terbaik!
Siap! Masa untuk uji resipi tart nanas nenda saya.
Setiap gigitan kesempurnaan!
Saya tak makan gula. Awak nak gigi saya rongakkah?
Fakta unik! Nenda yang ajar saya kait skarf.
Nak cuba?
Buat apa pakai skarf? Cuaca di Fruitdom saya panas terik.
Awak nak main, Fussy?
Nenda ajar saya semuanya tentang binatang.
Saya ikut nenda beri makan itik.
Itik-itik bukan saja dapat makan, tapi bermanja dengan saya.
- Nak cuba? - Dan bazirkan buah?
Lebih baik dibuat makan.
Jom, Fussy. Kita buat smoothie.
Saya betul-betul mati akal.
Orang tua memang banyak ragam!
Nenek siapa tak suka skarf?
Skarf!
Nampaknya, kita takkan boleh puaskan hati dia.
Jangan putus asa! Nenda saya suka mainan berpapan.
Semua nenek suka.
Helo, puteri.
Biar saya teka aktiviti kita seterusnya.
Sesuatu yang orang tua macam saya suka?
Contohnya, mainan berpapan?
Apa? Taklah. Siapa cakap awak suka mainan berpapan?
Saya hargai usaha kamu,
tapi jangan nilai seseorang daripada umurnya saja.
Kamu patut…
Oh, seismograf! Gempa bumi! Semua okey?
Okey! Moga-moga rakyat Fruitdom pun okey.
Mereka tak okey!
Itu isyarat kecemasan di Fruitdom Blueberry.
Kita mesti siasat.
Jumpa nanti!
Kamu tak nak ajak saya?
Inilah saat yang saya nantikan.
Seluar!
Praktikal dan bergaya! Saya dah agak kita boleh jadi kawan.
Bukan sekarang! Jom!
Nampak apa-apa?
Alamak! Ada retakan di Empangan Kuasa Hidro!
Kalau tak ditampal segera, empangan pecah dan banjir besar berlaku!
- Cepat, Penny! - Ini kelajuan maksimum!
Saya kena perlahan di celah-celah pokok.
Saya takut tak sempat!
Bea, pinjam peluncur angin!
Hore! Hei!
Siapa dia sebenarnya?
Tepat pada masa! Saya dah periksa tahap kerosakannya.
Hilda! Lebih baik awak pergi dari sini!
Masa dah suntuk!
Kita mesti bekerjasama dan selamatkan Fruitdom ini.
Jom tampal keretakan itu!
Ya! Saya ada gam perada, tapi tak cukup.
Kita mesti cari gam lain.
Kira, awak arif tentang binatang! Ada helah yang boleh bantu kita?
Ya! Scrumples boleh cari sap paling lekit.
Cepat!
Rita, awak arif tentang fesyen.
Boleh awak pintal tali untuk turun?
Dah gaharu, cendana pula. Dah tahu, tanya pula.
Semestinya.
Semua ditanggung beres!
Penny, kami perlukan kepakaran awak.
Boleh cipta sesuatu yang cepat panas macam ketuhar?
Mestilah boleh!
Ini sapnya!
Ini talinya! Boleh juga dijadikan tali pinggang.
- Kipas pemanas berkuasa suria! - Bagus, puteri!
Sekarang, Bea, puteri paling lasak,
dah sedia untuk turun dan tampal keretakan itu?
Dah!
Saya boleh buat! Turun pakai tali.
Tampal retakan dengan sap dan panaskannya guna…
Alamak! Kipas itu tertinggal!
Siapa boleh hantarkannya?
Usah pandang rendah kepadanya.
Tengok!
Ayuh, Fussy!
Cantik! Berjaya!
- Terbaik! - Syabas!
Bagus!
Fruitdom Blueberry selamat!
Kami nak tahu, Cik Hilda.
Awak handal selamatkan keadaan macam puteri!
Dulu, saya Pencari Laluan Kiwi.
Biar betul! Pencari Laluan Kiwi penjelajah hebat.
- Mereka yang memetakan Fruitdom Kiwi. - Ya.
Kami juga bantu komuniti.
Siapa lagi penyelamat keadaan sebelum kamu berempat lahir?
Kenapa tak cakap?
Kamu tak tanya.
Kamu cuma pandang dan anggap saya sebagai seorang nenek.
Maaf, Hilda. Kami tak nak awak bosan.
Kami cuma nak awak gembira.
Kami patut cuba kenal awak dulu.
Macam awak.
Awak tahu kelebihan kami dan manfaatkannya.
Maafkan kami.
Boleh sambung? Saya ada banyak soalan!
- Pengembaraan paling epik? - Ramaikah?
- Ada rumah pokok? - Seluar itu.
Nak dengar cerita saya bertarung dengan jerung?
- Biar betul! - Nak!
Waktu itu, saya menyelam di bangkai kapal di dasar laut.
Kemudian, kaki sirip saya diusik.
Saya pun toleh dan nampak seekor jerung gergasi!
Saya fikir, "Oh, jerung.
Awak cari pasal dengan Hilda yang salah!"
Tak kisah pakaian Kami akan ke sana
Lakukan, lakukan
Bersedia selamatkan
Dengan gaun dan mahkota Sampai masa selesaikannya
Puteri berseluar! Ya, mari!
Meluncur, lompat, kapal terbang Merubah dunia cara kami
Puteri berseluar! Ya!
Fruitdom dalam genggaman Puteri berseluar!
Terjemahan sari kata oleh S