‎Orice am purta ‎De-ndată vom zbura
‎Hop, la treabă, hop, la treabă
‎Să ne costumăm și să salvăm situația
‎Rochiile și coroanele sunt plăcute ‎Dar când e de lucru
‎Prințesele poartă pantaloni! Da!
‎Planând sau navigând ‎Prințesele vor schimba lumea
‎Prințesele poartă pantaloni! Da!
‎Fructia depinde de noi ‎Prințesele astea poartă pantaloni!
‎Puterea prințeselor!
‎Sperăm să vă placă la palat.
‎Când e gata acoperișul, ‎vă puteți muta înapoi acasă.
‎Pentru musafirii cu patru lăbuțe, ‎o tratație cu kiwi.
‎Cum merge cu cazarea fructienilor?
‎E timpul ca echipa mea să înceapă ‎reconstrucția acoperișului regal?
‎Cazarea pentru operațiunea Acoperișul ‎e aproape încheiată!
‎Mersi de ajutor!
‎După ninsoare, casele kiwienilor trebuiau ‎să fie gata de orice.
‎Cu plăcere. Devii un adevărat lider.
‎Nu peste mult, vei fi gata de… încoronare.
‎Ce repede crește micuța mea!
‎Tată.
‎- S-au cazat toți. ‎- Nu mă bagă nimeni în seamă?
‎Dră Hilda!
‎Mă bucur să te văd.
‎Da, bună ziua!
‎Sigur că ești pe listă. Să mă uit.
‎Vai de mine! Nu ești! ‎Și deja am ocupat camerele!
‎Deci am cărat degeaba bagajul până aici?
‎- Nu știu ce să zic… ‎- Stai! Nu pleca!
‎Știu unde să stai, ‎mai bine decât la palat.
‎La Căsuța din copac!
‎Să stau într-un copac?
‎Cât timp?!
‎Nu mult! Îți repar acoperișul numaidecât!
‎Hopa…
‎Promit că vei sta animăluțo-tastic!
‎Mă vor ajuta prințesele.
‎Sun Alerta Talisman!
‎Uite ce ai făcut acolo!
‎La docul Kiwi! După tine, dră Hilda.
‎Normal că după mine.
‎Să mergem!
‎Na-na-na-na-na-na
‎Când problemele ‎Sunt prea mari pentru o persoană
‎Na-na-na-na-na
‎Trecem direct în acțiune ‎Pentru a ajuta bine
‎Fiecare greșeală ‎E doar un pas
‎Să mergem!
‎Să dăm piept cu ziua asta! ‎Să dăm piept cu ziua asta!
‎Încercăm până reușim ‎Nici gând să renunțăm
‎Asta fac prințesele!
‎Prințese, știți că am cazat ‎kiwienii și animăluțele
‎la palat până le facem acoperișurile?
‎Cea mai mare petrecere în pijama ‎din Fructia?
‎Da! Doar că am uitat de o kiwiană, ‎dra Hilda, și nu mai avem camere.
‎Am zis să stea în Căsuța din copac. ‎Îi putem oferi un timp de prințesă?
‎Ba bine că nu!
‎Căsuța noastră e și a ei!
‎Super! Să știți, nu cred ‎că Hilda e foarte sociabilă.
‎E cam țepoasă, ca un porc spinos.
‎Nu pentru prințese!
‎Promitem să ajutăm pe cine dorește
‎Puterea prințeselor mereu reușește!
‎- Unde e noua colegă? ‎- Aici!
‎Sper că nu faceți tot timpul rime așa.
‎Mă supără la urechi.
‎Ta-da!
‎Noua ta cameră perfectă!
‎Am folosit cel mai moale material ‎pentru perne. Nu-s senzaționale?
‎Sunt prea multe!
‎Îmi place patul tare ca piatra.
‎Îți place să ațipești? Hai lângă mine!
‎Cui nu-i place să doarmă?
‎Vorbeam cu pisica.
‎Bine, atunci.
‎Nu glumeai. ‎E mai dură ca zidul de cățărat.
‎Trăiește singură. ‎Poate e ca lupul despărțit de haită.
‎Să-i amintim ce plăcut e să fii cu alții!
‎Fantastică idee!
‎Ce i-ar plăcea să facem?
‎Poate să creăm ceva uimitor?
‎Nu-s sigură. Nu știu ce-i place să facă.
‎Dacă un indiciu nu avem, ‎vom testa ce să facem!
‎Ipoteză! Hilda e în vârstă, ‎i-ar plăcea ce le place bunicilor.
‎Hai să testăm!
‎- Super! ‎- Animăluțo-tastic!
‎Gata! Să gustăm ‎rețeta de tartă cu ananas a bunicii.
‎E Perfectă ca ananasul!
‎Nu mănânc zahăr. ‎Vrei să-mi cadă dinții?
‎Fapt fantastic! Buni m-a ajutat ‎să fac prima eșarfă. Încercăm?
‎Ce să fac cu o eșarfă?
‎Trăiesc într-o Fructie caldă.
‎Vrei să te joci, Pisi?
‎Bunica m-a învățat ‎tot ce știu despre animale.
‎Mă ducea la iaz să hrănim rațele.
‎Rațele luau o gustare
‎și știau că am grijă ‎să le fie bine. Încerci?
‎Și să risipesc fructe? ‎Fac ceva mai bun cu ele.
‎Hai, Pisi! Să facem un smoothie!
‎Asta da problemă morocănoasă!
‎E un dezastru de proporții vârstnice!
‎Ce bunică nu adoră eșarfele?
‎Eșarfele!
‎Poate nu va avea ‎cel mai animăluțo-tastic sejur.
‎Nu putem renunța! Atenție! ‎Bunica e obsedată de jocuri.
‎Nu știu bunică să nu fie.
‎Bună, prințeselor!
‎Să ghicesc ce activitate ați mai plănuit!
‎Ceva ce doar celor de vârsta mea le place?
‎Ca… jocurile de societate?
‎Ce? Nu! De ce am crede ‎că îți plac jocurile de societate?
‎Uite ce e, văd că vă străduiți.
‎Dar, în loc să vă gândiți la vârsta mea ‎ca să ghiciți ce-mi place,
‎mai bine…
‎Știință seismograf! E cutremur! ‎Sunteți bine?
‎Eu sunt! Sper că și Fructiile sunt.
‎Pare că nu. Lumina înseamnă ‎că cutremurul a afectat Fructia Afină.
‎Să verificăm!
‎Ne întoarcem!
‎Și mă țineți pe tușă?
‎Exact așa ceva așteptam.
‎Pantaloni!
‎Funcționali și eleganți. ‎E clar că avem multe de vorbit!
‎Dar nu acum! Trebuie să mergem!
‎Vezi ceva?
‎Nu se poate! Cutremurul a fisurat ‎barajul hidroenergetic!
‎Dacă nu-l cârpim repede,
‎se poate rupe și inundă toată Fructia!
‎- Cât ne poți apropia? ‎- Am viteza maximă!
‎Trebuie să încetinesc ‎ca să ocolesc copacii.
‎E riscant să încetinim. ‎Bea, îți iau echipamentul!
‎Iha! Ura!
‎Cine e femeia asta?
‎Era cazul să apăreți! ‎Cât am așteptat, am evaluat fisura.
‎Hilda! Pentru siguranța ta, pleacă!
‎Nu e timp!
‎Fie conlucrăm, fie adio Fructia Afină!
‎Hai să-l lipim!
‎Da! Am lipici de sclipici, ‎dar nu destul pentru dig.
‎Atunci să găsim alt lipici.
‎Prințesă Kira, cunoști animalele! ‎Ne poate ajuta vreun animal?
‎Da! Domnul Pufoșel găsește ‎copacii cu seva lipicioasă!
‎Bun. Du-te! Prințesă Rita, ‎ești bună la design.
‎Poți crea ceva să ne ajute ‎să ajungem la fisură?
‎Întrebi dacă încă mă obsedează ‎pantalonii tăi? Da!
‎Vine imediat o funie Rita-rifică!
‎Prințesă Penny, ești cu știința.
‎Inventezi ceva care încălzește lucrurile ‎ca un cuptor?
‎Sigur că da!
‎Avem seva!
‎Iată funia! ‎Poate fi și o centură fantastică.
‎Și un ventilator solar!
‎Bravo, prințeselor!
‎Acum, Bea, prințesa mea sportivă,
‎ești gata să cobori ‎să repari barajul hidroenergetic?
‎Am și ajuns!
‎Bun, mă descurc. Cobor pe funie.
‎Împrăștii seva lipicioasă pe fisură, ‎folosesc încălzitorul și…
‎Nu! Am uitat încălzitorul!
‎Cine e destul de ușoară să mi-l aducă?
‎Nu recunoașteți destul meritele pisicii!
‎Uite!
‎Du-te, Pisi!
‎Super! A mers!
‎- Fantastic! ‎- Fantastic!
‎Bravo!
‎Fructia Afină e salvată!
‎Ai de dat explicații, dră Hilda.
‎Ești o prințesă înnăscută! ‎Cum ai știut ce să faci?
‎Am fost explorator kiwian pe vremuri.
‎Nu se poate! ‎Exploratorii kiwieni erau incredibili.
‎Au cartografiat toată Fructia.
‎Firește!
‎Am ajutat și comunitatea.
‎Cine credeți că salva situația ‎până să apăreți voi patru?
‎De ce nu ne-ai zis?
‎N-ați întrebat!
‎Ați văzut o bunicuță ‎și-ați crezut că mă cunoașteți.
‎Ne pare rău, Hilda. ‎Voiam să te simți bine.
‎Am încercat să aflăm ce-ți place.
‎Dar am fi aflat dacă vorbeam cu tine.
‎Ca tine. Ai aflat la ce ne pricepem ‎și ai salvat barajul.
‎Am greșit.
‎Dar putem vorbi acum? ‎Am un catralion de întrebări!
‎- Aventura preferată? ‎- Câți exploratori erau?
‎- Aveai o căsuță în copac? ‎- Și pantalonii?
‎Să vă povestesc ‎cum m-am luptat cu un rechin?
‎- Fugi de-aici! ‎- Da!
‎M-am scufundat ‎să explorez o epavă de pe fundul mării.
‎Am simțit ceva la labele de înot.
‎M-am întors și am dat nas în nas ‎cu un rechin gigantic!
‎M-am gândit: „Nu, rechinule.
‎Te-ai pus cu Hilda greșită azi!”
‎Orice am purta ‎De-ndată vom zbura
‎Hop, la treabă, hop, la treabă
‎Să ne costumăm și să salvăm situația
‎Rochiile și coroanele sunt plăcute ‎Dar când e de lucru
‎Prințesele poartă pantaloni! Da!
‎Planând sau navigând ‎Prințesele vor schimba lumea
‎Prințesele poartă pantaloni! Da!
‎Fructia depinde de noi ‎Prințesele astea poartă pantaloni!
‎Subtitrarea: Andrei Albu