Ό,τι κι αν φορέσουμε, θα είμαστε εκεί
Θα τρέξουμε αμέσως
Ας ντυθούμε λοιπόν Κι ας σώσουμε την κατάσταση
Φορέματα και στέμματα έχουν πλάκα Μα όταν δίνουμε λύση
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια!
Με πλοίο ή με αεροπλάνο Πριγκιπικά αλλάζουμε τον κόσμο
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια! Στα χέρια μας η Φρουτολάνδη
Και φοράμε παντελόνια!
Πριγκίπισσας Δύναμη!
Η ΟΜΙΛΙΑ ΤΗΣ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑΣ
Είναι ήχος πελεκάνου σε κίνδυνο.
Ντέι, Μέιζι.
Σφήνωσε κάτι στο στόμα σου;
Θα είμαι προσεκτική.
Πλαστικό καλαμάκι; Χρειάζομαι βοήθεια.
Κύριε Σκράμπλς;
Ευχαριστώ, κύριε Σκράμπλς. Μην τα τρως αυτά. Θα πάθεις ζημιά.
-Είναι καλά ο πελεκάνος; -Ναι.
Τα πλαστικά καλαμάκια είναι επικίνδυνα για όλους.
Τα ζώα τα τρώνε και τραυματίζονται.
Το βρήκα. Θα απαγορεύσουμε τα καλαμάκια στη Φρουτολάνδη.
Και δεν θα βλάπτουν τα ζωάκια μας.
Εξαιρετική ιδέα!
Θα γίνει επίσημο μόλις συμφωνήσουν όλοι.
Θα τους μαζέψω όλους το απόγευμα για να τους πείσεις.
Εγώ να τους πείσω;
Θέλεις να βγάλω τον βασιλικό λόγο;
Δεν έχω ξαναβγάλει ποτέ λόγο.
Πράγματι, αλλά δεν γνωρίζει κανείς όσα ξέρεις εσύ για τα ζώα.
Είσαι η καταλληλότερη για να περάσει το μήνυμα.
Ξέρω ότι μπορείς.
Μπορώ!
Αυτή είναι η Κίρα μου. Θα μαζευτούμε μετά το τσάι.
Θα τα καταφέρω. Πριγκίπισσα…
Πριγκίπισσα…
Έκλεισε ο λαιμός μου.
Εμπρός, πάμε!
Όταν ένα πρόβλημα Είναι μεγάλο για έναν μόνο
Αναλαμβάνουμε δράση Βοηθάμε όποιον έχει ανάγκη
Κάθε λάθος είναι ένα απλώς Ένα βήμα στην πορεία
Εμπρός, πάμε! Ας απολαύσουμε τη μέρα
Θα προσπαθήσουμε Μέχρι να τα καταφέρουμε
Δεν σταματάμε ποτέ να αγωνιζόμαστε Έτσι κάνουν οι πριγκίπισσες!
Σκουικ-γνώμη;
Παντομίμα. Δείξε μας τι θες κι εμείς θα το μαντέψουμε.
-Παραλίγο να καταπιείς την τιάρα; -Θα λανσάρεις κοσμήματα;
Θα ζητήσεις από τους πολίτες να καταργηθούν τα καλαμάκια
μα έχασες τη φωνή σου.
Επική καταστροφή.
-Πώς το μάντεψες; -Είμαι καλή στην παντομίμα.
Κάθε πριγκιποπρόβλημα έχει πριγκιπολύση.
Μην ανησυχείς, Κίρα. Θα σε κάνουμε καλά.
Δώσαμε Όρκο Τσαγιού να βοηθάμε, πριγκίπισσας δύναμη και πάντα νικάμε!
Το 'χω. Πάμε στο Επιστημονικό Δωμάτιο!
Ζεστό νερό
και λίγο ανανά για γεύση.
Θα σου μαλακώσει τον λαιμό.
Ορίστε, Κίρα.
Έπιασε;
Μια στιγμή. Μιλάω!
-Ναι! -Ναι!
Δόξα τις πούλιες. Τώρα θα βγάλεις τον πρώτο βασιλικό λόγο σου.
Ναι. Τον πρώτο μεγάλο βασιλικό λόγο μου.
Κίρα. Είσαι καλά;
Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει.
Μαλάκωσε ο λαιμός, αλλά τώρα έπαθε λόξιγκα;
Δεν θα έπρεπε.
Όπως τα υπολόγισα, έβαλα τη σωστή δόση.
Τι κάνω τώρα;
Έχω και άλλη επιστημονική λύση.
Το μέλι. Το μέλι βοηθάει να φύγει ο λόξιγκας.
Τινικινταστικό.
Ξέρω το τέλειο μέρος για φρέσκο μέλι.
Μελισσούλες, μη μου δίνετε σημασία.
Μπι, μη φοβάσαι. Οι μέλισσες τσιμπάνε όταν νιώθουν απειλή.
Θα γεμίσω αυτό το φλιτζάνι με μέλι.
Φύγετε!
Καλά είμαι.
Ορίστε, Κίρα.
Μα τη σφήκα!
Λοιπόν, τέρμα η άμυνα.
Ξέρω μια παλιά θεραπεία.
Θα τρομάξουμε τον λόξιγκα.
Καλή επιτυχία. Δεν τρομάζω εύκολα.
Όχι αν το περιμένεις.
Μόνο με έναν τρόπο θα τρομάξεις αληθινά.
Θα ανοίξεις τα μάτια όταν σου πω.
Τώρα!
Γιούπι!
"Γιούπι"; Έπρεπε να πεις "Άσε με κάτω, Μπι! Φοβάμαι!"
Μα αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό!
Γεια, Πελεκάνε.
Αντίο, Πελεκάνε.
Πρέπει να τρομάξει για να της φύγει ο λόξιγκας.
Αλλά πώς;
Τινικινταστικό κόλπο, Μπι!
Δεν είναι κόλπο. Έχασα τον έλεγχο. Πέφτουμε!
Πένι, είσαι σωτήρας!
Κίρα, δεν έχεις λόξιγκα.
Ωραία!
-Πριγκίπισσες ένα. Λόξιγκας μηδέν. -Μαγικαπίθανο.
Κίρα, κάνε πρόβα τον βασιλικό λόγο σου.
Λοιπόν, Κίρα, ξεκίνα!
Συμπολίτες μου, μιλάω σε…
Μπορώ να ξαναρχίσω;
Εντάξει.
Συμπολίτες μου, εγώ…
Μίλησα… Στάσου, όχι.
Μιλάω…
Άλλη μία φορά!
Συμπολίτες μου…
Το ξέχασα!
Αν τα κάνω μαντάρα, δεν θα συμφωνήσουν στην πρότασή μου.
Είναι ο πρώτος μεγάλος λόγος μου. Πρέπει να πετύχω για τα ζωάκια!
Ξέρω γιατί δυσκολεύεσαι.
Αγχώθηκες.
Ο πρώτος σου λόγος είναι σημαντικός.
Θυμάσαι τον δικό μου για το Δεντροκομείο; Παραλίγο να ακυρωθεί.
Τελικά μίλησες.
Κι εσύ μπορείς. Αρκεί να είσαι ήρεμη.
Φαντάσου ότι είμαστε όλες τίνικιν.
Που τραγουδούν και χορεύουν.
Πώς μπορείς να έχεις άγχος μπροστά τους;
Έμπνευση!
Όταν ξεχνάω κάτι, το κάνω τραγούδι. Να δω;
Συμπολίτες μου
Η σειρά σου.
Συμπολίτες μου Σας μιλώ όχι μόνο σαν…
Το θυμήθηκα!
Θα τα καταφέρω!
Ανέβα στη σκηνή. Η μεγάλη ώρα έφτασε.
Φύγαμε για την Κιουιλάνδη!
Και τώρα, με ένα σημαντικό μήνυμα για τα ζωάκια μας,
σας παρουσιάζω την πριγκίπισσα Κίρα.
-Η σειρά σου! Πήγαινε! -Το 'χεις!
Ναι!
Συμπο…
-Περίεργο. -Τι κάνει;
-Όχι. -Είναι καλά;
Δεν μπορώ να ξεαγχωθώ. Με κοιτάνε όλοι!
Τραγούδησες τόσο καλά στο Δεντρόσπιτο.
Εκεί τραγουδούσα σ' εσάς! Εσείς είστε φίλες μου!
Μαζί σας είναι πιο εύκολο.
Θα πρέπει να ανέβουμε στη σκηνή μαζί σου.
-Αλήθεια; -Πάντα θα σε στηρίζουμε.
Όρκος Τσαγιού.
Συμπολίτες μου, σας μιλάω όχι μόνο ως πριγκίπισσά σας,
αλλά και ως πολίτης που νοιάζεται τα τίνικιν μας.
Νοιάζεται πραγματικά
Όσο και αν δεν το θέλουμε,
τα πλαστικά καλαμάκια καταλήγουν πάλι στη θάλασσα,
όπου τα τρώνε ζώα και τραυματίζονται.
Αυτό δεν είναι σωστό
Εδώ, στην Κιουιλάνδη, αγαπάμε τα ζώα μας,
κι εμείς πρέπει να τα προστατεύσουμε.
Πρέπει να πάρουμε θέση και να δράσουμε με σχέδιο.
Έχει σχέδιο
Ας σώσουμε τα τίνικιν μας
και ας απαγορεύσουμε τα καλαμάκια στο βασίλειό μας.
Ποιος συμφωνεί;
-Υπέροχα! -Ναι, Κίρα!
-Τέλειο! -Μαγικαπίθανο!
Ομόφωνη απόφαση.
Όλοι θέλουν να απαγορευτούν τα πλαστικά καλαμάκια. Μπράβο.
Ευχαριστώ. Δεν θα τα κατάφερνα χωρίς την υποστήριξή τους.
Ακούστηκες τέλεια. Να τραγουδήσω μαζί σας;
Θα ήταν τινικινταστικό!
Ό,τι κι αν φορέσουμε, θα είμαστε εκεί
Θα τρέξουμε αμέσως
Ας ντυθούμε λοιπόν Κι ας σώσουμε την κατάσταση
Φορέματα και στέμματα έχουν πλάκα Μα όταν δίνουμε λύση
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια!
Με πλοίο ή με αεροπλάνο Πριγκιπικά αλλάζουμε τον κόσμο
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια! Στα χέρια μας η Φρουτολάνδη
Και φοράμε παντελόνια!