Legyen rajtunk bármi Nem kell ránk várni
Már ugrunk is
Ugrunk is
Öltözzünk, munkára fel !
Nem rossz a korona, a nagy ruha De ha problémák megoldásra várnak
A hercegnők nadrágban járnak !
Földön, vízen, levegőben A hercegnők ugrásra készek
A hercegnők nadrágban járnak !
Csak jót akarunk a királyságnak Ezek a hercegnők nadrágban járnak
Gyümölcshercegnők!
A HERCEGNŐ BESZÉDE
Ez egy bajba jutott pelikán hangja.
Gyerünk, Daisy!
Mi az? Valami a csőrödbe akadt? Mutasd! Finom leszek.
Egy szívószál? Ehhez kis kéz kell. Ropogtató?
Köszönöm, Ropogtató.
Ilyet nem szabad enned. Bajod eshet.
Jól van a pelikán?
Igen, de az ilyen műanyag szívószálak veszélyesek.
Sok állat nézi ételnek, és nagy bajuk lehet.
Tudom már! Be kell tiltani a királyságban.
Ha nincs, nem árthat az állatoknak.
Remek ötlet! Ha mindenki egyetért, hivatalossá válik.
Gyűlést hívok össze, hogy mindenkit meggyőzhess.
Én győzzem meg őket?
Én tartsak királyi beszédet?
De még sosem tartottam.
Igaz, de senki sem tud annyit itt az állatokról, mint te.
Te vagy az ideális hercegnő átadni az üzenetet.
- Tudom, hogy képes vagy rá. - Menni fog!
Ilyen az én Kirám. Tea utánra hívom össze a gyűlést.
Ha sikerre akarom vinni, hercegnői…
Hercegnői…
Elmegy a hangom.
Gyerünk, indulás !
Ha túl nagy a baj Hogy egyedül megoldd
Segítünk, ne félj Hisz ezért vagyunk
Ha hibázunk is A célba így jutunk
Induljunk hát
Nyerjük meg a csatát ! Igen, győzni fogunk
A végsőkig kitartunk Soha nem adjuk fel
Mert a hercegnők ilyenek
Bocsi, mit csipogsz?
Activity! Mutogasd el, és kitaláljuk a választ.
- Tiarát próbáltál reggelizni? - Ékszerkollekciót hozol ki?
Délután beszélsz a műanyag szívószálak betiltásáról,
de elvesztetted a hangod. Katasztrófa!
Várj! Ezt hogy találtad ki?
Jó vagyok ebben.
Minden hercegnős gondra van hercegnős megoldás.
Ne aggódj, Kira, a beszédre újra lesz hangod.
Hercegnőbecsszóra segítünk.
Hercegnői erőnkkel biztos a siker.
Segítek. Irány a Puncstál Faház Laboratóriuma!
A meleg víz nyugtató hatású, ízesítésnek ananász.
Íme a finom toroknyugtató! Tessék, Kira.
Hatott?
Várj, beszélek!
- Igen! - Igen!
Hála a flitternek! Így elmondhatod az első királyi beszéded.
Igen.
Az első királyi beszédem.
Kira, jól vagy?
Nem igazán tudom, mi történik.
Ne! A toroknyugtatótól csuklása lett?
Nem kellene.
Számításaim szerint mindenből elég van benne.
- Mit csináljak most? - Ne aggódj! A tudomány megint segít.
Méz. A méz megszünteti a csuklást kiváltó okot.
Fantasztikus!
Tudom, hol szerezhetünk friss mézet.
Oké, méhek, ne is figyeljetek rám!
Nem lesz baj, Bea. A méhek csak akkor csípnek, ha félnek.
Megtöltöm ezt a csészét mézzel.
Tűnj innen!
Jól vagyok.
Tessék, Kira.
Csípje meg!
Oké, ideje szintet lépni.
Egy régi gyógymódunk jutott az eszembe. Elijesztjük a csuklást!
Sok szerencsét! Nem vagyok ijedős.
Ha számítasz rá, nem.
Egyféleképpen tudlak váratlanul megijeszteni.
Csak akkor nyisd ki a szemed, ha mondom! Most!
Mi? Kiabálnod kellene: „Tedd le, Bea! Nagyon félek!”
De ez annyira jó móka!
Szia, pelikán!
Viszlát, pelikán!
A móka helyett jól rá kellene ijesztenem.
De hogyan?
Fantasztikus trükk, Bea!
Nem trükk. Tényleg zuhanunk.
Penny, életmentő vagy!
Kira, már nem csuklasz!
Szuper! Hercegnők, egy. Csuklás, nulla.
Pompázatos, az biztos.
Rendben, Kira, mutasd meg a királyi beszéded!
Oké, Kira, hadd halljuk!
Kivi Királyság lakói, azért…
Elkezdhetem újra?
Oké.
Kivi Királyság lakói, én…
Azért… Várjatok, nem!
Azért…
Még egyszer!
Polgártársaim…
Most meg nem emlékszem!
Ha így elrontom, nem egyeznek bele a tilalomba.
Ez az első királyi beszédem, és az állatok miatt nem ronthatom el!
Azt hiszem, tudom, mi a baj.
Ideges vagy.
Az első királyi beszéd fontos.
Emlékszel az enyémre? Majdnem nem mondtam el.
De elmondtad, és neked is menni fog.
Csak lazíts!
Képzeld azt, hogy apróságok vagyunk!
Éneklő, táncoló apróságok.
Hogy lehetnél ideges az apróságok előtt?
Egy ötlet!
Ha nem tudok megjegyezni valamit, elénekelem. Megmutatod?
Kivi Királyság lakói
Most te jössz!
Kivi Királyság lakói Hozzátok szólok, nemcsak
Nahát, emlékeztem! Azt hiszem, menni fog.
Akkor jöhet a színpad. Mindjárt itt az idő.
Irány a Kivi Királyság!
És most egy fontos üzenettel a királyság állatainak segítéséről
következik Kira hercegnő!
- Te jössz! Menj! - Menni fog!
Kedves…
- Ez fura. - Mit csinál?
- Jaj, ne! - Jól van?
Ideges vagyok. Mindenki engem bámul.
De a faházban nagyon jól elénekelted.
Az más volt! Nektek énekeltem! A barátaim vagytok!
Veletek sokkal könnyebb.
Akkor fel kell mennünk a színpadra veled.
- Tényleg? - Mindig támogatunk.
Hercegnőbecsszóra!
Kivi Királyság lakói, nemcsak hercegnőként szólok,
hanem polgárként, akinek fontosak az apróságok.
Nagyon gondoskodó
A legjobb szándékunk ellenére
műanyag szívószálak kerülnek a környezetünkbe.
Az állatoknak bajuk esik tőlük.
Ez nincs rendben
Mi, a Királyság lakói szeretjük az állatokat,
és tudjuk, hogy védenünk kell őket.
Ehhez közösen, terv alapján kell cselekednünk.
Terve is van
Ezért mentsük meg a barátainkat,
és tiltsuk be a műanyag szívószálakat!
Ki támogat?
- De jó ötlet! - Ez az!
- Így a jó! - Pompázatos!
Egyhangúan megszavazva!
Mindenki támogatja a tilalmat. Büszkék vagyunk rád, Kira.
Köszönöm. Nem sikerült volna, ha nem támogatnak a barátaim.
Nagyon jól csináltátok. Beszállhatok egy versszakra?
Az fantasztikus lenne!
Legyen rajtunk bármi Nem kell ránk várni
Már ugrunk is
Ugrunk is
Öltözzünk, munkára fel !
Nem rossz a korona, a nagy ruha De ha problémák megoldásra várnak
A hercegnők nadrágban járnak !
Földön, vízen, levegőben A hercegnők ugrásra készek
A hercegnők nadrágban járnak !
Csak jót akarunk a királyságnak Ezek a hercegnők nadrágban járnak
A feliratot fordította: Vass András