Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita
Para tuan putri ini pakai celana!
Princess Power!
PIDATO SANG PUTRI
Aku tahu suara itu. Pelikan dalam kesulitan.
Cepat, Maisy.
Ada apa, Pelly? Ada yang tersangkut di mulutmu? Biar kulihat. Perlahan.
Sedotan plastik? Aku butuh bantuan untuk mengeluarkannya. Tn. Scrumples?
Terima kasih, Tn. Scrumples.
Jangan coba-coba memakan ini. Kau bisa terluka.
Pelikannya baik-baik saja?
Ya, tetapi sedotan plastik berbahaya dan bukan hanya untuk pelikan.
Banyak hewan kira itu makanan dan mereka bisa terluka.
Aku tahu harus apa. Buat larangan sedotan plastik di Fruitdom.
Jadi, itu tak bisa melukai hewan kita.
Ide yang sangat bagus!
Setelah warga Kiwi setuju, larangan itu akan resmi.
Aku akan adakan pidato kerajaan. Beri tahu dan yakinkan semua orang.
Aku bisa meyakinkan mereka?
Kau ingin aku memberikan pidato kerajaan?
Namun, aku belum pernah berpidato.
Benar, Fruitdom tak tahu banyak tentang hewan selain dirimu.
Kau putri yang tepat untuk menyampaikan pesan ini.
Aku tahu kau pasti bisa.
Aku pasti bisa!
Itu baru Kira-ku. Aku akan mengadakan pidatonya setelah minum teh.
Jika akan melakukan ini, aku butuh putri…
Putri…
Aku kehilangan suaraku.
Ayo, ayo! Na-na-na-na-na-na
Saat masalah di dunia Terasa berat untuk satu orang, ya!
Na-na-na-na-na-na
Kami langsung beraksi Membantu yang membutuhkan
Setiap kesalahan Hanyalah sebuah langkah
Jadi, ayo, ayo, ayo Ayo, kita jalani hari ini
Mari kita jalani hari ini, ya! Kita coba saja sampai benar!
Dan jangan pernah menyerah
Karena itu cara tuan putri!
Apa?
Tebak-tebakan. Gerakan mulutmu dan kami akan menebak.
- Kau mencoba makan tiara untuk sarapan? - Kau keluar dengan perhiasan?
Kau menyampaikan pidato kerajaan pertamamu sore ini tentang sedotan,
tetapi kau kehilangan suaramu. Bencana besar!
Tunggu. Bagaimana kau bisa menebaknya?
Aku jago tebak-tebakan.
Setiap masalah putri pasti ada solusi putri.
Tenang, Kira. Kami akan mengembalikan suaramu sebelum pidato.
Janji Pinkie-Tea, bantu yang membutuhkan.
Dengan Princess Power, kita selalu berhasil.
Serahkan ini kepadaku. Menuju Ruang Sains Sparklearium!
Air hangat untuk menenangkan dan sedikit nanas…
untuk melegakan tenggorokan. Ini, Kira.
Apa ini manjur?
Tunggu, aku bicara.
- Hore! - Ya!
Syukurlah. Sekarang kau bisa menyampaikan pidato kerajaan besar pertamamu.
Ya.
Pidato kerajaan besar pertamaku.
Kira. Apa kau baik-baik saja?
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Gawat! Apa pelega tenggorokan membuat Kira cegukan?
Seharusnya tidak.
Menurut perhitunganku, semuanya dalam jumlah yang tepat.
Aku harus bagaimana?
Tenang. Aku punya solusi ilmiah lain.
Sayang. Madu membantu menenangkan reaksi tubuh penyebab cegukan.
Luar biasa.
Aku tahu tempat sempurna untuk mendapatkan madu segar.
Baiklah, lebah, jangan memperhatikanku.
Bea, tidak apa-apa.
Lebah hanya menyengat jika merasa terancam.
Hanya mengisi cangkir teh ini dengan madu.
Pergi!
Aku baik-baik saja.
Ini, Kira.
Sengatan lebah!
Baiklah. Berhenti bermain bertahan.
Aku punya ide, obat warga Blueberry kuno.
Kita takuti cegukannya.
Semoga berhasil. Aku tak takut semudah itu.
Tidak jika kau harapkan.
Hanya ada satu cara untuk mendapatkan ketakutan asli.
Jangan buka matamu sampai kusuruh.
Sekarang!
"Wuhu"? Kau seharusnya berteriak, "Turunkan aku, Bea! Aku sangat takut!"
Namun, ini sangat menyenangkan!
Hai, Pelikan.
Dah, Pelican.
Aku harus menakutinya jika kami ingin menghilangkan cegukan itu.
Namun, bagaimana?
Trik luar biasa, Bea!
Bukan trik. Aku kehilangan kendali! Kita akan jatuh!
Penny, kau penyelamat!
Kira, cegukanmu hilang!
Baiklah!
Putri, satu. Cegukan, nol.
Sungguh luar biasa.
Baiklah, Kira, mari dengar latihan pidato kerajaanmu.
Baiklah, Kira, ayo mulai!
Rekan-Rekan Kiwi Sekalian, aku bicara dengan…
Tunggu, bisa ulang dari awal?
Baiklah.
Rekan-Rekan Kiwi Sekalian, aku…
Aku bicara… Tunggu, tidak.
Aku bicara…
Sekali lagi!
Rekan…
Sekarang aku tak ingat!
Jika aku mengacau di depan warga, mereka takkan setuju dengan larangannya.
Ini pidato kerajaan besar pertamaku! Semua hewan Fruitdom membutuhkanku!
Kurasa aku tahu kenapa kau kesulitan.
Kau gugup.
Pidato kerajaan pertamamu itu penting.
Ingat aku di Arboretum Blueberry? Aku gugup sampai nyaris tak melakukannya.
Namun, kau berhasil.
Kau juga bisa.
Ingatlah untuk tenang.
Bayangkan kita semua hewan piaraan!
Hewan piaraan bernyanyi dan menari.
Bagaimana kau bisa gugup di depan hewan piaraan?
Inspirasi!
Saat kesulitan mengingat sesuatu, aku mengubahnya jadi lagu. Boleh kulihat?
Rekan-Rekan Kiwi Sekalian
Sekarang kau coba.
Rekan-Rekan Kiwi Sekalian Aku bicara bukan hanya sebagai…
Hei! Aku ingat! Kurasa aku bisa melakukan ini!
Kalau begitu, ayo naik ke panggung. Sudah hampir mulai.
Menuju Kiwi Fruitdom!
Dan sekarang, dengan pesan penting tentang membantu hewan Kiwi kita,
aku persembahkan Putri Kira.
- Itu kau! Ayo! - Kau pasti bisa!
Rekan…
- Aneh. - Apa yang dia lakukan?
- Astaga. - Apa dia baik-baik saja?
Aku tak bisa menghilangkannya. Semua orang menatapku!
Namun, kau hebat menyanyikan pidato di Rumah Pohon.
Itu berbeda! Aku bernyanyi untuk kalian! Kalian kawanku!
Jauh lebih mudah bersama kalian.
Kurasa kami harus ada di panggung bersamamu.
- Sungguh? - Kami akan selalu mendukungmu.
Janji Pinkie-Tea.
Rekan-Rekan Kiwi Sekalian, aku bicara bukan hanya sebagai tuan putri,
tetapi juga warga Kiwi yang peduli hewan piaraan warga Fruitizen
Dia sangat peduli
Bahkan dengan niat terbaik kita,
sedotan plastik masih bertebaran di daratan dan lautan kita
tempat hewan mencoba memakannya dan terluka.
Itu salah
Di sini, di Kiwi Fruitdom, kami mencintai hewan kami
dan kami tahu kita yang bisa melindungi mereka.
Maka kita harus mengambil sikap, bersama, dan bertindak sesuai rencana.
Dia punya rencana
Mari kita selamatkan hewan-hewan kecil kita
dan mari larang sedotan plastik untuk Fruitdom kita.
Siapa yang setuju?
- Ide bagus! - Ayo, Kira!
- Kesempurnaan Nanas! - Bagus!
Keputusan sudah bulat.
Semua ingin larangan sedotan plastik. Kami sangat bangga kepadamu, Kira.
Terima kasih. Aku tak bisa
tanpa dukungan kawan-kawan dan hewan piaraanku.
Kau terdengar hebat. Apa aku bisa bergabung untuk syair lain?
Itu akan luar biasa!
Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita
Terjemahan subtitle oleh M Pandu A