1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
わたしたちプリンセスは
　　　　　　　すぐにむかう

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,500
いそごう　いそごう

3
00:00:18,583 --> 00:00:22,250
さあ きがえて
　　ピンチをすくおう

4
00:00:22,875 --> 00:00:27,416
ドレスやかんむりもすき
　　　　でも出番がきたら…

5
00:00:27,541 --> 00:00:28,791
ズボンのプリンセスよ

6
00:00:28,875 --> 00:00:30,208
さあ いこう

7
00:00:30,291 --> 00:00:34,791
プリンセスのやり方で
　　　　　　世界(せかい)をかえる

8
00:00:34,875 --> 00:00:36,958
ズボンのプリンセス！

9
00:00:37,041 --> 00:00:40,083
フルーツダムのことなら
　　　　　　　　　まかせて

10
00:00:40,166 --> 00:00:41,916
ズボンのプリンセス！

11
00:00:42,000 --> 00:00:43,375
プリンセス･パワー

12
00:00:44,458 --> 00:00:47,333
プリンセスのスピーチ

13
00:00:55,333 --> 00:00:58,041
あの声は
くるしんでるペリカンだ

14
00:00:58,125 --> 00:00:59,208
行くよ　メイジー

15
00:01:00,708 --> 00:01:03,458
口に何か入ったの？
見せて

16
00:01:03,541 --> 00:01:05,000
こわくないよ

17
00:01:07,041 --> 00:01:08,458
ストロー？

18
00:01:08,541 --> 00:01:10,250
手伝(てつだ)ってもらおう

19
00:01:10,333 --> 00:01:11,375
スクランプル

20
00:01:18,416 --> 00:01:20,250
ありがとう

21
00:01:20,333 --> 00:01:23,291
食べちゃダメ　ケガするよ

22
00:01:24,083 --> 00:01:25,708
大丈夫(だいじょうぶ)だった？

23
00:01:25,791 --> 00:01:28,375
うん　でもストローは
あぶないよ

24
00:01:28,458 --> 00:01:30,041
ほかの動物(どうぶつ)も―

25
00:01:30,125 --> 00:01:33,583
間違(まちが)って食べてケガしちゃう

26
00:01:34,291 --> 00:01:38,166
フルーツダムでは
禁止(きんし)にしよう

27
00:01:38,250 --> 00:01:41,208
島になければ
動物(どうぶつ)もケガしない

28
00:01:41,291 --> 00:01:43,333
すばらしいアイデア

29
00:01:43,416 --> 00:01:46,458
みんなが賛成(さんせい)すれば決まりね

30
00:01:46,541 --> 00:01:50,666
スピーチで
島のみんなを説得(せっとく)して

31
00:01:50,750 --> 00:01:52,458
わたしが？

32
00:01:52,541 --> 00:01:55,416
王室(おうしつ)のスピーチを？

33
00:01:55,500 --> 00:01:57,916
やったことないよ

34
00:01:58,000 --> 00:02:02,791
でもフルーツダムで一番(いちばん)
動物(どうぶつ)にくわしい

35
00:02:02,875 --> 00:02:06,500
メッセージを伝(つた)えるのに
ふさわしいわ

36
00:02:06,583 --> 00:02:08,333
きっとできる

37
00:02:08,416 --> 00:02:09,708
できるよね

38
00:02:10,500 --> 00:02:14,583
さすがキラ
スピーチはお茶(ちゃ)のあとね

39
00:02:18,583 --> 00:02:21,375
それじゃ みんなを…

40
00:02:22,583 --> 00:02:23,708
みんなを…

41
00:02:26,208 --> 00:02:28,791
声が出なくなってる

42
00:02:38,250 --> 00:02:39,500
さあ いこう

43
00:02:41,041 --> 00:02:44,291
ひとりではムリと思ったら

44
00:02:45,291 --> 00:02:49,083
わたしたちが
　　すぐに助(たす)けにいく

45
00:02:49,166 --> 00:02:53,083
しっぱいしても すすもう

46
00:02:53,166 --> 00:02:55,750
さあ いこう

47
00:02:55,833 --> 00:02:57,625
やってみよう

48
00:02:57,708 --> 00:02:59,916
そう やってみよう

49
00:03:00,000 --> 00:03:03,583
うまくいくまでがんばるわ

50
00:03:03,666 --> 00:03:06,833
ぜったいにあきらめない

51
00:03:07,375 --> 00:03:09,041
それがプリンセスのやり方！

52
00:03:14,750 --> 00:03:15,916
何だって？

53
00:03:17,166 --> 00:03:21,333
わかった　ジェスチャーで
あてるゲームね

54
00:03:27,958 --> 00:03:30,083
ティアラを食べた？

55
00:03:30,375 --> 00:03:32,416
ジュエリーの発表(はっぴょう)を？

56
00:03:33,208 --> 00:03:37,291
午後(ごご)にストロー禁止(きんし)の
スピーチをするのに―

57
00:03:37,375 --> 00:03:38,666
声が出ない？

58
00:03:38,750 --> 00:03:40,125
めちゃくちゃ最悪(さいあく)！

59
00:03:42,583 --> 00:03:44,916
なんでわかったの？

60
00:03:45,000 --> 00:03:46,583
得意(とくい)なゲームなの

61
00:03:46,666 --> 00:03:50,125
プリンセスのやり方で
解決(かいけつ)する

62
00:03:50,208 --> 00:03:53,750
スピーチまでに声をなおすわ

63
00:03:53,833 --> 00:03:56,333
ピンチを救(すく)う　約束(やくそく)よ

64
00:03:56,416 --> 00:03:59,125
プリンセス･パワーで
うまくいく

65
00:04:11,041 --> 00:04:14,500
まかせて　科学実験室(じっけんしつ)へ！

66
00:04:16,041 --> 00:04:19,666
お湯(ゆ)にパイナップルの
エキスを足(た)すと…

67
00:04:21,500 --> 00:04:23,541
ノドにいい
ドリンクの完成(かんせい)

68
00:04:23,625 --> 00:04:24,833
どうぞ　キラ

69
00:04:27,750 --> 00:04:28,750
効(き)いた？

70
00:04:29,375 --> 00:04:30,791
しゃべれてる

71
00:04:30,875 --> 00:04:32,500
やった！

72
00:04:33,083 --> 00:04:37,833
よかったね　これで
はじめてのスピーチができる

73
00:04:37,916 --> 00:04:39,083
そう

74
00:04:39,166 --> 00:04:41,416
はじめての王室スピーチなの

75
00:04:44,416 --> 00:04:46,208
キラ　大丈夫(だいじょうぶ)？

76
00:04:47,083 --> 00:04:50,125
わからない
何が おきてるんだろう

77
00:04:50,791 --> 00:04:54,041
さっきのドリンクで
シャックリが？

78
00:04:54,125 --> 00:04:55,375
まさか

79
00:04:55,458 --> 00:04:58,875
計算(けいさん)によると
正しい量(りょう)を入れた

80
00:04:58,958 --> 00:05:01,250
どうしたら…　いいの？

81
00:05:01,333 --> 00:05:03,958
まかせて　科学的(てき)に解決(かいけつ)する

82
00:05:04,041 --> 00:05:08,166
ハチミツをのむと
シャックリが止まるの

83
00:05:08,250 --> 00:05:10,333
それって…　最高(さいこう)！

84
00:05:10,416 --> 00:05:13,791
ハチミツがとれる…
場所(ばしょ)をしってる

85
00:05:14,291 --> 00:05:17,333
ハチさん　気にしないでね

86
00:05:17,416 --> 00:05:19,708
ビー　心配ないよ

87
00:05:19,791 --> 00:05:22,500
こわがらせなきゃ
ささない

88
00:05:22,583 --> 00:05:25,500
カップ１ぱいぶん
ちょうだい

89
00:05:27,625 --> 00:05:28,666
来ないで

90
00:05:28,750 --> 00:05:30,208
あっち行って

91
00:05:31,541 --> 00:05:32,708
平気(へいき)だよ

92
00:05:32,791 --> 00:05:34,000
どうぞ　キラ

93
00:05:37,000 --> 00:05:38,083
もうやだ！

94
00:05:38,166 --> 00:05:40,625
守(まも)りは おしまい

95
00:05:40,708 --> 00:05:43,291
ブルーベリー流(りゅう)の
なおし方よ

96
00:05:43,375 --> 00:05:45,625
しゃっくりをこわがらせる

97
00:05:46,583 --> 00:05:49,500
かんたんには
こわがらないよ

98
00:05:49,583 --> 00:05:51,250
わかってればね

99
00:05:51,333 --> 00:05:54,458
本当に こわがらせるには
これしかない

100
00:05:54,958 --> 00:05:57,875
まだ目を開(あ)けちゃダメだよ

101
00:05:57,958 --> 00:05:58,833
いいよ！

102
00:06:01,041 --> 00:06:02,625
ヤッホー！

103
00:06:05,791 --> 00:06:07,000
“ヤッホー”？

104
00:06:07,083 --> 00:06:11,041
“こわいから おろして！”
でしょ？

105
00:06:11,125 --> 00:06:14,791
でも ものすごく楽しいよ

106
00:06:15,375 --> 00:06:16,625
ペリカンさん

107
00:06:17,250 --> 00:06:18,791
バイバイ！

108
00:06:20,208 --> 00:06:24,000
こわがらせなきゃ
しゃっくりを追(お)いだせない

109
00:06:24,083 --> 00:06:24,916
どうする？

110
00:06:29,333 --> 00:06:31,958
最高(さいこう)のワザね　ビー

111
00:06:32,666 --> 00:06:35,833
ワザじゃない
本当におちてる

112
00:06:43,958 --> 00:06:46,500
ペニー　命(いのち)のおんじんよ

113
00:06:46,583 --> 00:06:48,708
しゃっくりが止まった

114
00:06:48,791 --> 00:06:50,250
やったね！

115
00:06:50,333 --> 00:06:52,458
プリンセスのかち
しゃっくりのまけ

116
00:06:52,541 --> 00:06:54,750
本当に最高(さいこう)！

117
00:06:54,833 --> 00:06:58,291
キラ　スピーチの
練習(れんしゅう)をしよう

118
00:06:58,875 --> 00:07:00,875
さあ　はじめて

119
00:07:02,583 --> 00:07:06,291
キウイ･フルーツダムの
みなさん　わたしは…

120
00:07:08,333 --> 00:07:10,250
やり直(なお)しても？

121
00:07:11,333 --> 00:07:12,166
それじゃ

122
00:07:13,208 --> 00:07:15,666
キウイ･フルーツダムの
みなさん　わたしは…

123
00:07:16,875 --> 00:07:18,541
わたしが…　まって

124
00:07:18,625 --> 00:07:19,708
わたしは…

125
00:07:20,833 --> 00:07:21,958
もう１回

126
00:07:23,500 --> 00:07:24,666
みなさん…

127
00:07:25,583 --> 00:07:27,375
思い出せない

128
00:07:27,458 --> 00:07:31,833
失敗(しっぱい)したらストロー禁止(きんし)が
ダメになっちゃう

129
00:07:31,916 --> 00:07:34,000
初(はつ)のスピーチだし―

130
00:07:34,083 --> 00:07:37,208
動物(どうぶつ)たちのためにも
成功(せいこう)させなきゃ

131
00:07:38,875 --> 00:07:41,125
うまくいかないのは―

132
00:07:41,625 --> 00:07:42,666
きんちょうしてるから

133
00:07:42,750 --> 00:07:45,500
はじめてのスピーチだもんね

134
00:07:45,583 --> 00:07:50,125
わたしも きんちょうして
失敗(しっぱい)しそうに

135
00:07:50,208 --> 00:07:51,416
でも できた

136
00:07:51,500 --> 00:07:52,916
キラもできるよ

137
00:07:53,000 --> 00:07:54,666
リラックスして

138
00:07:54,750 --> 00:07:57,958
相手(あいて)は この子たちだと
思ったら？

139
00:07:58,041 --> 00:08:02,041
歌(うた)っておどる
ステキな子たちが相手なら―

140
00:08:02,125 --> 00:08:03,750
きんちょうしない

141
00:08:04,625 --> 00:08:06,208
ひらめいた！

142
00:08:06,291 --> 00:08:11,083
おぼえられない時は
歌(うた)にしておぼえる　見せて

143
00:08:14,291 --> 00:08:16,333
キウイ･フルーツダム

144
00:08:16,416 --> 00:08:17,750
やってみて

145
00:08:18,333 --> 00:08:22,708
キウイ･フルーツダムの
みなさん　わたしは今から…

146
00:08:23,583 --> 00:08:25,625
思い出せた！

147
00:08:25,708 --> 00:08:27,250
できそうだよ

148
00:08:27,333 --> 00:08:30,625
じゃあステージへ
もう時間だよ

149
00:08:30,708 --> 00:08:33,083
キウイ･フルーツダムへ

150
00:08:34,291 --> 00:08:39,000
この国(くに)の動物(どうぶつ)たちを
助(たす)けるために―

151
00:08:39,083 --> 00:08:41,916
プリンセス･キラが
スピーチをします

152
00:08:43,125 --> 00:08:44,750
さあ出番だよ

153
00:08:44,833 --> 00:08:45,750
できるよ！

154
00:08:56,916 --> 00:08:57,750
キウ…

155
00:08:59,416 --> 00:09:00,250
キウ…

156
00:09:05,041 --> 00:09:05,958
ヘンね

157
00:09:06,041 --> 00:09:06,875
何だ？

158
00:09:09,750 --> 00:09:12,958
ムリだよ　みんなが見てる

159
00:09:13,041 --> 00:09:16,000
でもツリーハウスでは
できたよ

160
00:09:16,083 --> 00:09:20,208
あれは友だちの前だから
できたんだよ

161
00:09:20,291 --> 00:09:22,458
友だちとなら かんたん

162
00:09:22,958 --> 00:09:26,375
なら一緒(いっしょ)に
ステージに上がるよ

163
00:09:26,958 --> 00:09:27,708
本当に？

164
00:09:27,791 --> 00:09:29,458
いつでも味方(みかた)だよ

165
00:09:29,541 --> 00:09:30,875
それが約束(やくそく)

166
00:09:43,041 --> 00:09:47,416
みなさん　プリンセスとして
だけでなく―

167
00:09:47,500 --> 00:09:51,458
動物(どうぶつ)を愛(あい)する
国民(こくみん)の１人として言います

168
00:09:51,541 --> 00:09:53,125
心(こころ)から

169
00:09:53,208 --> 00:09:55,500
わざとじゃなくても―

170
00:09:55,583 --> 00:09:59,458
ストローは陸(りく)や海に
とばされてきます

171
00:09:59,541 --> 00:10:02,291
それを食べた動物(どうぶつ)が
ケガをするかも

172
00:10:02,375 --> 00:10:05,541
それは よくないこと

173
00:10:05,625 --> 00:10:09,250
キウイ･フルーツダムの
動物(どうぶつ)たちを―

174
00:10:09,333 --> 00:10:12,250
守(まも)れるのは わたしたちだけ

175
00:10:12,333 --> 00:10:17,000
そのために立ち上がり
行動(こうどう)すべきです

176
00:10:17,083 --> 00:10:19,458
行動(こうどう)すべき

177
00:10:20,541 --> 00:10:23,041
ステキな子たちを守(まも)るため

178
00:10:23,125 --> 00:10:27,000
ストローの使用(しよう)を
禁止(きんし)しましょう

179
00:10:27,083 --> 00:10:28,416
さんせいの人？

180
00:10:29,625 --> 00:10:30,958
いい考えだね

181
00:10:36,625 --> 00:10:38,041
カンペキね！

182
00:10:38,625 --> 00:10:40,333
全員(ぜんいん)さんせいよ

183
00:10:40,875 --> 00:10:43,083
ストローは禁止(きんし)に

184
00:10:43,166 --> 00:10:45,416
りっぱだったわ　キラ

185
00:10:45,500 --> 00:10:46,250
ありがとう

186
00:10:46,333 --> 00:10:49,666
みんなが支(ささ)えてくれた
おかげだよ

187
00:10:49,750 --> 00:10:50,500
歌(うた)でもね

188
00:10:50,583 --> 00:10:54,833
ステキだったわ
もう１曲　(きょく)歌(うた)う？

189
00:10:54,916 --> 00:10:56,833
それって最高(さいこう)！

190
00:11:04,625 --> 00:11:08,375
わたしたちプリンセスは
　　　　　　　すぐにむかう

191
00:11:08,458 --> 00:11:11,666
いそごう　いそごう

192
00:11:11,750 --> 00:11:15,708
さあ きがえて
　　ピンチをすくおう

193
00:11:16,416 --> 00:11:20,791
ドレスやかんむりもすき
　　　　でも出番がきたら…

194
00:11:20,875 --> 00:11:22,291
ズボンのプリンセスよ

195
00:11:22,375 --> 00:11:23,625
さあ いこう

196
00:11:23,708 --> 00:11:28,250
プリンセスのやり方で
　　　　　　世界(せかい)をかえる

197
00:11:28,333 --> 00:11:30,541
ズボンのプリンセス！

198
00:11:30,625 --> 00:11:33,625
フルーツダムのことなら
　　　　　　　　　まかせて

199
00:11:33,708 --> 00:11:34,750
ズボンのプリンセス！

200
00:11:34,833 --> 00:11:36,291
日本語字幕　天笠 利枝子